Genesis
41:1 At nangyari, sa katapusan ng dalawang buong taon, na nanaginip si Faraon:
at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng ilog.
41:2 At, narito, umahon sa ilog ang pitong bakang maganda at
mataba ang laman; at sila ay kumakain sa parang.
41:3 At, narito, pitong ibang baka ang umahon na kasunod nila sa ilog, na may sakit
pinapaboran at payat ang laman; at tumayo sa tabi ng iba pang mga baka sa bingit ng
ang ilog.
41:4 At kinain ng mga bakang pangit ang anyo at payat ang laman ang pitong balon
pinapaboran at matabang kine. Kaya nagising si Faraon.
41:5 At siya'y natulog at nanaginip na ikalawa: at, narito, pitong uhay
umakyat ang mais sa isang tangkay, ranggo at mabuti.
41:6 At, narito, sumibol ang pitong uhay na payat at pinatuyo ng hanging silanganan
pagkatapos nila.
41:7 At nilamon ng pitong uhay na payat ang pitong uhay na mataba at puno. At
Nagising si Faraon, at, narito, ito'y isang panaginip.
41:8 At ito ay nangyari na, sa umaga na ang kanyang espiritu ay nabagabag; at siya
nagsugo at tinawag ang lahat ng mga mahiko sa Egipto, at ang lahat ng pantas na tao
nito: at isinaysay sa kanila ni Faraon ang kanyang panaginip; ngunit walang magagawa
bigyang kahulugan ang mga ito kay Faraon.
41:9 Nang magkagayo'y nagsalita ang punong katiwala ng saro kay Faraon, na sinasabi, Aking inaalaala ang akin
mga pagkakamali sa araw na ito:
41:10 Nagalit si Faraon sa kaniyang mga lingkod, at inilagay ako sa bilangguan sa kapitan.
ng bahay ng bantay, ako at ang punong panadero:
41:11 At kami ay nanaginip ng isang panaginip sa isang gabi, ako at siya; nanaginip kami ng bawat lalaki
ayon sa interpretasyon ng kanyang panaginip.
41:12 At naroon sa amin ang isang binata, isang Hebreo, na alipin sa
kapitan ng bantay; at sinabi namin sa kanya, at ipinaliwanag niya sa amin ang aming
mga pangarap; sa bawa't tao ayon sa kaniyang panaginip ay kaniyang ipinaliwanag.
41:13 At nangyari, kung paanong kaniyang ipinaliwanag sa amin, ay nagkagayon; ako ang ibinalik niya
sa aking katungkulan, at siya ay ibinitin.
41:14 Nang magkagayo'y nagsugo si Faraon at tinawag si Jose, at siya'y kanilang inilabas na madali
ang piitan: at siya'y nag-ahit sa kaniyang sarili, at nagpalit ng kaniyang damit, at pumasok
kay Faraon.
41:15 At sinabi ni Faraon kay Jose, Ako'y nanaginip ng isang panaginip, at wala
na makapagpapaliwanag nito: at narinig ko ang sinabi tungkol sa iyo, na kaya mo
unawain ang isang panaginip upang bigyang kahulugan ito.
41:16 At sumagot si Jose kay Faraon, na sinasabi, Wala sa akin: ang Dios ang magbibigay
Paraon isang sagot ng kapayapaan.
41:17 At sinabi ni Faraon kay Jose, Sa aking panaginip, narito, ako'y nakatayo sa pampang
ng ilog:
41:18 At, narito, umahon sa ilog ang pitong bakang matataba at mataba
mahusay na pinapaboran; at sila'y kumakain sa parang:
41:19 At, narito, pitong ibang baka ang umahon na kasunod nila, dukha at totoong may sakit
may kagandahang-loob at payat, na hindi ko nakita sa buong lupain ng Ehipto
para sa kasamaan:
41:20 At kinain ng mga payat at pangit na baka ang unang pitong taba
kine:
41:21 At nang kanilang maubos ang mga yaon, ay hindi maalaman na mayroon sila
kinain sila; ngunit sila ay hindi pa rin pinapaboran, tulad ng sa simula. Kaya ako
nagising.
41:22 At nakita ko sa aking panaginip, at, narito, pitong uhay ang tumubo sa isang tangkay,
puno at mabuti:
41:23 At, narito, pitong uhay, tuyo, manipis, at natuyo ng hanging silanganan,
lumitaw pagkatapos nila:
41:24 At nilamon ng mga uhay na manipis ang pitong mabubuting uhay: at sinabi ko ito sa iyo
salamangkero; ngunit walang makapagpahayag nito sa akin.
41:25 At sinabi ni Jose kay Faraon, Ang panaginip ni Faraon ay iisa;
ipinaalam kay Faraon kung ano ang kanyang gagawin.
41:26 Ang pitong mabubuting baka ay pitong taon; at ang pitong mabubuting uhay ay pito
taon: ang pangarap ay isa.
41:27 At ang pitong bakang payat at pangit na umahon na kasunod nila ay
pitong taon; at ang pitong uhay na walang laman ay binubuga ng hanging silanganan
maging pitong taon ng taggutom.
41:28 Ito ang bagay na aking sinalita kay Faraon: Kung ano ang gagawin ng Dios
ipinakikita ba niya kay Faraon.
41:29 Narito, darating ang pitong taon ng malaking kasaganaan sa buong lupain
ng Egypt:
41:30 At babangon pagkatapos nila ang pitong taon ng kagutom; at lahat ng
sagana ay malilimutan sa lupain ng Egipto; at ang taggutom ay mangyayari
ubusin ang lupa;
41:31 At ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain dahil sa taggutom na yaon
sumusunod; sapagkat ito ay magiging lubhang mabigat.
41:32 At dahil doon ang panaginip ay nadoble kay Faraon na makalawa; ito ay dahil ang
ang bagay ay itinatag ng Diyos, at malapit nang isakatuparan ito ng Diyos.
41:33 Ngayon nga'y humanap si Faraon ng isang lalaking mabait at pantas, at itakda siya
sa ibabaw ng lupain ng Ehipto.
41:34 Gawin ito ni Faraon, at magtalaga ng mga pinuno sa lupain, at
kunin ang ikalimang bahagi ng lupain ng Ehipto sa pitong sagana
taon.
41:35 At hayaan silang tipunin ang lahat ng pagkain sa mga mabubuting taon na darating, at itabi
mag-ipon ng trigo sa ilalim ng kamay ni Faraon, at hayaan silang mag-ingat ng pagkain sa mga bayan.
41:36 At ang pagkaing yaon ay iimbak sa lupain laban sa pitong taon ng
taggutom, na mangyayari sa lupain ng Egipto; upang ang lupain ay hindi masira
sa pamamagitan ng taggutom.
41:37 At ang bagay ay mabuti sa mga mata ni Faraon, at sa mga mata ng lahat
kanyang mga lingkod.
41:38 At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga lingkod, Makakasumpong ba tayo ng isang gaya nito, a
taong nasa kanino ang Espiritu ng Diyos?
41:39 At sinabi ni Faraon kay Jose, Yamang ipinakita sa iyo ng Dios ang lahat
ito, walang sinumang maingat at matalinong gaya mo:
41:40 Ikaw ay mamumuno sa aking bahay, at alinsunod sa iyong salita ang aking lahat
mga tao ang paghaharian: tanging sa luklukan lamang ako magiging dakila kaysa sa iyo.
41:41 At sinabi ni Faraon kay Jose, Tingnan mo, inilagay kita sa buong lupain ng
Ehipto.
41:42 At inalis ni Faraon ang kaniyang singsing sa kaniyang kamay, at isinuot sa kay Jose
kamay, at binihisan siya ng mga kasuutang lino, at nilagyan ng isang tanikalang ginto
tungkol sa kanyang leeg;
41:43 At pinasakay niya siya sa ikalawang karo na nasa kaniya; at sila
sumigaw sa harap niya, Lumuhod ka: at ginawa siyang pinuno sa buong lupain
ng Egypt.
41:44 At sinabi ni Faraon kay Jose, Ako ay si Faraon, at kung wala ka ay hindi
itinaas ng tao ang kanyang kamay o paa sa buong lupain ng Ehipto.
41:45 At tinawag ni Faraon ang pangalan ni Jose na Zaphnath-paaneah; at ibinigay niya sa kanya
asawang si Asenath na anak ni Potiphera na saserdote ng On. At pumunta si Joseph
sa buong lupain ng Ehipto.
41:46 At si Jose ay may tatlong pung taong gulang nang siya'y tumayo sa harap ni Faraon na hari ng
Ehipto. At umalis si Jose sa harapan ni Faraon, at yumaon
sa buong lupain ng Ehipto.
41:47 At sa pitong saganang taon, ang lupa ay nagbunga ng mga dakot.
41:48 At kaniyang tinipon ang lahat ng pagkain sa pitong taon, na nasa
lupain ng Ehipto, at inimbak ang pagkain sa mga lungsod: ang pagkain ng mga
bukid, na nasa palibot ng bawat lungsod, ay inilagay niya sa parehong lugar.
41:49 At si Jose ay namumulot ng trigo na parang buhangin sa dagat, na totoong marami, hanggang sa siya
kaliwang pagnunumero; sapagkat ito ay walang bilang.
41:50 At ipinanganak kay Jose ang dalawang lalake bago dumating ang mga taon ng taggutom,
na ipinanganak sa kaniya ni Asenath na anak ni Potiphera na saserdote ng On.
41:51 At tinawag ni Jose ang pangalan ng panganay na Manases: Sapagka't sinabi ng Dios,
pinalimot niya sa akin ang lahat ng aking pagpapagal, at ang buong sangbahayan ng aking ama.
41:52 At ang pangalan ng pangalawa ay tinawag niyang Ephraim: Sapagka't ako'y ginawa ng Dios
maging mabunga sa lupain ng aking kapighatian.
41:53 At ang pitong taon ng kasaganaan, na nasa lupain ng Egipto,
ay natapos.
41:54 At ang pitong taon ng kagutom ay nagsimulang dumating, ayon kay Jose
sinabi: at ang taggutom ay nasa lahat ng lupain; kundi sa buong lupain ng Ehipto
may tinapay.
41:55 At nang ang buong lupain ng Egipto ay magutom, ang bayan ay dumaing kay Faraon
para sa tinapay: at sinabi ni Faraon sa lahat ng mga Egipcio, Pumunta kayo kay Jose; Ano
sinasabi niya sa iyo, gawin mo.
41:56 At ang kagutom ay sumasa ibabaw ng buong lupa: At binuksan ni Jose ang lahat
ang mga kamalig, at ipinagbili sa mga Egipcio; at ang taggutom ay lumala nang masakit
sa lupain ng Ehipto.
41:57 At ang lahat ng lupain ay naparoon sa Egipto kay Jose upang bumili ng trigo; kasi
na ang taggutom ay napakasakit sa lahat ng lupain.