Luke
1:1 Sapagka't marami ang naghanda upang magtakda ng isang pahayag sa pagkakasunud-sunod
sa mga bagay na lubos na pinaniniwalaan sa atin,
1:2 Gaya ng kanilang ibinigay sa atin, na mula pa sa pasimula
mga saksi, at mga ministro ng salita;
1:3 Minabuti ko rin naman, na may ganap na pagkaunawa sa lahat
mga bagay mula pa noong una, upang isulat sa iyo nang maayos, pinakadakila
Theophilus,
1:4 Upang iyong maalaman ang katiyakan ng mga bagay na iyong tinataglay
itinuro.
1:5 Sa mga araw ni Herodes, ang hari ng Judea, ay may isang saserdote
ang pangalan ay Zacarias, sa pangkat ni Abia: at ang kaniyang asawa ay mula sa
mga anak ni Aaron, at ang kaniyang pangalan ay Elisabet.
1:6 At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na lumalakad sa lahat ng mga utos
at mga ordenansa ng Panginoon na walang kapintasan.
1:7 At sila'y walang anak, sapagka't si Elisabet ay baog, at silang dalawa
ngayon ay mahusay na tinamaan sa mga taon.
1:8 At nangyari, na habang isinasagawa niya ang katungkulan ng pagkasaserdote dati
Diyos sa pagkakasunud-sunod ng kanyang kurso,
1:9 Ayon sa kaugalian ng katungkulan ng saserdote, ang kaniyang kapalaran ay magsunog
insenso nang pumasok siya sa templo ng Panginoon.
1:10 At ang buong karamihan ng mga tao ay nananalangin sa labas nang oras na iyon
ng insenso.
1:11 At napakita sa kaniya ang isang anghel ng Panginoon na nakatayo sa kanan
gilid ng altar ng insenso.
1:12 At nang makita siya ni Zacarias, siya'y nabagabag, at natakot siya.
1:13 Datapuwa't sinabi sa kaniya ng anghel, Huwag kang matakot, Zacarias: sapagka't ang iyong panalangin ay
narinig; at ang iyong asawang si Elisabet ay manganganak sa iyo ng isang lalake, at ikaw ay tatawag
ang pangalan niya ay John.
1:14 At ikaw ay magkakaroon ng kagalakan at kagalakan; at marami ang magagalak sa kanya
kapanganakan.
1:15 Sapagka't siya'y magiging dakila sa paningin ng Panginoon, at hindi rin iinom
alak o matapang na inumin; at siya ay mapupuspos ng Espiritu Santo, maging
mula sa sinapupunan ng kanyang ina.
1:16 At marami sa mga anak ni Israel ang ibabalik niya sa Panginoon nilang Dios.
1:17 At siya'y mangunguna sa kaniya sa espiritu at kapangyarihan ni Elias, upang ibalik ang
puso ng mga ama sa mga anak, at ang mga suwail sa karunungan
ng makatarungan; upang ihanda ang isang bayang inihanda para sa Panginoon.
1:18 At sinabi ni Zacarias sa anghel, Saan ko malalaman ito? para ako
isang matandang lalaki, at ang aking asawang matanda na.
1:19 At sumagot ang anghel at sinabi sa kaniya, Ako si Gabriel, na nakatayo sa loob
presensya ng Diyos; at ako'y sinugo upang magsalita sa iyo, at upang ipakita sa iyo ang mga ito
masayang balita.
1:20 At, narito, ikaw ay magiging pipi, at hindi makakapagsalita, hanggang sa araw
na ang mga bagay na ito ay magaganap, sapagka't hindi ka naniniwala sa akin
mga salita, na matutupad sa kanilang kapanahunan.
1:21 At hinihintay ng mga tao si Zacarias, at nanggilalas na siya'y naghintay ng gayon
matagal sa templo.
1:22 At nang siya'y lumabas, ay hindi siya makapagsalita sa kanila: at naunawaan nila
na siya ay nakakita ng isang pangitain sa templo: sapagka't siya ay sumesenyas sa kanila, at
nanatiling walang imik.
1:23 At nangyari, na, nang ang mga araw ng kaniyang paglilingkod ay dumating
matapos, siya ay umalis sa kanyang sariling bahay.
1:24 At pagkatapos ng mga araw na yaon ay naglihi ang kaniyang asawang si Elisabet, at nagtago ng lima
buwan, sinasabi,
1:25 Ganito ang ginawa sa akin ng Panginoon sa mga araw na siya'y tumingin sa akin, sa
alisin mo ang aking kadustaan sa gitna ng mga tao.
1:26 At nang ikaanim na buwan, ang anghel na si Gabriel ay sinugo mula sa Dios sa isang bayan
ng Galilea, na pinangalanang Nazareth,
1:27 Sa isang birhen na napangasawa sa isang lalaki na ang pangalan ay Jose, sa angkan ni
David; at ang pangalan ng birhen ay Maria.
1:28 At ang anghel ay pumasok sa kaniya, at nagsabi, Aba, ikaw na dakila
pinagpala, ang Panginoon ay sumasaiyo: pinagpala ka sa mga babae.
1:29 At nang makita niya siya, ay nabagabag siya sa kaniyang sinabi, at itinapon siya sa loob
isip kung anong uri ng pagbati ito.
1:30 At sinabi sa kaniya ng anghel, Huwag kang matakot, Maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya
kasama ang Diyos.
1:31 At, narito, ikaw ay maglilihi sa iyong bahay-bata, at manganganak ng isang lalake, at
tatawagin ang kanyang pangalang JESUS.
1:32 Siya ay magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataastaasan: at ang
Ibibigay sa kanya ng Panginoong Diyos ang trono ng kanyang amang si David:
1:33 At siya'y maghahari sa sangbahayan ni Jacob magpakailan man; at ng kanyang kaharian
walang katapusan.
1:34 Nang magkagayo'y sinabi ni Maria sa anghel, Paanong mangyayari ito, gayong hindi ko nalalaman a
lalaki?
1:35 At sumagot ang anghel at sa kaniya'y sinabi, Bababa ang Espiritu Santo
sa iyo, at lililiman ka ng kapangyarihan ng Kataastaasan: gayon din naman
ang banal na bagay na ipanganganak sa iyo ay tatawaging Anak ni
Diyos.
1:36 At, narito, ang iyong pinsan na si Elisabet, ay naglihi rin ng isang lalake sa kaniya.
katandaan: at ito ang ikaanim na buwan sa kaniya, na tinawag na baog.
1:37 Sapagka't sa Dios ay walang imposible.
1:38 At sinabi ni Maria, Narito ang alipin ng Panginoon; maging ito sa akin ayon
sa iyong salita. At ang anghel ay umalis sa kanya.
1:39 At si Maria ay bumangon nang mga araw na yaon, at nagmadaling pumunta sa lupaing maburol,
sa isang lungsod ng Juda;
1:40 At pumasok sa bahay ni Zacarias, at binati si Elisabet.
1:41 At nangyari, na, nang marinig ni Elisabet ang bati ni Maria,
ang sanggol ay lumukso sa kanyang sinapupunan; at si Elisabeth ay napuspos ng Banal
multo:
1:42 At siya'y nagsalita ng malakas na tinig, at sinabi, Pinagpala ka sa gitna
mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan.
1:43 At saan ito sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay lumapit sa akin?
1:44 Sapagka't, narito, nang ang tinig ng iyong pagbati ay tumunog sa aking mga tainga,
ang babe ay lumundag sa aking sinapupunan sa tuwa.
1:45 At mapalad ang sumampalataya: sapagka't magkakaroon ng katuparan
yaong mga bagay na sinabi sa kanya mula sa Panginoon.
1:46 At sinabi ni Maria, Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon,
1:47 At ang aking espiritu ay nagalak sa Dios na aking Tagapagligtas.
1:48 Sapagka't kaniyang iginalang ang mababang kalagayan ng kaniyang alipin: sapagka't, narito, mula sa
mula ngayon ay tatawagin akong mapalad ng lahat ng salinlahi.
1:49 Sapagka't ang makapangyarihan ay gumawa sa akin ng mga dakilang bagay; at banal ang kanya
pangalan.
1:50 At ang kaniyang awa ay nasa kanila na natatakot sa kaniya sa sali't saling lahi.
1:51 Siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; ikinalat niya ang mga palalo sa
imahinasyon ng kanilang mga puso.
1:52 Kaniyang ibinaba ang mga makapangyarihan sa kanilang mga upuan, at itinaas sila na mababa
degree.
1:53 Binusog niya ng mabubuting bagay ang nagugutom; at ang mayayaman ay sinugo niya
walang laman ang layo.
1:54 Kaniyang tinulungan ang kaniyang lingkod na si Israel, sa pag-alaala sa kaniyang awa;
1:55 Gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang, kay Abraham, at sa kaniyang binhi magpakailan man.
1:56 At si Maria ay natira sa kaniya nang may tatlong buwan, at bumalik sa kaniyang sarili
bahay.
1:57 Ngayon, dumating ang buong panahon ni Elisabet na siya ay ipanganganak; at siya
nanganak ng isang anak na lalaki.
1:58 At narinig ng kaniyang mga kapitbahay at ng kaniyang mga pinsan kung paanong ang Panginoon ay nagpakita ng kadakilaan
maawa sa kanya; at sila ay nagalak kasama niya.
1:59 At nangyari, na nang ikawalong araw ay naparoon sila upang tuliin
bata; at tinawag nila siyang Zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
1:60 At sumagot ang kaniyang ina at sinabi, Hindi; ngunit siya ay tatawaging Juan.
1:61 At sinabi nila sa kaniya, Walang sinuman sa iyong mga kamag-anak na tinatawag
Itong pangalan.
1:62 At sininyasan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag sa kaniya.
1:63 At humingi siya ng isang sulatan, at sumulat, na sinasabi, Ang kaniyang pangalan ay Juan.
At namangha silang lahat.
1:64 At pagdaka'y nangabuka ang kaniyang bibig, at nakalag ang kaniyang dila, at siya
nagsalita, at nagpuri sa Diyos.
1:65 At ang takot ay dumating sa lahat ng nagsisitahan sa palibot nila: at ang lahat ng mga salitang ito
ay nag-iingay sa iba't ibang lupain sa buong kaburulan ng Judea.
1:66 At iningatan ng lahat ng nakarinig sa kanila sa kanilang mga puso, na nagsasabi, Ano
magiging paraan ng bata ito! At ang kamay ng Panginoon ay sumasa kaniya.
1:67 At si Zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng Espiritu Santo, at nagpropesiya,
kasabihan,
1:68 Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel; sapagkat dinalaw niya at tinubos niya ang kanya
mga tao,
1:69 At nagtaas ng sungay ng kaligtasan para sa atin sa bahay niya
lingkod na si David;
1:70 Gaya ng sinabi niya sa pamamagitan ng bibig ng kanyang mga banal na propeta, na mula pa noong
nagsimula ang mundo:
1:71 Upang tayo ay maligtas sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng iyon
galit sa amin;
1:72 Upang isagawa ang awa na ipinangako sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal
tipan;
1:73 Ang sumpa na isinumpa niya sa ating amang si Abraham,
1:74 Na ipagkaloob niya sa atin, na tayo ay nailigtas mula sa kamay ni
ang ating mga kaaway ay maaaring maglingkod sa kanya nang walang takot,
1:75 Sa kabanalan at katuwiran sa harap niya, sa lahat ng mga araw ng ating buhay.
1:76 At ikaw, anak, ay tatawaging propeta ng Kataastaasan: sapagka't ikaw
ay mauuna sa mukha ng Panginoon upang ihanda ang kanyang mga daan;
1:77 Upang magbigay ng kaalaman ng kaligtasan sa kanyang mga tao sa pamamagitan ng pagpapatawad ng kanilang mga
mga kasalanan,
1:78 Sa pamamagitan ng magiliw na awa ng ating Diyos; kung saan ang pagsikat ng araw mula sa itaas
bumisita sa amin,
1:79 Upang magbigay ng liwanag sa nangakaupo sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan,
upang gabayan ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan.
1:80 At ang bata ay lumaki, at lumakas sa espiritu, at nasa ilang
hanggang sa araw ng kaniyang pagpapakita sa Israel.