Susanna
1:1 May tumahan sa Babilonia, na tinatawag na Joacim:
1:2 At siya ay kumuha ng isang asawa, na ang pangalan ay Susana, ang anak na babae ni Chelcias, a
napakagandang babae, at may takot sa Panginoon.
1:3 Ang kanyang mga magulang din ay matuwid, at tinuruan ang kanilang anak na babae ayon sa
ang batas ni Moises.
1:4 Ngayon si Joacim ay isang dakilang mayaman, at may magandang hardin na kadugtong sa kanya
bahay: at sa kaniya nagsilapit ang mga Judio; dahil mas marangal siya kaysa
lahat ng iba pa.
1:5 Sa parehong taon ay hinirang ang dalawa sa mga matatanda ng mga tao na maging
mga hukom, tulad ng sinabi ng Panginoon, na ang kasamaan ay nagmula sa Babilonia
mula sa mga sinaunang hukom, na tila namamahala sa mga tao.
1:6 Ang mga ito ay nagsipanatili ng marami sa bahay ni Joacim: at lahat ng may anomang hatol sa kautusan
dumating sa kanila.
1:7 Ngayon, nang ang mga tao ay umalis sa tanghali, si Susana ay pumasok sa kanya
hardin ng asawa para lakarin.
1:8 At nakita ng dalawang matanda na siya'y pumapasok araw-araw, at lumalakad; kaya ganun
ang kanilang pagnanasa ay nag-alab sa kanya.
1:9 At kanilang inilihis ang kanilang sariling pagiisip, at itinaas ang kanilang mga mata, na sila'y nangagaling
maaaring hindi tumingin sa langit, ni maalala ang mga makatarungang paghatol.
1:10 At bagama't sila'y kapuwa nasugatan ng kaniyang pagibig, gayon ma'y hindi nangahas ang isang palabas
isa pa ang kanyang kalungkutan.
1:11 Sapagka't sila'y nahihiya na ipahayag ang kanilang pagnanasa, na kanilang ninasa
gawin sa kanya.
1:12 Gayon ma'y nagmamasid silang masikap sa araw-araw upang makita siya.
1:13 At sinabi ng isa sa isa, Umuwi na tayo: sapagka't hapunan na
oras.
1:14 Kaya't nang sila'y makaalis, ay pinaghiwalay nila ang isa't isa, at
pagbalik nila ay dumating sila sa parehong lugar; at pagkatapos noon ay nagkaroon sila
nagtanong sa isa't isa ng dahilan, kinilala nila ang kanilang pagnanasa: pagkatapos
itinakda silang dalawa ng panahon na magkasama, kung saan maaaring matagpuan nila siyang nag-iisa.
1:15 At ito ay nahulog, habang sila ay nanonood ng isang angkop na oras, siya ay pumasok tulad ng dati kasama
dalawang dalaga lamang, at siya ay nagnanais na maligo sa hardin: para
ito ay mainit.
1:16 At walang katawan doon maliban sa dalawang matatanda, na nagtago
kanilang sarili, at pinanood siya.
1:17 Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alila, Dalhan mo ako ng langis at mga bolang panglaba, at isara mo ang mga ito
mga pintuan ng hardin, upang ako ay makapaghugas sa akin.
1:18 At kanilang ginawa ang gaya ng sinabi niya sa kanila, at isinara ang mga pintuan ng halamanan, at nagsilabas
ang kanilang mga sarili sa privy doors upang kunin ang mga bagay na siya ay iniutos
sila: nguni't hindi nila nakita ang mga matatanda, sapagka't sila'y nakatago.
1:19 At nang makalabas na ang mga alilang babae, ay nagtindig ang dalawang matanda, at nagsitakbuhan
kanya, sinasabi,
1:20 Narito, ang mga pintuan ng halamanan ay nakasarado, na sinoman ay hindi makakakita sa atin, at tayo ay nasa loob
pag-ibig sa iyo; kaya nga pumayag ka sa amin, at sumiping ka sa amin.
1:21 Kung hindi mo ibig, kami ay magpapatotoo laban sa iyo, na isang binata
ay kasama mo: at kaya't pinaalis mo sa iyo ang iyong mga alila.
1:22 Nang magkagayo'y nagbuntong-hininga si Susana, at sinabi, Ako ay nahihirapan sa lahat ng dako: sapagka't kung ako'y
gawin mo ang bagay na ito, ito ay kamatayan sa akin: at kung hindi ko ito gagawin ay hindi ako makakatakas
iyong mga kamay.
1:23 Ito ay mas mabuti para sa akin na mahulog sa iyong mga kamay, at hindi gawin ito, kaysa magkasala
sa paningin ng Panginoon.
1:24 Kaya't si Susana ay sumigaw ng malakas na tinig: at ang dalawang matatanda ay sumigaw
laban sa kanya.
1:25 At tumakbo ang isa, at binuksan ang pinto ng halamanan.
1:26 Kaya't nang marinig ng mga tagapaglingkod sa bahay ang hiyawan sa halamanan, sila
nagmamadaling pumasok sa privy door, upang makita kung ano ang ginawa sa kanya.
1:27 Datapuwa't nang ipahayag ng mga matanda ang kanilang bagay, ang mga lingkod ay lubhang nagalit
nahihiya: sapagka't kailanma'y walang ganyang ulat na ginawa tungkol kay Susana.
1:28 At nangyari, nang sumunod na araw, nang ang mga tao ay nagtitipon sa kaniya
asawang si Joacim, dumating din ang dalawang matanda na puno ng malikot na imahinasyon
laban kay Susanna na patayin siya;
1:29 At sinabi sa harap ng mga tao, Ipatawag si Susana, na anak ni Chelcias,
asawa ni Joacim. At kaya nagpadala sila.
1:30 Sa gayo'y naparoon siya kasama ang kaniyang ama at ina, ang kaniyang mga anak, at ang lahat niya
kamag-anak.
1:31 Ngayon si Susanna ay isang napaka-maselan na babae, at magandang pagmasdan.
1:32 At ang masasamang lalaking ito ay nag-utos na ilantad ang kanyang mukha, (sapagka't siya ay
tinakpan) upang sila ay mapuno ng kanyang kagandahan.
1:33 Kaya't ang kanyang mga kaibigan at lahat ng nakakita sa kanya ay umiyak.
1:34 Nang magkagayo'y nagsitindig ang dalawang matanda sa gitna ng bayan, at inilagay ang kanilang mga
mga kamay sa kanyang ulo.
1:35 At siya'y umiiyak na tumingala sa langit: sapagka't ang kaniyang puso ay nagtiwala sa Panginoon
Panginoon.
1:36 At sinabi ng mga matanda, Habang naglalakad kaming magisa sa halamanan, dumating ang babaing ito
pumasok kasama ang dalawang alilang babae, at isinara ang mga pintuan ng halamanan, at pinaalis ang mga alilang babae.
1:37 Nang magkagayo'y lumapit sa kaniya ang isang binata, na nakatago, at sumiping sa kaniya.
1:38 Nang magkagayo'y kaming nakatayo sa isang sulok ng halamanan, nang makita ang kasamaang ito,
tumakbo sa kanila.
1:39 At nang aming makita silang magkakasama, ang lalaking hindi namin mahawakan: sapagka't siya nga
mas malakas kaysa sa amin, at binuksan ang pinto, at tumalon palabas.
1:40 Datapuwa't nang makuha namin ang babaing ito, ay itinanong namin kung sino ang binata, ngunit siya
hindi sasabihin sa amin: ang mga bagay na ito ay pinatototohanan namin.
1:41 Nang magkagayo'y pinaniwalaan sila ng kapulungan bilang mga matanda at mga hukom
ng mga tao: kaya hinatulan nila siya ng kamatayan.
1:42 Nang magkagayo'y sumigaw si Susana ng malakas na tinig, at nagsabi, Oh walang hanggang Dios,
na nakakaalam ng mga lihim, at nakakaalam ng lahat ng mga bagay bago pa mangyari:
1:43 Nalalaman mo na sila'y nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa akin, at, narito,
Dapat akong mamatay; samantalang hindi ko kailanman ginawa ang mga bagay na gaya ng ginawa ng mga lalaking ito
may malisya na inimbento laban sa akin.
1:44 At narinig ng Panginoon ang kaniyang tinig.
1:45 Kaya't nang siya'y dalhin upang patayin, ibinangon ng Panginoon ang
banal na espiritu ng isang kabataang ang pangalan ay Daniel:
1:46 Na sumigaw ng malakas na tinig, Ako ay malinis sa dugo ng babaing ito.
1:47 Nang magkagayo'y lumingon ang buong bayan sa kaniya, at sinabi, Anong ibig sabihin ng mga ito?
mga salitang iyong sinabi?
1:48 Kaya't siya'y nakatayo sa gitna nila, at nagsabi, Kayo baga'y mga mangmang, kayong mga anak ni
Israel, na walang pagsisiyasat o kaalaman sa katotohanan na mayroon kayo
hinatulan ang isang anak na babae ng Israel?
1:49 Magbalik muli sa dako ng paghatol: sapagka't sila'y nagsisaksi ng kasinungalingan
laban sa kanya.
1:50 Kaya't ang lahat ng mga tao ay muling nagmadali, at sinabi ng mga matatanda
siya, Halika, maupo ka sa gitna namin, at ipahayag mo sa amin, yamang ibinigay ka ng Dios
ang karangalan ng isang matanda.
1:51 Nang magkagayo'y sinabi ni Daniel sa kanila, Ihiwalay ninyo ang dalawang ito sa isa't isa,
at susuriin ko sila.
1:52 Kaya't nang sila'y mapaghiwalay sa isa't isa, tinawag niya ang isa sa kanila,
at sinabi sa kanya, O ikaw na tumanda sa kasamaan, ngayon ang iyong mga kasalanan
na iyong ginawa noong una ay nahayag.
1:53 Sapagka't iyong binigkas ang huwad na paghatol at hinatulan mo ang walang sala
at pinalaya mo ang may kasalanan; bagama't sinabi ng Panginoon, Ang walang sala at
matuwid huwag kang papatay.
1:54 Ngayon nga, kung nakita mo siya, ay sabihin mo sa akin, Sa ilalim ng anong punongkahoy mo nakita?
magkasama sila? Sino ang sumagot, Sa ilalim ng puno ng mastick.
1:55 At sinabi ni Daniel, Napakabuti; ikaw ay nagsinungaling laban sa iyong sariling ulo; para sa
kahit ngayon ay tinanggap ng anghel ng Diyos ang hatol ng Diyos na putulin ka
sa dalawa.
1:56 Sa gayo'y inihiwalay niya siya, at iniutos na dalhin ang isa, at sinabi sa
siya, Oh ikaw na binhi ng Canaan, at hindi ng Juda, dinaya ka ng kagandahan,
at iniligaw ng pita ang iyong puso.
1:57 Ganito ang ginawa ninyo sa mga anak na babae ng Israel, at sila ay dahil sa takot
sumama sa iyo: nguni't ang anak ni Juda ay hindi tumira sa iyo
kasamaan.
1:58 Ngayon nga'y sabihin mo sa akin, Sa ilalim ng anong punong kahoy mo sila dinala na kasama?
magkasama? Sino ang sumagot, Sa ilalim ng puno ng holm.
1:59 Nang magkagayo'y sinabi ni Daniel sa kaniya, Mabuti; ikaw rin ay nagsinungaling laban sa iyong sarili
ulo: sapagka't ang anghel ng Dios ay naghihintay na may tabak upang hiwain ka sa dalawa,
para sirain ka niya.
1:60 At ang buong kapulungan ay sumigaw ng malakas na tinig, at nagpupuri sa Dios,
na nagliligtas sa mga nagtitiwala sa kanya.
1:61 At sila'y tumindig laban sa dalawang matanda, sapagka't hinatulan sila ni Daniel
bulaang saksi sa pamamagitan ng kanilang sariling bibig:
1:62 At alinsunod sa batas ni Moises ay ginawa nila sa kanila sa ganoong uri ng
may masamang balak nilang gawin sa kanilang kapuwa: at inilagay nila sa kanila
kamatayan. Kaya't ang inosenteng dugo ay naligtas sa parehong araw.
1:63 Kaya't si Chelcias at ang kanyang asawa ay nagpuri sa Diyos para sa kanilang anak na si Susanna,
kasama si Joacim na kaniyang asawa, at ang lahat ng mga kamag-anak, sapagka't wala
hindi tapat na natagpuan sa kanya.
1:64 Mula sa araw na iyon ay nagkaroon ng malaking reputasyon si Daniel sa paningin ng
Mga tao.