John
1:1 Nang pasimula ay ang Verbo, at ang Verbo ay kasama ng Dios, at ang Verbo
ay Diyos.
1:2 Siya rin sa pasimula ay kasama ng Dios.
1:3 Ang lahat ng mga bagay ay ginawa sa pamamagitan niya; at kung wala siya ay walang anumang bagay na ginawa iyon
ay ginawa.
1:4 Nasa kanya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
1:5 At ang liwanag ay sumisikat sa kadiliman; at hindi ito naunawaan ng kadiliman.
1:6 May isang lalaking sinugo ng Diyos, na ang pangalan ay Juan.
1:7 Siya rin ay naparito bilang patotoo, upang patotohanan ang Liwanag, na ang lahat ng mga tao
sa pamamagitan niya ay maaaring maniwala.
1:8 Hindi siya ang Liwanag, kundi sinugo upang magpatotoo sa Liwanag na iyon.
1:9 Iyan ang tunay na ilaw, na siyang lumiliwanag sa bawa't tao na pumapasok sa
mundo.
1:10 Siya ay nasa sanglibutan, at ang sanglibutan ay ginawa sa pamamagitan niya, at nalalaman ng sanglibutan
hindi siya.
1:11 Siya'y naparito sa kaniyang sarili, at hindi siya tinanggap ng kaniyang sariling.
1:12 Datapuwa't ang lahat ng tumanggap sa kaniya, sa kanila'y binigyan niya ng kapangyarihang maging mga anak ni
Dios, sa makatuwid baga'y sa mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan:
1:13 Na ipinanganak, hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni ng
kalooban ng tao, ngunit ng Diyos.
1:14 At nagkatawang-tao ang Verbo, at tumahan sa gitna natin, (at nakita natin ang kaniyang
kaluwalhatian, kaluwalhatian bilang sa bugtong ng Ama,) na puno ng biyaya
at katotohanan.
1:15 Si Juan ay nagpatotoo tungkol sa kaniya, at sumigaw, na nagsasabi, Ito ang tinutukoy ko
ay nagsalita, Ang dumarating pagkatapos ko ay higit na una sa akin: sapagka't siya ay nang una
ako.
1:16 At sa kaniyang kapuspusan ay tumanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
1:17 Sapagka't ang kautusan ay ibinigay sa pamamagitan ni Moises, ngunit ang biyaya at katotohanan ay dumating sa pamamagitan ni Jesus
Kristo.
1:18 Walang taong nakakita sa Diyos kailanman; ang bugtong na Anak, na nasa
sinapupunan ng Ama, siya ang nagpahayag sa kanya.
1:19 At ito ang patotoo ni Juan, nang ang mga Judio ay nagsugo ng mga saserdote at mga Levita
mula sa Jerusalem upang tanungin siya, Sino ka?
1:20 At siya'y nagpahayag, at hindi nagkaila; ngunit ipinahayag, Hindi ako ang Kristo.
1:21 At tinanong nila siya, Ano nga? Ikaw ba si Elias? At sinabi niya, Hindi ako.
Ikaw ba ang propetang iyon? At siya'y sumagot, Hindi.
1:22 Nang magkagayo'y sinabi nila sa kaniya, Sino ka? para mabigyan namin ng kasagutan
sa kanila na nagpadala sa amin. Ano ang masasabi mo sa iyong sarili?
1:23 Sinabi niya, Ako ang tinig ng sumisigaw sa ilang, Tuwirin mo
ang daan ng Panginoon, gaya ng sinabi ni propeta Isaias.
1:24 At ang mga sinugo ay sa mga Fariseo.
1:25 At tinanong nila siya, at sinabi sa kaniya, Bakit ka nagbibinyag, kung ikaw?
hindi baga ang Cristo, ni si Elias, ni ang propeta?
1:26 Sinagot sila ni Juan, na nagsasabi, Ako'y bumabautismo sa tubig: datapuwa't may isa na nakatayo
sa gitna ninyo, na hindi ninyo nakikilala;
1:27 Siya nga, ang darating na kasunod ko, ay higit sa akin, na ang kaniyang panyapak
latchet Hindi ako karapat-dapat na kumalas.
1:28 Ang mga bagay na ito ay ginawa sa Betabara sa dako roon ng Jordan, na kinaroroonan ni Juan
pagbibinyag.
1:29 Nang sumunod na araw ay nakita ni Juan si Jesus na lumalapit sa kaniya, at sinabi, Narito ang!
Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan.
1:30 Ito yaong aking sinabi, Kasunod ko ay darating ang isang taong higit na pinili
bago ako: sapagka't siya'y nauna sa akin.
1:31 At hindi ko siya nakilala: kundi upang siya'y mahayag sa Israel,
kaya nga ako ay naparito na nagbibinyag sa tubig.
1:32 At si Juan ay nagpatotoo, na nagsasabi, Nakita ko ang Espiritu na bumababang mula sa langit
tulad ng isang kalapati, at ito ay tumahan sa kanya.
1:33 At siya'y hindi ko nakilala: datapuwa't ang nagsugo sa akin upang magbautismo sa tubig, siya rin
sinabi sa akin, Kung kanino mo makikita ang Espiritu na bumababa, at
na nananatili sa kaniya, siya rin ang bumabautismo sa Espiritu Santo.
1:34 At nakita ko, at nagpatotoo na ito ang Anak ng Diyos.
1:35 Nang sumunod na araw ay muling tumayo si Juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;
1:36 At tumingin kay Jesus habang siya'y lumalakad, ay sinabi, Narito ang Cordero ng Dios!
1:37 At narinig siya ng dalawang alagad na nagsasalita, at sila'y sumunod kay Jesus.
1:38 Nang magkagayo'y lumingon si Jesus, at nakita silang sumusunod, at sa kanila'y sinabi, Ano?
hinahanap mo? Sinabi nila sa kanya, Rabi, (na ang ibig sabihin, kung isalin,
Guro,) saan ka nakatira?
1:39 Sinabi niya sa kanila, Halika at tingnan ninyo. Dumating sila at nakita kung saan siya nakatira, at
nanatili siyang kasama niya sa araw na iyon: sapagka't malapit na ang ikasampung oras.
1:40 Ang isa sa dalawang nakarinig sa pagsasalita ni Juan, at sumunod sa kaniya, ay si Andres,
Kapatid ni Simon Pedro.
1:41 Una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si Simon, at sa kaniya'y sinabi, Mayroon kami
natagpuan ang Mesiyas, na kung pakahulugan, ang Kristo.
1:42 At dinala niya siya kay Jesus. At nang makita siya ni Jesus, ay sinabi niya, Ikaw
ay si Simon na anak ni Jona: ikaw ay tatawaging Cefas, na sa pamamagitan ng
interpretasyon, Isang bato.
1:43 Kinabukasan, ibig ni Jesus na pumunta sa Galilea, at nasumpungan si Felipe,
at sinabi sa kaniya, Sumunod ka sa akin.
1:44 Si Felipe nga ay taga-Betsaida, ang bayan nina Andres at Pedro.
1:45 Nasumpungan ni Felipe si Natanael, at sa kaniya'y sinabi, Nasumpungan namin siya, kung kanino siya
Si Moises sa kautusan, at ang mga propeta, ay isinulat, si Jesus na taga-Nazaret, ang
anak ni Jose.
1:46 At sinabi sa kaniya ni Natanael, May lalabas bang anomang mabuting bagay?
Nasaret? Sinabi sa kaniya ni Felipe, Halika at tingnan mo.
1:47 Nakita ni Jesus si Natanael na lumalapit sa kaniya, at sinabi tungkol sa kaniya, Narito ang isang Israelita
sa katunayan, kung kanino ay walang daya!
1:48 Sinabi sa kaniya ni Natanael, Saan mo ako nakikilala? Sumagot si Hesus at
sinabi sa kaniya, Bago ka tinawag ni Felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng
puno ng igos, nakita kita.
1:49 Sumagot si Natanael at sa kaniya'y sinabi, Rabi, ikaw ang Anak ng Dios;
ikaw ang Hari ng Israel.
1:50 Sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, Sapagka't sinabi ko sa iyo, Nakita kita
sa ilalim ng puno ng igos, naniniwala ka ba? makikita mo ang mga bagay na mas dakila kaysa
ang mga ito.
1:51 At sinabi niya sa kaniya, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo,
makikita ang langit na bukas, at ang mga anghel ng Diyos na umakyat at bumababa
sa Anak ng tao.