Luke
2:1 At nangyari nang mga araw na yaon, na lumabas ang isang pasiya mula sa
Caesar Augustus, na dapat buwisan ang buong mundo.
2:2 (At ang pagbubuwis na ito ay unang ginawa noong si Cirenio ay gobernador ng Siria.)
2:3 At nagsiparoon ang lahat upang maitala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.
2:4 At si Jose ay umahon din mula sa Galilea, sa bayan ng Nazaret, sa
Judea, hanggang sa bayan ni David, na tinatawag na Bethlehem; (kasi siya
ay mula sa sambahayan at angkan ni David :)
2:5 Upang maitala kasama ni Maria na kaniyang asawa, na nagdadalang-tao.
2:6 At nangyari, na, habang sila ay naroroon, ang mga araw ay naganap
na dapat siyang ihatid.
2:7 At ipinanganak niya ang kaniyang panganay na anak na lalake, at binalot niya ng lampin
damit, at inihiga siya sa isang sabsaban; dahil walang puwang para sa kanila
ang bahay-tuluyan.
2:8 At may mga pastol sa lupaing yaon na naninirahan sa parang,
binabantayan ang kanilang kawan sa gabi.
2:9 At, narito, ang anghel ng Panginoon ay dumating sa kanila, at ang kaluwalhatian ng Panginoon
nagliwanag sa palibot nila: at sila'y lubhang natakot.
2:10 At sinabi sa kanila ng anghel, Huwag kayong matakot: sapagka't, narito, nagdadala ako sa inyo ng mabuti
mga balita ng malaking kagalakan, na magiging sa lahat ng mga tao.
2:11 Sapagka't sa inyo'y ipinanganak ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siyang
Kristo ang Panginoon.
2:12 At ito ang magiging tanda sa inyo; Makikita ninyo ang sanggol na nakabalot
mga lampin, nakahiga sa sabsaban.
2:13 At biglang sumama sa anghel ang isang karamihan ng hukbo ng langit
nagpupuri sa Diyos, at nagsasabi,
2:14 Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan, at kapayapaan sa lupa, mabuting kalooban sa mga tao.
2:15 At nangyari, nang ang mga anghel ay umalis sa kanila patungo sa langit,
ang mga pastol ay nagsabi sa isa't isa, Tayo ngayon ay pumunta sa Bethlehem,
at tingnan mo ang bagay na ito na nangyari, na ipinaalam ng Panginoon
sa amin.
2:16 At sila'y nagmadaling nagsiparoon, at nasumpungan si Maria, at si Jose, at ang sanggol na nakahiga
sa isang sabsaban.
2:17 At nang makita nila ito, ay kanilang ipinaalam ang pananalitang iyon
sinabi sa kanila tungkol sa batang ito.
2:18 At lahat ng nakarinig nito ay nanggilalas sa mga bagay na sinabi sa kanila
ng mga pastol.
2:19 Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga bagay na ito, at pinagbulay-bulay sa kaniyang puso.
2:20 At nagsibalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang Dios dahil sa lahat
mga bagay na kanilang narinig at nakita, gaya ng sinabi sa kanila.
2:21 At nang maganap ang walong araw para sa pagtutuli sa bata,
ang kanyang pangalan ay tinawag na JESUS, na kung saan ay ipinangalan ng anghel bago siya ay
ipinaglihi sa sinapupunan.
2:22 At nang ang mga araw ng kaniyang paglilinis ayon sa kautusan ni Moises ay
Nang matapos, dinala nila siya sa Jerusalem, upang iharap siya sa Panginoon;
2:23 (Gaya ng nasusulat sa kautusan ng Panginoon, Bawat lalake na nagbubukas ng
ang sinapupunan ay tatawaging banal sa Panginoon;)
2:24 At mag-alay ng hain ayon sa sinabi sa batas ng
ang Panginoon, Isang pares ng kalapati, o dalawang batang kalapati.
2:25 At, narito, may isang lalake sa Jerusalem, na ang pangalan ay Simeon; at
ang parehong tao ay matuwid at matapat, naghihintay ng kaaliwan ng Israel:
at ang Espiritu Santo ay nasa kanya.
2:26 At ipinahayag sa kanya ng Espiritu Santo, na hindi siya makakakita
kamatayan, bago niya nakita ang Kristo ng Panginoon.
2:27 At sa pamamagitan ng Espiritu ay pumasok siya sa templo: at nang dalhin ng mga magulang
sa batang si Hesus, na gawin para sa kanya ayon sa kaugalian ng batas,
2:28 Nang magkagayo'y binuhat niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang Dios, at sinabi,
2:29 Panginoon, ngayon ay pinahintulutan mo ang iyong lingkod na umalis sa kapayapaan, ayon sa iyo
salita:
2:30 Sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
2:31 Na iyong inihanda sa harap ng mukha ng lahat ng mga tao;
2:32 Isang liwanag upang lumiwanag sa mga Gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel.
2:33 At si Jose at ang kanyang ina ay namangha sa mga bagay na sinabi
kanya.
2:34 At sila'y binasbasan ni Simeon, at sinabi kay Maria na kaniyang ina, Narito, ito
ang bata ay nakatakda para sa pagkahulog at pagbangon muli ng marami sa Israel; at para sa a
tanda na sasalitain laban;
2:35 (Oo, tatagos din ng tabak ang iyong sariling kaluluwa,) upang ang mga pag-iisip
ng maraming puso ay maaaring mahayag.
2:36 At naroon ang isang Ana, isang propetisa, na anak ni Fanuel, ng
lipi ni Aser: siya ay nasa hustong gulang na, at nakisama sa isang asawa
pitong taon mula sa kanyang pagkabirhen;
2:37 At siya'y isang balo na may walong pu't apat na taon, na humiwalay
hindi mula sa templo, ngunit naglingkod sa Diyos na may mga pag-aayuno at mga panalangin sa gabi at
araw.
2:38 At siya'y pumasok nang sandaling yaon ay nagpasalamat din sa Panginoon, at
nagsalita tungkol sa kanya sa lahat ng naghihintay ng katubusan sa Jerusalem.
2:39 At nang maisagawa nila ang lahat ng bagay alinsunod sa batas ng Panginoon,
bumalik sila sa Galilea, sa kanilang sariling lungsod na Nazareth.
2:40 At ang bata ay lumaki, at lumakas sa espiritu, puspos ng karunungan: at
ang biyaya ng Diyos ay nasa kanya.
2:41 Ngayon ang kanyang mga magulang ay nagpupunta sa Jerusalem taun-taon sa kapistahan ng Panginoon
paskuwa.
2:42 At nang siya ay labindalawang taong gulang na, sila'y umahon sa Jerusalem pagkatapos ng
kaugalian ng kapistahan.
2:43 At nang kanilang maganap ang mga araw, sa kanilang pagbabalik, ang batang si Jesus
naiwan sa Jerusalem; at hindi alam ni Jose at ng kanyang ina.
2:44 Datapuwa't sila, sa pag-aakalang siya'y nasa kasamahan, ay umalis ng isang araw
paglalakbay; at hinanap nila siya sa kanilang mga kamag-anak at kakilala.
2:45 At nang hindi nila siya nasumpungan, ay bumalik sila sa Jerusalem,
hinahanap siya.
2:46 At nangyari, na pagkaraan ng tatlong araw ay nasumpungan nila siya sa templo,
nakaupo sa gitna ng mga doktor, na parehong nakikinig sa kanila, at nagtatanong sa kanila
mga tanong.
2:47 At lahat ng nakarinig sa kaniya ay namangha sa kaniyang pagkaunawa at sa kaniyang mga sagot.
2:48 At nang siya'y kanilang makita, ay nangagtaka sila: at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina,
Anak, bakit mo kami ginawang ganito? narito, ang iyong ama at ako ay mayroon
hinanap ka na nalulungkot.
2:49 At sinabi niya sa kanila, Bakit ninyo ako hinahanap? hindi mo ba alam na ako
dapat ay tungkol sa negosyo ng aking Ama?
2:50 At hindi nila naunawaan ang sinabi niya sa kanila.
2:51 At siya'y lumusong na kasama nila, at naparoon sa Nazaret, at nagpasakop sa kaniya
kanila: datapuwa't iningatan ng kaniyang ina ang lahat ng mga salitang ito sa kaniyang puso.
2:52 At si Jesus ay lumago sa karunungan at sa pangangatawan, at sa paglingap ng Dios at
lalaki.