Genesis
24:1 At si Abraham ay matanda na, at matanda na: at pinagpala ng Panginoon
Abraham sa lahat ng bagay.
24:2 At sinabi ni Abraham sa kaniyang pinakamatandang alipin sa kaniyang sangbahayan, na namumuno
lahat ng mayroon siya, Isinasamo ko sa iyo, ilagay mo ang iyong kamay sa ilalim ng aking hita:
24:3 At ipapasumpa ko sa iyo ang Panginoon, ang Dios ng langit, at ang Dios
ng lupa, na huwag kang kumuha ng asawa sa aking anak na lalaki ng
mga anak na babae ng mga Cananeo, na aking tinatahanan:
24:4 Nguni't paroroon ka sa aking lupain, at sa aking mga kamag-anak, at kukuha ka ng isang asawa
sa aking anak na si Isaac.
24:5 At sinabi ng alipin sa kaniya, Marahil ay hindi na ang babae
handang sumunod sa akin sa lupaing ito: kailangan ko bang dalhin muli ang iyong anak
sa lupain kung saan ka nanggaling?
24:6 At sinabi ni Abraham sa kaniya, Mag-ingat ka na huwag mong dalhin ang aking anak
doon na naman.
24:7 Ang Panginoon, ang Dios ng langit, na kumuha sa akin sa bahay ng aking ama, at mula sa
ang lupain ng aking mga kamag-anak, at na nagsalita sa akin, at sumumpa sa akin,
na sinasabi, Sa iyong binhi ay ibibigay ko ang lupaing ito; ipapadala niya ang kanyang anghel
sa harap mo, at mula roon ay kukuha ka ng asawa ng aking anak.
24:8 At kung ang babae ay ayaw sumunod sa iyo, ikaw ay magiging
malinaw sa aking sumpa: huwag mo lamang dalhin ang aking anak doon.
24:9 At inilagay ng alipin ang kaniyang kamay sa ilalim ng hita ni Abraham na kaniyang panginoon, at
sumumpa sa kanya tungkol sa bagay na iyon.
24:10 At ang alipin ay kumuha ng sangpung kamelyo sa mga kamelyo ng kaniyang panginoon, at
umalis; sapagka't ang lahat ng pag-aari ng kaniyang panginoon ay nasa kaniyang kamay: at siya
tumindig, at naparoon sa Mesopotamia, sa bayan ng Nahor.
24:11 At kaniyang pinaluhod ang kaniyang mga kamelyo sa labas ng bayan sa tabi ng isang balon ng tubig
sa oras ng gabi, maging sa oras na ang mga babae ay lumalabas upang gumuhit
tubig.
24:12 At kaniyang sinabi, Oh Panginoon, na Dios ng aking panginoong si Abraham, isinasamo ko sa iyo na bigyan mo ako ng mabuti
bilisan mo ang araw na ito, at magpakita ka ng kagandahang loob sa aking panginoong si Abraham.
24:13 Narito, ako'y nakatayo rito sa tabi ng balon ng tubig; at ang mga anak na babae ng mga lalaki
ng lungsod ay lumabas upang umigib ng tubig:
24:14 At mangyari nawa, na ang dalagang aking sasabihin, Ibaba mo.
ang iyong pitsel, isinasamo ko sa iyo, upang ako'y makainom; at sasabihin niya, Uminom ka,
at paiinumin ko rin ang iyong mga kamelyo: maging siya nawa sa iyo
itinalaga mo ang iyong lingkod na si Isaac; at sa gayon ay malalaman ko na ikaw
nagpakita ka ng kagandahang-loob sa aking panginoon.
24:15 At nangyari, bago siya makapagsalita, na, narito, si Rebeca
lumabas, na ipinanganak kay Bethuel, na anak ni Milca, na asawa ni Nahor,
Ang kapatid ni Abraham, kasama ang kanyang pitsel sa kanyang balikat.
24:16 At ang dalaga ay napakagandang tingnan, isang birhen, ni walang lalake.
kilala siya: at bumaba siya sa balon, at pinuno ang kaniyang banga, at
dumating up.
24:17 At tumakbo ang alipin upang salubungin siya, at sinabi, Isinasamo ko sa iyo na painumin mo ako ng isang
kaunting tubig ng iyong pitsel.
24:18 At kaniyang sinabi, Uminom ka, panginoon ko: at siya'y nagmadali, at ibinaba ang kaniyang banga.
sa kanyang kamay, at pinainom siya.
24:19 At nang siya'y makapagpainom sa kaniya, ay kaniyang sinabi, Iiigib ako ng tubig
gayundin ang iyong mga kamelyo, hanggang sa matapos silang uminom.
24:20 At siya'y nagmadali, at ibinuhos ang kaniyang banga sa labangan, at muling tumakbo.
sa balon upang umigib ng tubig, at umigib para sa lahat niyang kamelyo.
24:21 At ang lalake na humahanga sa kaniya ay tumahimik, upang malaman kung ang Panginoon ay mayroon
naging maunlad man o hindi ang kanyang paglalakbay.
24:22 At nangyari, nang makainom ang mga kamelyo, na kinuha ng lalake
isang gintong hikaw na kalahating siklo ang bigat, at dalawang pulseras para sa kanya
mga kamay na sampung siklong bigat ng ginto;
24:23 At sinabi, Kaninong anak ka? sabihin mo sa akin, isinasamo ko sa iyo: mayroon bang silid
sa bahay ng iyong ama na aming matutuluyan?
24:24 At sinabi niya sa kaniya, Ako ay anak ni Bethuel na anak ni Milca,
na kaniyang ipinanganak kay Nahor.
24:25 Bukod dito'y sinabi niya sa kaniya, Mayroon kaming sapat na dayami at pagkain, at
silid na matutuluyan.
24:26 At iniyuko ng lalake ang kaniyang ulo, at sumamba sa Panginoon.
24:27 At kaniyang sinabi, Purihin ang Panginoon, ang Dios ng aking panginoong si Abraham, na wala
iniwan ang aking panginoon ng kanyang awa at katotohanan: ako ay nasa daan,
pinatnubayan ako ng Panginoon sa bahay ng mga kapatid ng aking panginoon.
24:28 At tumakbo ang dalaga, at sinabi sa kanila ang mga bagay na ito sa bahay ng kaniyang ina.
24:29 At si Rebeca ay may isang kapatid, at ang kaniyang pangalan ay Laban: at si Laban ay tumakbo palabas
sa tao, sa balon.
24:30 At nangyari, nang makita niya ang hikaw at mga pulseras na nasa kaniya
kamay ng kapatid na babae, at nang marinig niya ang mga salita ni Rebeca na kaniyang kapatid,
na nagsasabi, Ganito ang sinabi sa akin ng lalake; na siya ay lumapit sa lalaki; at,
narito, siya'y nakatayo sa tabi ng mga kamelyo sa balon.
24:31 At kaniyang sinabi, Pumasok ka, ikaw na pinagpala ng Panginoon; bakit ka nakatayo
wala? sapagka't aking inihanda ang bahay, at silid para sa mga kamelyo.
24:32 At ang lalake ay pumasok sa bahay: at kaniyang hinubad ang kaniyang mga kamelyo, at nagbigay
dayami at pagkain para sa mga kamelyo, at tubig na panghugas sa kanyang mga paa, at ang
mga paa ng lalaki na kasama niya.
24:33 At inihain sa harap niya ang pagkain: nguni't sinabi niya, Hindi ako kakain,
hanggang sa nasabi ko na ang bilin ko. At sinabi niya, Magsalita ka.
24:34 At kaniyang sinabi, Ako'y alipin ni Abraham.
24:35 At pinagpala ng Panginoon ang aking panginoon na mainam; at siya ay naging dakila: at
binigyan niya siya ng mga kawan, at mga bakahan, at pilak, at ginto, at
mga aliping lalaki, at mga alilang babae, at mga kamelyo, at mga asno.
24:36 At si Sara na asawa ng aking panginoon ay nanganak ng isang lalake sa aking panginoon nang siya'y matanda na: at
sa kanya ay ibinigay niya ang lahat ng kanyang tinatangkilik.
24:37 At pinasumpa ako ng aking panginoon, na sinasabi, Huwag kang kukuha ng asawa sa akin
anak ng mga anak na babae ng mga Cananeo, na kung saan ang lupain ay aking tinatahanan:
24:38 Nguni't ikaw ay paroroon sa bahay ng aking ama, at sa aking mga kamag-anak, at kukuha ka ng a
asawa sa aking anak.
24:39 At sinabi ko sa aking panginoon, Marahil ay hindi susunod sa akin ang babae.
24:40 At sinabi niya sa akin, Ang Panginoon, na sa harap niya'y ako'y lumalakad, ay susuguin ang kaniyang anghel
kasama mo, at guminhawa ang iyong lakad; at kukuha ka ng asawa para sa aking anak
aking mga kamag-anak, at sa bahay ng aking ama:
24:41 Kung magkagayo'y maliligtas ka sa aking sumpa, pagdating mo sa akin
kamag-anak; at kung hindi ka nila bigyan ng isa, ikaw ay magiging malaya sa akin
panunumpa.
24:42 At ako'y naparoon sa araw na ito sa balon, at nagsabi, Oh Panginoon, na Dios ng aking panginoon
Abraham, kung ngayo'y pinagpapala mo ang aking lakad na aking nilalakaran:
24:43 Narito, ako'y nakatayo sa tabi ng balon ng tubig; at ito ay mangyayari, na
kapag ang birhen ay lumabas upang umigib ng tubig, at aking sinabi sa kanya, Bigyan mo ako, I
idalangin mo, ng kaunting tubig ng iyong banga na maiinom;
24:44 At sinabi niya sa akin, Uminom ka, at iiinom ko naman ang iyong mga kamelyo:
maging siya rin ang babae na itinalaga ng Panginoon para sa akin
anak ng amo.
24:45 At bago ako nakatapos magsalita sa aking puso, narito, si Rebeca ay lumabas
sa kanyang pitsel sa kanyang balikat; at siya'y lumusong sa balon, at
umigib ng tubig: at sinabi ko sa kaniya, Painumin mo ako, isinasamo ko sa iyo.
24:46 At siya'y nagmadali, at ibinaba ang kaniyang banga sa kaniyang balikat, at
ay nagsabi, Uminom ka, at paiinumin ko rin ang iyong mga kamelyo: kaya't ako'y uminom, at siya
pinainom din ang mga kamelyo.
24:47 At tinanong ko siya, at sinabi ko, Kanino ka anak? At sinabi niya, Ang
anak ni Bethuel, na anak ni Nahor, na ipinanganak sa kaniya ni Milca: at aking inilagay
ang hikaw sa kanyang mukha, at ang mga pulseras sa kanyang mga kamay.
24:48 At aking iniyuko ang aking ulo, at aking sinamba ang Panginoon, at aking pinuri ang Panginoon
Diyos ng aking panginoong si Abraham, na umakay sa akin sa tamang paraan upang kunin ang aking
anak ng kapatid ng panginoon sa kaniyang anak.
24:49 At ngayo'y kung kayo'y magpapakita ng kagandahang-loob at katotohanan sa aking panginoon, ay sabihin ninyo sa akin: at kung
hindi, sabihin mo sa akin; upang ako ay lumiko sa kanan, o sa kaliwa.
24:50 Nang magkagayo'y sumagot si Laban at si Bethuel, at nagsabi, Ang bagay ay nagmumula sa iyo
PANGINOON: hindi kami makapagsalita sa iyo ng masama o mabuti.
24:51 Narito, si Rebeca ay nasa harap mo, kunin mo siya, at yumaon ka, at maging iyo siya.
asawa ng anak ng panginoon, gaya ng sinalita ng Panginoon.
24:52 At nangyari, na, nang marinig ng alipin ni Abraham ang kanilang mga salita, siya
sumamba sa Panginoon, yumukod sa lupa.
24:53 At ang alipin ay naglabas ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto, at
damit, at ibinigay kay Rebeca: ibinigay naman niya sa kaniyang kapatid at kay
mamahaling bagay ang kanyang ina.
24:54 At sila'y nagsikain at nagsiinom, siya at ang mga lalaking kasama niya, at
naghintay buong gabi; at sila'y bumangon sa kinaumagahan, at kaniyang sinabi, Suguin mo ako
malayo sa aking panginoon.
24:55 At sinabi ng kaniyang kapatid na lalake at ng kaniyang ina, Magsitira sa amin ang dalaga ng iilan
araw, hindi bababa sa sampung; pagkatapos nito ay pupunta siya.
24:56 At sinabi niya sa kanila, Huwag ninyo akong hadlangan, yamang pinagpala ng Panginoon ang aking
paraan; paalisin mo ako upang ako ay makapunta sa aking panginoon.
24:57 At kanilang sinabi, Tatawagin namin ang dalaga, at aming itatanong sa kaniyang bibig.
24:58 At kanilang tinawag si Rebeca, at sinabi sa kaniya, Sasama ka ba sa lalaking ito?
At sinabi niya, pupunta ako.
24:59 At kanilang pinayaon si Rebeca na kanilang kapatid, at ang kaniyang yaya, at ang kay Abraham
alipin, at ang kanyang mga tauhan.
24:60 At kanilang binasbasan si Rebeca, at sinabi sa kaniya, Ikaw ay aming kapatid, maging
ikaw ang ina ng libu-libong milyon, at hayaang angkinin ng iyong binhi ang
pintuan ng mga napopoot sa kanila.
24:61 At bumangon si Rebeca, at ang kaniyang mga dalaga, at sila'y sumakay sa mga kamelyo, at
sumunod sa lalake: at kinuha ng alipin si Rebeca, at yumaon sa kaniyang lakad.
24:62 At si Isaac ay nanggaling sa daan ng balon ng Lahairoi; sapagkat siya ay tumira sa
bansa sa timog.
24:63 At lumabas si Isaac upang magnilay sa parang sa kinahapunan: at siya
itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita, at, narito, ang mga kamelyo ay dumarating.
24:64 At itiningin ni Rebeca ang kaniyang mga mata, at nang kaniyang makita si Isaac, ay lumisan siya
ang kamelyo.
24:65 Sapagka't sinabi niya sa alipin, Sino itong lalaking ito na lumalakad sa loob?
field para makilala tayo? At sinabi ng alipin, Ito'y aking panginoon: kaya't
kumuha siya ng lambong, at nagtakip sa sarili.
24:66 At isinaysay ng alipin kay Isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.
24:67 At dinala siya ni Isaac sa tolda ng kaniyang ina na si Sara, at kinuha si Rebeca,
at siya ay naging kaniyang asawa; at inibig niya siya: at si Isaac ay naaliw pagkatapos
pagkamatay ng kanyang ina.