John
11:1 Ngayon ay may isang lalaking may sakit, na nagngangalang Lazaro, na taga Betania, na bayan ni Maria
at ang kanyang kapatid na si Martha.
11:2 (Iyon ang Maria na nagpahid ng langis sa Panginoon, at nagpunas sa kanya
paa kasama ang kanyang buhok, na ang kapatid na si Lazarus ay may sakit.)
11:3 Kaya't ang kaniyang mga kapatid na babae ay nagsugo sa kaniya, na nangagsasabi, Panginoon, narito, siya na iyong tinanggap
may sakit si lovest.
11:4 Nang marinig iyon ni Jesus, ay sinabi niya, Ang sakit na ito ay hindi ikamamatay, kundi para sa
ang kaluwalhatian ng Diyos, upang ang Anak ng Diyos ay maluwalhati sa pamamagitan nito.
11:5 Minamahal nga ni Jesus si Marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si Lazaro.
11:6 Nang marinig nga niya na siya'y may sakit, siya'y nanatili pa ng dalawang araw
ang parehong lugar kung saan siya ay.
11:7 Pagkatapos noon ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Magsiparoon tayong muli sa Judea.
11:8 Sinabi sa kaniya ng kaniyang mga alagad, Guro, ang mga Judio kamakailan ay nagsikap na batuhin
ikaw; at pupunta ka ulit doon?
11:9 Sumagot si Jesus, Hindi baga may labingdalawang oras sa araw? Kung may lalaking naglalakad
sa araw, hindi siya natitisod, sapagkat nakikita niya ang liwanag ng mundong ito.
11:10 Datapuwa't kung ang isang tao ay lumalakad sa gabi, siya'y natitisod, sapagka't walang ilaw
Sa kanya.
11:11 Ang mga bagay na ito ay sinabi niya: at pagkatapos ay sinabi niya sa kanila, Ang aming kaibigan
Si Lazarus ay natutulog; ngunit ako'y yumaon, upang gisingin ko siya sa pagkakatulog.
11:12 Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang mga alagad, Panginoon, kung siya'y natutulog, ay gagaling siya.
11:13 Datapuwa't sinalita ni Jesus ang tungkol sa kaniyang kamatayan: datapuwa't inakala nila na siya ang tinutukoy niya
nagpapahinga sa pagtulog.
11:14 Nang magkagayo'y hayagang sinabi sa kanila ni Jesus, Patay na si Lazaro.
11:15 At ako'y nagagalak dahil sa inyo na ako'y wala roon, sa layuning inyong magawa
maniwala; gayunpaman, pumunta tayo sa kanya.
11:16 Nang magkagayo'y sinabi ni Tomas, na tinatawag na Didimo, sa kaniyang mga kapuwa alagad, Hayaan
tayo rin ay yumaon, upang tayo ay mamatay na kasama niya.
11:17 At nang dumating si Jesus, ay nasumpungan niyang apat na araw siyang nakahiga sa libingan
na.
11:18 Ang Betania nga ay malapit sa Jerusalem, mga labinglimang estadio ang layo:
11:19 At marami sa mga Judio ang naparoon kina Marta at Maria, upang aliwin sila tungkol sa
kanilang kapatid.
11:20 At si Marta, nang marinig niya na si Jesus ay dumarating, ay yumaon at nakipagkita
siya: ngunit si Maria ay nakaupo pa rin sa bahay.
11:21 Nang magkagayo'y sinabi ni Marta kay Jesus, Panginoon, kung narito ka sana, kapatid ko
ay hindi namatay.
11:22 Nguni't nalalaman ko, na kahit ngayon, anomang hingin mo sa Dios, ay gagawin ng Dios
ibigay sa iyo.
Joh 11:23 Sinabi sa kaniya ni Jesus, Babangon muli ang iyong kapatid.
11:24 Sinabi sa kaniya ni Marta, Nalalaman ko na siya'y muling babangon sa
muling pagkabuhay sa huling araw.
11:25 Sinabi sa kaniya ni Jesus, Ako ang pagkabuhay na maguli, at ang buhay: siya na
sumasampalataya sa akin, bagaman siya ay patay, gayon ma'y mabubuhay siya:
11:26 At ang sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hindi mamamatay kailan man. Naniniwala ka
ito?
11:27 Sinabi niya sa kaniya, Oo, Panginoon: sumasampalataya ako na ikaw ang Cristo, ang
Anak ng Diyos, na dapat na dumating sa mundo.
11:28 At nang masabi niya ito, ay yumaon siya, at tinawag si Maria na kaniyang kapatid
lihim, na nagsasabi, Dumating na ang Guro, at tinatawag ka.
11:29 Pagkarinig niya noon, siya'y bumangon na madali, at lumapit sa kaniya.
11:30 Si Jesus nga ay hindi pa pumapasok sa bayan, kundi nasa dakong yaon
Sinalubong siya ni Martha.
11:31 Ang mga Judio noon na kasama niya sa bahay, at inaliw siya, nang
nakita nila si Maria, na siya'y tumindig na dali-dali at lumabas, sumunod sa kanya,
na nagsasabi, Siya'y pumupunta sa libingan upang doon umiyak.
11:32 At nang dumating si Maria sa kinaroroonan ni Jesus, at nakita siya, ay nagpatirapa siya sa
kaniyang mga paa, na nagsasabi sa kaniya, Panginoon, kung narito ka sana, ay narito ang aking kapatid
hindi namatay.
11:33 Nang makita nga ni Jesus na siya'y tumatangis, at ang mga Judio naman ay tumatangis
sumama sa kanya, dumaing siya sa espiritu, at nabagabag,
11:34 At sinabi, Saan ninyo siya inilagay? Sinabi nila sa kanya, Panginoon, halika at
tingnan mo.
11:35 Si Jesus ay umiyak.
11:36 Nang magkagayo'y sinabi ng mga Judio, Tingnan ninyo kung gaano niya kamahal siya!
11:37 At sinabi ng ilan sa kanila, Hindi kaya ng taong ito, na nagpadilat ng mga mata ng
bulag, ay naging sanhi na kahit ang taong ito ay hindi dapat mamatay?
11:38 Si Jesus nga, na muling dumaing sa kaniyang sarili, ay naparoon sa libingan. Iyon ay
yungib, at isang bato ang nakalagay doon.
11:39 Sinabi ni Jesus, Alisin ninyo ang bato. Si Martha, ang kapatid niya noon
patay, sinabi sa kaniya, Panginoon, sa panahong ito ay mabaho na siya: sapagka't siya na
apat na araw na patay.
11:40 Sinabi sa kaniya ni Jesus, Hindi ko sinabi sa iyo, na, kung ibig mo
maniwala ka, makikita mo ba ang kaluwalhatian ng Diyos?
11:41 Nang magkagayo'y inalis nila ang bato sa kinalalagyan ng mga patay.
At itiningin ni Jesus ang kaniyang mga mata, at sinabi, Ama, pinasasalamatan kita na ikaw
narinig mo ako.
11:42 At nalalaman ko na lagi mo akong dinirinig, ngunit dahil sa mga taong iyon
tumayo ka sa tabi ko sinabi ito, upang sila ay maniwala na ikaw ang nagsugo sa akin.
11:43 At nang masabi niya ito, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, Lazarus, halika.
pasulong.
11:44 At ang patay ay lumabas, na nakagapos ang mga kamay at paa ng mga libingan:
at ang kanyang mukha ay nababalutan ng panyo. Sinabi sa kanila ni Jesus, Magkalawag
siya, at hayaan mo siyang umalis.
11:45 At marami sa mga Judio na nagsiparoon kay Maria, at nangakakita ng mga bagay na iyon
Ginawa ni Hesus, naniwala sa kanya.
11:46 Datapuwa't ang ilan sa kanila ay nagsiparoon sa mga Fariseo, at sinabi sa kanila kung ano
mga bagay na ginawa ni Jesus.
11:47 Nang magkagayo'y tinipon ng mga punong saserdote at ng mga Fariseo ang sanggunian, at sinabi,
Ano ang gagawin natin? sapagkat ang taong ito ay gumagawa ng maraming himala.
11:48 Kung pabayaan natin siyang gayon, ang lahat ng tao ay magsisisampalataya sa kaniya: at ang mga Romano
ay darating at aalisin ang ating lugar at bansa.
11:49 At isa sa kanila, na nagngangalang Caifas, na pinakapunong saserdote nang taon ding yaon,
sinabi sa kanila, Wala kayong nalalaman,
11:50 Ni isipin na mabuti para sa atin, na ang isang tao ay mamatay para sa
ang mga tao, at ang buong bansa ay hindi mapahamak.
11:51 At ito'y sinalita niya ay hindi sa kaniyang sarili: kundi palibhasa'y dakilang saserdote sa taong yaon, siya
nagpropesiya na si Jesus ay dapat mamatay para sa bansang iyon;
11:52 At hindi lamang para sa bansang yaon, kundi upang magtipon din siya
isa ang mga anak ng Diyos na nagkalat.
11:53 Nang magkagayo'y mula sa araw na yaon ay nangagsanggunian sila upang ilagay siya
kamatayan.
11:54 Si Jesus nga ay hindi na lumakad nang hayag sa gitna ng mga Judio; ngunit umalis doon
sa isang lupain na malapit sa ilang, sa isang lungsod na tinatawag na Ephraim, at
doon nagpatuloy kasama ng kanyang mga alagad.
11:55 At ang paskua ng mga Judio ay malapit na: at marami ang nagsilabas sa
lupain hanggang sa Jerusalem bago ang paskua, upang linisin ang kanilang sarili.
11:56 Nang magkagayo'y hinanap nila si Jesus, at nag-usap-usap habang sila'y nakatayo sa loob
sa templo, Ano sa palagay ninyo, na hindi siya paroroon sa kapistahan?
11:57 Ang mga punong saserdote nga at ang mga Fariseo ay nagbigay ng utos,
na, kung ang sinoman ay nakakaalam kung nasaan siya, ay dapat niyang ipaalam ito, upang kanilang magawa
kunin mo siya.