Genesis
27:1 At nangyari, nang si Isaac ay matanda na, at ang kaniyang mga mata ay malabo, ay gayon
na hindi niya makita, tinawag niya si Esau na kaniyang panganay na anak, at sinabi sa kaniya,
Anak ko: at sinabi niya sa kaniya, Narito, ako.
27:2 At kaniyang sinabi, Narito, ako'y matanda na, hindi ko nalalaman ang araw ng aking kamatayan:
27:3 Ngayon nga'y kunin mo, isinasamo ko sa iyo, ang iyong mga sandata, ang iyong lalagyan at ang iyong busog,
at lumabas ka sa parang, at kumuha ako ng isang karne ng usa;
27:4 At igawa mo ako ng masarap na karne, gaya ng aking iniibig, at dalhin mo sa akin, upang ako'y makamit
kumain; upang pagpalain ka ng aking kaluluwa bago ako mamatay.
27:5 At narinig ni Rebeca nang magsalita si Isaac kay Esau na kaniyang anak. At pumunta si Esau sa
bukid upang manghuli ng karne ng usa, at dalhin ito.
27:6 At nagsalita si Rebeca kay Jacob na kaniyang anak, na sinasabi, Narito, narinig ko ang iyong ama
magsalita ka kay Esau na iyong kapatid, na sabihin,
27:7 Dalhan mo ako ng karne ng usa, at ipaghanda mo ako ng masarap na pagkain, upang aking makakain, at ako'y makapagpala
sa harap ng Panginoon bago ako mamatay.
27:8 Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig ayon sa aking iniuutos
ikaw.
27:9 Pumaroon ka ngayon sa kawan, at kumuha ka sa akin mula roon ng dalawang mabubuting anak
kambing; at gagawin ko silang masarap na pagkain para sa iyong ama, na gaya niya
loveth:
27:10 At iyong dadalhin sa iyong ama, upang siya'y makakain, at siya'y makakain
pagpalain ka bago ang kanyang kamatayan.
27:11 At sinabi ni Jacob kay Rebeca na kaniyang ina, Narito, si Esau na aking kapatid ay mabalahibo
tao, at ako ay isang makinis na tao:
27:12 Ang aking ama ay maaring makaramdam sa akin, at ako ay magmumukha sa kanya bilang a
manlilinlang; at magdadala ako ng sumpa sa akin, at hindi pagpapala.
27:13 At sinabi ng kaniyang ina sa kaniya, Mapasaakin ang sumpa mo, anak ko: sundin mo lamang ang aking
boses, at sunduin mo sila sa akin.
27:14 At siya'y yumaon, at kinuha, at dinala sa kaniyang ina, at sa kaniyang ina
gumawa ng masarap na karne, tulad ng gusto ng kanyang ama.
27:15 At kinuha ni Rebeca ang magandang damit ng kaniyang panganay na anak na si Esau, na kasama niya
siya sa bahay, at inilagay kay Jacob na kaniyang bunsong anak:
27:16 At kaniyang inilagay ang mga balat ng mga anak ng mga kambing sa kaniyang mga kamay, at sa ibabaw nito
ang kinis ng kanyang leeg:
27:17 At ibinigay niya ang masarap na karne at ang tinapay na kaniyang inihanda,
sa kamay ng kanyang anak na si Jacob.
27:18 At siya'y naparoon sa kaniyang ama, at nagsabi, Ama ko: at kaniyang sinabi, Narito ako
ako; sino ka, anak ko?
27:19 At sinabi ni Jacob sa kaniyang ama, Ako si Esau na iyong panganay; nagawa ko na
ayon sa iyong iniutos sa akin: bumangon ka, isinasamo ko sa iyo, maupo ka at kumain ng aking
karne ng usa, upang pagpalain ako ng iyong kaluluwa.
27:20 At sinabi ni Isaac sa kaniyang anak, Bakit mo nasumpungang gayon?
mabilis, anak ko? At kaniyang sinabi, Sapagka't dinala sa akin ng Panginoon mong Dios.
27:21 At sinabi ni Isaac kay Jacob, Lumapit ka, isinasamo ko sa iyo, upang mahipo kita,
anak ko, maging ikaw man ay aking anak na si Esau o hindi.
27:22 At lumapit si Jacob kay Isaac na kaniyang ama; at dinama niya siya, at sinabi,
Ang tinig ay tinig ni Jacob, ngunit ang mga kamay ay mga kamay ni Esau.
27:23 At hindi niya nakilala siya, sapagka't ang kaniyang mga kamay ay mabalahibo, gaya ng kaniyang kapatid
ang mga kamay ni Esau: sa gayo'y binasbasan niya siya.
27:24 At kaniyang sinabi, Ikaw baga ang aking anak na si Esau? At sinabi niya, Ako nga.
27:25 At kaniyang sinabi, Ilapit mo sa akin, at kakainin ko ang usa ng aking anak,
upang pagpalain ka ng aking kaluluwa. At kaniyang inilapit sa kaniya, at kaniyang ginawa
kumain: at dinalhan niya siya ng alak, at siya'y uminom.
27:26 At sinabi sa kaniya ng kaniyang ama na si Isaac, Lumapit ka ngayon, at hagkan mo ako, anak ko.
27:27 At siya'y lumapit, at hinagkan siya: at naamoy niya ang kaniyang amoy
damit, at binasbasan siya, at sinabi, Tingnan mo, ang amoy ng aking anak ay gaya ng
amoy ng parang na pinagpala ng Panginoon:
27:28 Kaya't bigyan ka ng Dios ng hamog ng langit, at ng katabaan ng hangin
lupa, at maraming mais at alak:
27:29 Maglingkod sa iyo ang mga tao, at yumukod sa iyo ang mga bansa: panginoon mo ang iyong
mga kapatid, at yumukod sa iyo ang mga anak ng iyong ina: sumpain ang lahat
ang sumusumpa sa iyo, at pagpalain nawa ang nagpapala sa iyo.
27:30 At nangyari, nang matapos ni Isaac na basbasan si Jacob,
at si Jacob ay bahagya pang nakaalis sa harapan ni Isaac na kaniyang ama,
na si Esau na kaniyang kapatid ay dumating mula sa kaniyang pangangaso.
27:31 At siya rin ay gumawa ng masarap na pagkain, at dinala sa kaniyang ama, at
sinabi sa kaniyang ama, Bumangon ang aking ama, at kumain ng usa ng kaniyang anak,
upang pagpalain ako ng iyong kaluluwa.
27:32 At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Sino ka? At sinabi niya, Ako ay iyo
anak, ang iyong panganay na si Esau.
27:33 At si Isaac ay nanginig na mainam, at sinabi, Sino? nasaan na kaya siya
kumuha siya ng karne ng usa, at dinala sa akin, at kinain ko ang lahat noon
naparito ka, at pinagpala mo siya? oo, at siya ay pagpapalain.
27:34 At nang marinig ni Esau ang mga salita ng kaniyang ama, siya'y sumigaw ng malakas at
labis na mapait na daing, at sinabi sa kanyang ama, Pagpalain mo ako, maging ako rin,
O aking ama.
27:35 At kaniyang sinabi, Dumating ang iyong kapatid na may daya, at kinuha ang iyong
pagpapala.
27:36 At kaniyang sinabi, Hindi baga matuwid ang kaniyang pangalang Jacob? sapagka't siya ay humalili sa akin
itong dalawang beses: inalis niya ang aking pagkapanganay; at, narito, ngayon ay mayroon na siya
inalis ang aking pagpapala. At sinabi niya, Wala ka bang inilaan na pagpapala?
para sa akin?
27:37 At sumagot si Isaac at sinabi kay Esau, Narito, ginawa ko siyang panginoon mo,
at lahat ng kanyang mga kapatid ay ibinigay ko sa kanya bilang mga alipin; at may mais at
inalalayan ko siya ng alak: at ano ang gagawin ko ngayon sa iyo, anak ko?
27:38 At sinabi ni Esau sa kaniyang ama, Mayroon ka bang isang pagpapala, ama ko?
pagpalain mo ako, maging ako rin, Oh aking ama. At itinaas ni Esau ang kaniyang tinig, at
umiyak.
27:39 At sumagot si Isaac na kaniyang ama, at sinabi sa kaniya, Narito, ang iyong tahanan
magiging katabaan ng lupa, at ng hamog ng langit mula sa itaas;
27:40 At sa iyong tabak ay mabubuhay ka, at maglilingkod ka sa iyong kapatid; at ito
ay mangyayari kapag ikaw ay nagkaroon ng kapangyarihan, na ikaw ay magkakaroon
baliin ang kanyang pamatok sa iyong leeg.
27:41 At kinapootan ni Esau si Jacob dahil sa pagpapala ng kaniyang ama
pinagpala siya: at sinabi ni Esau sa kaniyang puso, Ang mga araw ng pagdadalamhati para sa akin
malapit na ang ama; kung magkagayo'y papatayin ko ang aking kapatid na si Jacob.
27:42 At ang mga salitang ito ni Esau na kaniyang panganay na anak ay nasaysay kay Rebeca: at siya'y nagsugo
at tinawag si Jacob na kaniyang bunsong anak, at sinabi sa kaniya, Narito, ang iyong kapatid
Si Esau, tungkol sa iyo, ay umaaliw sa sarili, na naglalayong patayin ka.
27:43 Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, tumakas ka kay Laban aking
kapatid kay Haran;
27:44 At manatili kang kasama niya ng ilang araw, hanggang sa mapawi ang poot ng iyong kapatid;
27:45 Hanggang sa ang galit ng iyong kapatid ay maalis sa iyo, at kaniyang makalimutan ang ano
iyong ginawa sa kaniya: kung magkagayo'y magsusugo ako, at susunduin kita mula roon: bakit
dapat ba akong ipagkait din sa inyong dalawa sa isang araw?
27:46 At sinabi ni Rebeca kay Isaac, Ako ay pagod sa aking buhay dahil sa
mga anak ni Heth: kung si Jacob ay magasawa sa mga anak ni Heth, gayon
gaya ng mga ito sa mga anak na babae ng lupain, anong pakinabang ng aking buhay
gawin ako?