Mga Pilipino
1:1 Si Pablo at si Timoteo, na mga lingkod ni Jesu-Cristo, sa lahat ng mga banal sa
Si Cristo Jesus na nasa Filipos, kasama ng mga obispo at mga diakono:
1:2 Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama, at mula sa Panginoon
Panginoong Hesukristo.
1:3 Nagpapasalamat ako sa aking Diyos sa bawat pag-alala sa inyo,
1:4 Laging sa bawat panalangin ko para sa inyong lahat ay humihiling na may kagalakan,
1:5 Para sa inyong pakikisama sa ebanghelyo mula sa unang araw hanggang ngayon;
1:6 Palibhasa'y nagtitiwala sa bagay na ito, na siyang nagpasimula ng mabuting gawa
sa iyo ay gaganapin hanggang sa araw ni Jesucristo:
1:7 Gaya ng nararapat na isipin ko ito tungkol sa inyong lahat, sapagka't nasa akin kayo
sa aking puso; sapagka't kapuwa sa aking pagkakagapos, at sa pagtatanggol at
pagpapatibay ng ebanghelyo, kayong lahat ay kabahagi ng aking biyaya.
1:8 Sapagka't ang Dios ang aking patotoo, kung gaano ako nananabik sa inyong lahat sa puso ni
Panginoong Hesukristo.
1:9 At ito ang aking idinadalangin, na ang inyong pagibig ay sumagana pa at higit pa
kaalaman at sa lahat ng paghatol;
1:10 Upang inyong mapagtibay ang mga bagay na mainam; upang kayo ay maging tapat
at walang kasalanan hanggang sa araw ni Cristo;
1:11 Na puspos ng mga bunga ng katuwiran, na sa pamamagitan ni Jesus
Kristo, sa ikaluluwalhati at papuri ng Diyos.
1:12 Datapuwa't ibig kong inyong maunawaan, mga kapatid, na ang mga bagay na
nangyari sa akin ay nahulog sa isulong ng
ebanghelyo;
1:13 Kaya't ang aking mga gapos kay Cristo ay nahayag sa buong palasyo, at sa lahat
ibang lugar;
1:14 At marami sa mga kapatid sa Panginoon, na nagsisitiwala sa pamamagitan ng aking mga tanikala
mas matapang na magsalita ng salita nang walang takot.
1:15 Tunay na ipinangangaral ng iba si Cristo sa pamamagitan ng inggit at pagtatalo; at ang ilan ay mabuti
ay:
1:16 Ang isa ay nangangaral kay Cristo ng pagtatalo, hindi sa katapatan, na inaakalang magdadagdag
kapighatian sa aking mga gapos:
1:17 Datapuwa't ang iba ay sa pag-ibig, palibhasa'y nalalamang ako'y nakatakda sa pagtatanggol sa mga
ebanghelyo.
1:18 Ano kung gayon? sa kabila, sa lahat ng paraan, maging sa pagkukunwari, o sa katotohanan,
Si Kristo ay ipinangaral; at ako doon ay nagsasaya, oo, at magsasaya.
1:19 Sapagkat alam ko na ito ay magbabalik sa aking kaligtasan sa pamamagitan ng iyong panalangin, at
ang panustos ng Espiritu ni Jesucristo,
1:20 Ayon sa aking mataimtim na pag-asa at sa aking pag-asa, na sa wala ay gagawin ko
mahiya kayo, ngunit nang buong katapangan, gaya ng dati, ay gayon din naman ngayon si Cristo
ay dadakilain sa aking katawan, maging ito ay sa pamamagitan ng buhay, o sa pamamagitan ng kamatayan.
1:21 Sapagka't sa akin ang mabuhay ay si Cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
1:22 Datapuwa't kung ako'y nabubuhay sa laman, ito ang bunga ng aking pagpapagal: gayon ma'y ang aking
pipiliin ko hindi ko alam.
1:23 Sapagka't ako'y nasa isang makipot sa pagitan ng dalawa, na may pagnanais na umalis, at maging
kasama ni Kristo; alin ang mas mabuti:
1:24 Gayon ma'y ang manatili sa laman ay higit na kailangan sa inyo.
1:25 At sa pagkakaroon ng ganitong pagtitiwala, nalalaman ko na ako ay mananatili at magpapatuloy
kayong lahat para sa inyong pagsulong at kagalakan ng pananampalataya;
1:26 Upang ang inyong kagalakan ay lalong sumagana kay Jesucristo dahil sa akin sa pamamagitan ng aking
darating muli sa iyo.
1:27 Hayaan lamang na ang inyong pamumuhay ay maging ayon sa nararapat sa ebanghelyo ni Cristo: na
kung ako ay dumating at makita ka, o kung hindi man ay wala, maaari kong marinig ang tungkol sa iyo
mga bagay, na kayo ay tumayong matatag sa isang espiritu, na may isang pag-iisip na nagsusumikap
sama-sama para sa pananampalataya ng ebanghelyo;
1:28 At sa anumang bagay na katakutan ng inyong mga kalaban: na sa kanila ay isang
maliwanag na tanda ng kapahamakan, ngunit sa iyo ng kaligtasan, at ng Diyos.
1:29 Sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alang-alang kay Cristo, hindi lamang upang manampalataya
sa kanya, ngunit upang magdusa para sa kanyang kapakanan;
1:30 Na taglay ang gayon ding pakikipaglaban na nakita ninyo sa akin, at ngayo'y narinig ninyong nasa akin.
Filemon
1:1 Si Pablo, na bilanggo ni Jesu-Cristo, at si Timoteo na ating kapatid, kay Filemon
aming mahal na mahal, at kamanggagawa,
1:2 At sa ating minamahal na Apphia, at kay Arquipo na ating kapwa kawal, at sa mga
simbahan sa iyong bahay:
1:3 Sumainyo ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo.
1:4 Ako'y nagpapasalamat sa aking Dios, na binabanggit kita palagi sa aking mga panalangin,
1:5 Pagkarinig ng iyong pag-ibig at pananampalataya, na mayroon ka sa Panginoong Jesus,
at sa lahat ng mga banal;
1:6 Upang ang pakikipag-usap ng iyong pananampalataya ay maging mabisa sa pamamagitan ng
na kinikilala ang bawat mabuting bagay na nasa iyo kay Cristo Jesus.
1:7 Sapagka't kami ay may malaking kagalakan at kaaliwan sa iyong pag-ibig, sapagka't ang puso ng
ang mga banal ay pinaginhawa mo, kapatid.
1:8 Kaya't bagaman ako ay lubos na matapang kay Cristo na ipag-utos sa iyo iyon
na maginhawa,
1:9 Datapuwa't alang-alang sa pag-ibig ay ipinamamanhik ko sa iyo, bilang isang tulad ni Pablo
matanda na, at ngayon ay bilanggo rin ni Jesu-Kristo.
1:10 Isinasamo ko sa iyo para sa aking anak na si Onesimo, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala:
1:11 Na noong unang panahon ay hindi kapaki-pakinabang sa iyo, nguni't ngayo'y nakikinabang sa iyo
at sa akin:
1:12 Siyang aking muling sinugo: kaya't tanggapin mo siya, sa makatuwid baga'y ang akin
bituka:
1:13 Na sana'y manatili sa akin, upang siya'y magkaroon ng kahalili mo
naglingkod sa akin sa mga gapos ng ebanghelyo:
1:14 Nguni't kung wala ang iyong pag-iisip ay wala akong gagawin; na ang iyong pakinabang ay hindi dapat
bilang ito ay ng pangangailangan, ngunit kusang loob.
1:15 Sapagka't marahil kaya't siya'y umalis sa isang panahon, upang ikaw ay umalis
tanggapin siya magpakailanman;
1:16 Hindi ngayon bilang isang alipin, kundi higit sa isang alipin, isang kapatid na minamahal, lalo na
sa akin, ngunit gaano pa kaya sa iyo, maging sa laman, at sa Panginoon?
1:17 Kung itinuring mo nga akong kasama, tanggapin mo siya na gaya ng aking sarili.
1:18 Kung siya ay nagkasala sa iyo, o may utang sa iyo, ay ilagay mo iyon sa akin;
1:19 Akong si Pablo ay sumulat nito ng aking sariling kamay, aking babayaran: bagaman ginagawa ko
huwag mong sabihin sa iyo kung paano ka may utang sa akin maging ang iyong sarili bukod pa.
1:20 Oo, kapatid, hayaan mo akong magkaroon ng kagalakan sa iyo sa Panginoon: pasiglahin mo ang aking puso sa
ang Panginoon.
1:21 Sa pagkakaroon ng pagkakatiwala sa iyong pagtalima ay sinulatan kita, na nalalaman kong ikaw
gagawa din ako ng higit pa sa sinasabi ko.
1:22 Datapuwa't bukod dito, ipaghanda mo rin ako ng matutuluyan: sapagka't ako'y nagtitiwala na sa pamamagitan mo
mga panalangin na ibibigay ko sa iyo.
1:23 Doon ay binabati ka ni Epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay Cristo Jesus;
1:24 Si Marcus, si Aristarco, si Demas, si Lucas, na aking mga kamanggagawa.
1:25 Sumainyo nawa ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo. Amen.