1 Samuel
17:1 At pinisan ng mga Filisteo ang kanilang mga hukbo sa pakikipagbaka, at sila'y napatay
nagpipisan sa Sochoh, na nauukol sa Juda, at humantong
sa pagitan ng Shochoh at Azeka, sa Ephesdammim.
17:2 At si Saul at ang mga lalake ng Israel ay nagpipisan, at humantong sa tabi
ang libis ng Elah, at humanay ng pakikipagbaka laban sa mga Filisteo.
17:3 At ang mga Filisteo ay nakatayo sa isang bundok sa isang dako, at ang Israel
nakatayo sa isang bundok sa kabilang dako: at may isang libis sa pagitan
sila.
17:4 At lumabas ang isang kampeon sa kampamento ng mga Filisteo, na nagngangalang
Si Goliath, ng Gath, na ang taas ay anim na siko at isang dangkal.
17:5 At siya ay may isang helmet na tanso sa kanyang ulo, at siya ay armado ng a
coat of mail; at ang bigat ng tunika ay limang libong siklo ng
tanso.
17:6 At siya'y may mga bigkis na tanso sa kaniyang mga binti, at isang kalasag na tanso sa pagitan.
kanyang mga balikat.
17:7 At ang tungkod ng kaniyang sibat ay parang bigkis ng manghahabi; at ang kanyang sibat
ulo ay tumitimbang ng anim na raang siklong bakal: at ang isa na may dalang kalasag ay yumaon
bago siya.
17:8 At siya'y tumayo at sumigaw sa mga hukbo ng Israel, at sinabi sa kanila,
Bakit kayo'y lumabas upang hanay ang inyong pakikipagbaka? hindi ba ako Filisteo,
at kayong mga lingkod ni Saul? pumili ka ng isang lalaki para sa iyo, at pababain mo siya
sa akin.
17:9 Kung magagawa niyang makipaglaban sa akin, at ako'y mapatay, kami nga ay magiging iyo
mga alipin: nguni't kung ako'y manaig laban sa kaniya, at mapatay ko siya, kung magkagayo'y magiging kayo
aming mga lingkod, at paglingkuran kami.
17:10 At sinabi ng Filisteo, Aking hinahamon ang mga hukbo ng Israel sa araw na ito; bigyan mo ako ng
tao, upang tayo ay lumaban nang sama-sama.
17:11 At nang marinig ni Saul at ng buong Israel ang mga salitang yaon ng Filisteo, sila'y nanggaling
nabalisa, at lubhang natakot.
17:12 Si David nga ay anak ng Ephrateo na yaon sa Bethlehem-juda, na ang pangalan
ay si Jesse; at siya'y nagkaroon ng walong anak na lalaki: at ang lalake ay sumama sa mga tao dahil sa isang matanda
tao noong mga araw ni Saul.
17:13 At ang tatlong pinakamatandang anak ni Isai ay yumaon at sumunod kay Saul sa pakikipagbaka:
at ang mga pangalan ng kaniyang tatlong anak na nagsiparoon sa pakikipagbaka ay si Eliab ang
ang panganay, at ang sumunod sa kaniya ay si Abinadab, at ang ikatlong si Samma.
17:14 At si David ang bunso: at ang tatlong pinakamatanda ay sumunod kay Saul.
17:15 Nguni't si David ay yumaon at bumalik mula kay Saul upang pakanin ang mga tupa ng kaniyang ama
Bethlehem.
17:16 At ang Filisteo ay lumapit sa umaga at sa gabi, at nagpakita ng kaniyang sarili
apatnapung araw.
17:17 At sinabi ni Jesse kay David na kaniyang anak, Kumuha ka ngayon para sa iyong mga kapatid ng isang efa ng
itong tuyo na trigo, at itong sangpung tinapay, at tumakbo ka sa kampo sa iyo
mga kapatid.
17:18 At dalhin mo itong sangpung keso sa kapitan ng kanilang libo, at tingnan mo
kung ano ang kalagayan ng iyong mga kapatid, at kunin ang kanilang sangla.
17:19 Si Saul nga, at sila, at ang lahat na lalake ng Israel, ay nasa libis ng
Elah, nakikipaglaban sa mga Filisteo.
17:20 At si David ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at iniwan ang mga tupa na may a
bantay, at kinuha, at yumaon, gaya ng iniutos sa kaniya ni Jesse; at lumapit siya sa
ang trench, habang ang host ay lumalabas sa labanan, at sumigaw para sa
ang labanan.
17:21 Sapagka't ang Israel at ang mga Filisteo ay nakahanay sa pakikipagbaka, hukbo laban
hukbo.
17:22 At iniwan ni David ang kaniyang karwahe sa kamay ng tagapag-ingat ng karwahe,
at tumakbo sa hukbo, at lumapit at bumati sa kanyang mga kapatid.
17:23 At habang nakikipag-usap siya sa kanila, narito, dumating ang kampeon, ang
Filisteo ng Gath, Goliat ang pangalan, mula sa mga hukbo ng Panginoon
Filisteo, at nagsalita ng ayon sa gayon ding mga salita: at narinig ni David
sila.
17:24 At ang lahat ng mga lalake ng Israel, nang kanilang makita ang lalake, ay tumakas mula sa kaniya, at
ay labis na natakot.
17:25 At sinabi ng mga lalake ng Israel, Nakita ba ninyo ang lalaking ito na umahon?
Tunay na upang hamunin ang Israel ay umahon siya: at mangyayari, na ang lalake na
pumatay sa kanya, pagyayamanin siya ng hari ng malaking kayamanan, at bibigyan
sa kaniya na kaniyang anak, at palayain ang sangbahayan ng kaniyang ama sa Israel.
17:26 At sinalita ni David sa mga lalaking nakatayo sa siping niya, na sinasabi, Anong gagawin?
sa lalaking pumatay sa Filisteong ito, at nag-aalis ng kadustaan
mula sa Israel? sapagka't sino itong di-tuling Filisteong ito, na siya'y dapat?
lumaban sa mga hukbo ng buhay na Diyos?
17:27 At ang mga tao ay sumagot sa kaniya ng ganitong paraan, na nagsasabi, Magiging gayon
ginawa sa taong pumatay sa kanya.
17:28 At narinig ni Eliab na kaniyang panganay na kapatid nang siya'y magsalita sa mga lalake; at
Ang galit ni Eliab ay nagalab laban kay David, at kaniyang sinabi, Bakit ka naparito?
pababa dito? at kanino mo iniwan ang ilang mga tupa sa
ilang? Alam ko ang iyong kapalaluan, at ang kalikuan ng iyong puso; para sa
ikaw ay bumaba upang iyong makita ang labanan.
17:29 At sinabi ni David, Ano ang aking ginawa ngayon? Wala bang dahilan?
17:30 At siya'y tumalikod sa kaniya patungo sa iba, at nagsalita ng gayon ding paraan:
at muli siyang sinagot ng mga tao ayon sa dating paraan.
17:31 At nang marinig ang mga salita na sinalita ni David, ay kanilang isinaysay
sa harap ni Saul: at ipinatawag niya siya.
17:32 At sinabi ni David kay Saul, Huwag manglupaypay ang puso ng sinoman dahil sa kaniya; iyong
paroroon ang alipin at lalaban sa Filisteong ito.
17:33 At sinabi ni Saul kay David, Ikaw ay hindi makalalakad laban sa Filisteong ito
upang makipaglaban sa kaniya: sapagka't ikaw ay isang kabataan lamang, at siya'y isang lalaking mangdidigma mula sa
kanyang kabataan.
17:34 At sinabi ni David kay Saul, Ang iyong lingkod ay nag-iingat ng mga tupa ng kaniyang ama, at doon
dumating ang isang leon, at isang oso, at kumuha ng isang kordero sa kawan:
17:35 At ako'y lumabas na sumunod sa kaniya, at sinaktan ko siya, at iniligtas ko sa kaniya
bibig: at nang bumangon siya laban sa akin, hinuli ko siya sa kaniyang balbas, at
sinaktan siya, at pinatay siya.
17:36 Pinatay ng iyong lingkod kapuwa ang leon at ang oso: at itong hindi tuli.
Ang Filisteo ay magiging gaya ng isa sa kanila, palibhasa'y hinahamon niya ang mga hukbo ng
ang buhay na Diyos.
17:37 Bukod dito'y sinabi ni David, Ang Panginoon na nagligtas sa akin sa mga paa ng Panginoon
leon, at sa paa ng oso, ililigtas niya ako sa kamay
ng Filisteong ito. At sinabi ni Saul kay David, Yumaon ka, at sumaiyo ang Panginoon
ikaw.
17:38 At sinuutan ni Saul si David ng kaniyang sandata, at kaniyang nilagyan ng turbante na tanso
kanyang ulo; din siya armado sa kanya ng isang amerikana ng mail.
17:39 At ibinigkis ni David ang kaniyang tabak sa kaniyang baluti, at kaniyang sinubukang yumaon; para sa kanya
ay hindi napatunayan ito. At sinabi ni David kay Saul, Hindi ako makakasama sa mga ito; para sa
Hindi ko sila napatunayan. At inalis ni David ang mga iyon sa kanya.
17:40 At kinuha niya ang kaniyang tungkod sa kaniyang kamay, at pumili siya ng limang makinis na bato
ng batis, at inilagay ang mga ito sa isang supot ng pastol na mayroon siya, maging sa isang
iskrap; at ang kaniyang lambanog ay nasa kaniyang kamay: at siya'y lumapit sa
Filisteo.
17:41 At ang Filisteo ay naparoon at lumapit kay David; at ang lalaking iyon
hubad ang kalasag ay nauna sa kanya.
17:42 At nang lumingon ang Filisteo, at makita si David, ay kaniyang hinamak siya:
sapagka't siya'y isang kabataan lamang, at mapula, at may magandang mukha.
17:43 At sinabi ng Filisteo kay David, Isa ba akong aso, upang ikaw ay lumapit sa akin?
may mga tungkod? At isinumpa ng Filisteo si David sa pamamagitan ng kaniyang mga dios.
17:44 At sinabi ng Filisteo kay David, Halika sa akin, at ibibigay ko ang iyong laman.
sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa parang.
17:45 Nang magkagayo'y sinabi ni David sa Filisteo, Ikaw ay naparito sa akin na may tabak, at
may sibat, at may kalasag: nguni't ako'y naparirito sa iyo sa pangalan ng Panginoon
Panginoon ng mga hukbo, ang Dios ng mga hukbo ng Israel, na iyong hinamon.
17:46 Sa araw na ito ay ibibigay ka ng Panginoon sa aking kamay; at sasaktan ko
sa iyo, at alisin mo ang iyong ulo sa iyo; at ibibigay ko ang mga bangkay ng mga
hukbo ng mga Filisteo sa araw na ito sa mga ibon sa himpapawid, at sa
mababangis na hayop sa lupa; upang malaman ng buong mundo na mayroong a
Diyos sa Israel.
17:47 At malalaman ng buong kapulungang ito na ang Panginoon ay hindi nagliligtas sa pamamagitan ng tabak at
sibat: sapagka't ang pagbabaka ay sa Panginoon, at ibibigay ka niya sa amin
mga kamay.
17:48 At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at naparoon, at lumalapit.
upang salubungin si David, na si David ay nagmadali, at tumakbo patungo sa hukbo upang salubungin ang
Filisteo.
17:49 At inilagay ni David ang kaniyang kamay sa kaniyang supot, at kumuha roon ng isang bato, at balbal
ito, at tinamaan ang Filisteo sa kaniyang noo, na anopa't bumaon ang bato
kanyang noo; at sumubsob siya sa lupa.
17:50 Sa gayo'y nanaig si David sa Filisteo sa pamamagitan ng isang lambanog at ng isang bato,
at sinaktan ang Filisteo, at pinatay siya; ngunit walang espada sa
kamay ni David.
17:51 Kaya't tumakbo si David, at tumayo sa ibabaw ng Filisteo, at kinuha ang kaniyang tabak,
at inilabas sa kaluban niyaon, at pinatay siya, at pinutol ang kaniya
ulo doon. At nang makita ng mga Filisteo na ang kanilang kampeon ay patay na,
tumakas sila.
17:52 At ang mga lalake ng Israel at ng Juda ay bumangon, at sumigaw, at hinabol ang
Mga Filisteo, hanggang sa dumating ka sa libis, at sa mga pintuang-bayan ng Ecron.
At ang mga sugatan ng mga Filisteo ay nangabuwal sa daan patungo sa Saaraim,
hanggang sa Gath, at hanggang sa Ecron.
17:53 At ang mga anak ni Israel ay bumalik mula sa paghabol sa mga Filisteo,
at sinira nila ang kanilang mga tolda.
17:54 At kinuha ni David ang ulo ng Filisteo, at dinala sa Jerusalem;
ngunit inilagay niya ang kanyang baluti sa kanyang tolda.
17:55 At nang makita ni Saul na si David ay lumalabas laban sa Filisteo, sinabi niya sa
Abner, ang kapitan ng hukbo, Abner, kaninong anak ang batang ito? At
Sinabi ni Abner, Buhay ang iyong kaluluwa, Oh hari, hindi ko masabi.
17:56 At sinabi ng hari, Itanong mo kung kaninong anak ang kabataan.
17:57 At nang bumalik si David mula sa pagpatay sa Filisteo, kinuha ni Abner
siya, at dinala siya sa harap ni Saul na nasa kaniya ang ulo ng Filisteo
kamay.
17:58 At sinabi ni Saul sa kaniya, Kaninong anak ka, binata? At si David
sumagot, Ako ay anak ng iyong lingkod na si Jesse na Bethlehem.