Yaratılış
41:1 İki tam yılın sonunda, Firavun bir düş gördü:
ve işte, nehrin yanında durdu.
41:2 Ve işte, ırmaktan yedi güzel inek çıktı ve
etli; ve bir çayırda beslendiler.
41:3 Onlardan sonra ırmaktan yedi inek daha çıktı.
tercih edilen ve yağsız; ve eşiğinde diğer ineğin yanında durdu
nehir.
41:4 Zavallı ve cılız inek yedi kuyuyu yedi
tercih edilen ve şişman inek. Böylece Firavun uyandı.
41:5 Uyudu ve ikinci kez rüya gördü; ve işte yedi başak
mısır bir sapta iyi ve kaliteli çıktı.
41:6 Ve işte, yedi cılız ve doğu rüzgarından savrulan başak bitti
onlardan sonra.
41:7 Yedi cılız başak, yedi sıralı ve dolgun başakları yuttu. Ve
Firavun uyandı ve işte, bu bir rüyaydı.
41:8 Sabah olunca canı sıkıldı. ve o
Mısır'ın bütün sihirbazlarını ve bütün bilge adamlarını gönderdi ve çağırdı.
Firavun onlara rüyasını anlattı; ama yapabilecek kimse yoktu
Onları Firavun'a tefsir et.
41:9 Bunun üzerine baş kâhya Firavun'a, ‹‹Hatırlıyorum›› dedi.
bugünün hataları:
41:10 Firavun kölelerine çok kızdı, beni yüzbaşının yanına koydu.
bekçinin evinden hem ben hem fırıncıbaşı:
41:11 Ben ve o bir gece rüya gördük; her erkeği hayal ettik
rüyasının tabirine göre.
41:12 Yanımızda İbrani bir genç vardı.
muhafız kaptanı; ve ona anlattık ve bize yorumladı
rüyalar; her erkeğe rüyasına göre tabir ederdi.
41:13 O bize nasıl yorumladıysa öyle oldu; beni restore etti
ofisime geldi ve onu astı.
41:14 Bunun üzerine Firavun gönderip Yusuf'u çağırdı ve onu apar topar çıkardılar.
zindan: ve kendini traş etti ve elbisesini değiştirdi ve içeri girdi
Firavuna.
41:15 Firavun, Yusuf'a, "Bir düş gördüm, yok" dedi.
onu yorumlayabilen: ve senin hakkında şöyle söylendiğini duydum: yapabilirsin
yorumlamak için bir rüyayı anlayın.
41:16 Yusuf, "Bende yok, Tanrı verir" dedi.
Firavun barışın cevabı.
41:17 Firavun Yusuf'a, "Rüyamda, işte, kıyıda duruyordum" dedi.
Nehrin:
41:18 Ve işte, besili ve besili yedi inek ırmaktan çıktı.
iyi tercih; ve bir çayırda beslendiler:
41:19 Onlardan sonra fakir ve çok hasta yedi inek daha geldi.
tüm Mısır topraklarında hiç görmediğim kadar kayırılmış ve cılız
kötülük için:
41:20 İlk yedi semiz ineği sıska ve talihsiz inek yedi.
kine:
41:21 Onları yedikleri zaman, yedikleri anlaşılamadı.
onları yedi; ama başlangıçta olduğu gibi yine de kötü muamele gördüler. Yani ben
uyandım
41:22 Rüyamda bir sapta yedi başak çıktığını gördüm.
dolu ve iyi:
41:23 Ve işte, solmuş, cılız ve doğu rüzgarından savrulan yedi başak,
onlardan sonra ortaya çıktı:
41:24 Zayıf başaklar yedi sağlam kulağı yuttu.
sihirbazlar; ama bunu bana bildirebilecek kimse yoktu.
41:25 Yusuf, Firavun'a, "Firavun'un gördüğü düş birdir" dedi, "Tanrı,
Firavun'a yapmak üzere olduğu şeyi gösterdi.
41:26 Yedi iyi inek yedi yıldır; ve yedi iyi kulak yedidir
yıl: rüya birdir.
41:27 Onlardan sonra gelen yedi cılız ve zavallı inek
Yedi yıl; ve doğu rüzgarıyla savrulan yedi boş başak
yedi yıl kıtlık olsun.
41:28 Firavun'a söylediğim şey şudur: Tanrı ne yapmak üzeredir?
Firavun'a mı gösteriyor?
41:29 Bakın, bütün ülkede yedi yıl bol bolluk başladı.
Mısır:
41:30 Onlardan sonra yedi kıtlık yılı gelecek; ve tüm
Mısır diyarında çok şey unutulacak; ve kıtlık
toprağı tüketmek;
41:31 O kıtlık yüzünden ülkede bolluk bilinmeyecek.
takip etme; çünkü çok acıklı olacak.
41:32 Bunun üzerine düş, Firavun'a iki kez katlandı; çünkü
her şey Tanrı tarafından sabittir ve Tanrı onu yakında gerçekleştirecektir.
41:33 Firavun basiretli ve bilge bir adam bulsun ve onu
Mısır toprakları üzerinde.
41:34 Bunu Firavun yapsın, ülkeye görevliler atasın ve
yedi bollukta Mısır topraklarının beşte birini ele geçirin
yıl.
41:35 Gelecek güzel yılların yiyeceklerini toplayıp yere sersinler.
Firavun'un eli altında buğday topla ve şehirlerde yiyecek bulundurmalarına izin ver.
41:36 Ve bu yiyecek, yedi yıl boyunca toprağa depo olacak.
Mısır diyarında olacak olan kıtlık; toprak yok olmasın
kıtlık yoluyla.
41:37 Firavunun ve herkesin gözünde durum iyiydi.
onun hizmetkarları.
41:38 Firavun, kullarına, "Bunun gibisini bulabilir miyiz?" dedi.
Tanrı'nın Ruhu'nun içinde olduğu adam?
41:39 Firavun, Yusuf'a, "Tanrı sana her şeyi gösterdi" dedi.
Senin kadar sağduyulu ve bilge kimse yok.
41:40 Evimin başında sen olacaksın ve senin sözüne göre bütün işlerim
insanlar yönetilecek: sadece tahtta senden daha büyük olacağım.
41:41 Firavun Yusuf'a, "Bak, seni bütün ülke üzerine ben koydum" dedi.
Mısır.
41:42 Firavun yüzüğünü elinden çıkarıp Yusuf'un
ve ona ince ketenden giysiler giydirdi ve altın bir zincir taktı.
boynu hakkında;
41:43 Onu ikinci arabasına bindirdi. ve onlar
önünde diz çöktü: ve onu bütün diyarın hükümdarı yaptı.
Mısır.
41:44 Firavun, Yusuf'a, "Ben Firavun'um, sensiz hiçbir
Mısır diyarının tamamında adam elini veya ayağını kaldırsın.
41:45 Firavun Yusuf'un adını Zafnatpaaneah koydu. ve ona verdi
On Kenti'nin kâhini Potifera'nın kızı Asenat'ın karısı. Ve Yusuf gitti
tüm Mısır diyarına yayıldı.
41:46 Yusuf kıralı Firavun'un huzuruna çıktığında otuz yaşındaydı.
Mısır. Ve Yusuf Firavun'un huzurundan çıkıp gitti.
tüm Mısır topraklarında.
41:47 Ve yedi bereketli yılda yeryüzü avuç avuç ürün verdi.
41:48 Ve yedi yılın bütün yiyeceğini topladı.
Mısır diyarına gitti ve yiyecekleri şehirlerde biriktirdi:
her şehrin etrafında olan tarla, aynı yere koydu.
41:49 Yusuf denizin kumu kadar çok buğday topladı.
sol numaralandırma; çünkü numarasızdı.
41:50 Kıtlık yılları gelmeden önce Yusuf'un iki oğlu oldu.
On'un kâhini Potifera'nın kızı Asenat ona doğurdu.
41:51 Yusuf ilk oğlunun adını Manaşşe koydu: Tanrı için, dedi,
bütün emeğimi, bütün babamın evini unutturdu bana.
41:52 İkincisinin adını Efrayim koydu.
sıkıntı çektiğim diyarda verimli ol.
41:53 Mısırda yedi bolluk yılı,
sonlandırıldı.
41:54 Yusuf'un dediği gibi yedi kıtlık yılı da gelmeye başladı.
dedi: ve kıtlık her yerdeydi; ama tüm Mısır topraklarında
ekmek vardı.
41:55 Mısır'ın tamamı kıt olunca, halk Firavun'a seslendi.
ekmek için: ve Firavun bütün Mısırlılara dedi: Yusufa gidin; Ne
sana dedi, yap.
41:56 Ve bütün yeryüzünü kıtlık kapladı; Yusuf her yeri açtı.
ambarlar ve Mısırlılara satıldı; ve kıtlık mumlu yara
Mısır diyarında.
41:57 Bütün ülkeler buğday satın almak için Yusuf'un yanına Mısır'a geldiler. Çünkü
ki kıtlık tüm topraklarda çok şiddetliydi.