1 Samuel
1:1 May isang lalake nga sa Ramathaimzophim, sa bundok ng Ephraim, at
ang kaniyang pangalan ay Elkana, na anak ni Jeroham, na anak ni Elihu, na anak ni
Si Tohu, na anak ni Zuph, na isang Ephrateo:
1:2 At siya'y nagkaroon ng dalawang asawa; ang pangalan ng isa ay Hannah, at ang pangalan ng
ang isa pang Penina: at si Penina ay nagkaanak, ngunit si Ana ay walang
mga bata.
1:3 At ang taong ito ay umaahon taun-taon mula sa kaniyang bayan upang sumamba at maghain
sa Panginoon ng mga hukbo sa Shilo. At ang dalawang anak ni Eli, si Hophni at
Naroon si Phinehas, ang mga saserdote ng Panginoon.
1:4 At nang dumating ang panahon na naghandog si Elcana, ay ibinigay niya kay Penina ang kaniyang kaniya
asawa, at sa lahat niyang anak na lalaki at babae, mga bahagi:
1:5 Nguni't kay Ana ay nagbigay siya ng marapat na bahagi; sapagka't mahal niya si Ana: ngunit ang
Isinara ni Yahweh ang kanyang sinapupunan.
1:6 At ang kaniyang kalaban ay minungkahi rin siya ng mainam, upang siya'y mabalisa, sapagka't
isinara ng Panginoon ang kanyang sinapupunan.
1:7 At gaya ng ginagawa niya sa taon-taon, pagka siya ay umahon sa bahay ng Panginoon
Panginoon, sa gayo'y minungkahi niya siya; kaya nga siya ay umiyak, at hindi kumain.
1:8 Nang magkagayo'y sinabi ni Elcana na kaniyang asawa sa kaniya, Ana, bakit ka umiiyak? at bakit
hindi ka ba kumakain? at bakit ang iyong puso ay nagdadalamhati? hindi ba ako mas mabuti sayo
kaysa sa sampung anak na lalaki?
1:9 Sa gayo'y bumangon si Ana pagkatapos nilang kumain sa Silo, at pagkatapos nilang kumain
lasing. Si Eli nga na saserdote ay nakaupo sa upuan sa tabi ng poste ng templo ng Panginoon
PANGINOON.
1:10 At siya ay nasa kapaitan ng kaluluwa, at nanalangin sa Panginoon, at umiyak
sugat.
1:11 At siya'y nagpanata ng isang panata, at nagsabi, Oh Panginoon ng mga hukbo, kung tunay na iyong titingnan
sa kadalamhatian ng iyong lingkod, at alalahanin mo ako, at huwag mong kalimutan
iyong alilang babae, ngunit bibigyan ko ang iyong alilang babae ng isang lalaking anak, pagkatapos ay ako
ibibigay siya sa Panginoon sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay, at hindi magkakaroon
may labaha sa kanyang ulo.
1:12 At nangyari, habang siya'y patuloy na nananalangin sa harap ng Panginoon, na si Eli
marked her mouth.
1:13 Si Ana nga, ay nagsalita sa kaniyang puso; labi lang niya ang gumagalaw, pero boses niya
hindi narinig: kaya't inakala ni Eli na siya'y lasing.
1:14 At sinabi ni Eli sa kaniya, Hanggang kailan ka lalasing? alisin mo ang iyong alak
mula sa iyo.
1:15 At sumagot si Ana at nagsabi, Hindi, panginoon ko, ako'y isang babaeng mapanglaw
espiritu: Hindi ako nakainom ng alak o inuming nakalalasing, ngunit nagbuhos ako
aking kaluluwa sa harap ng Panginoon.
1:16 Huwag mong ibilang ang iyong alilang babae na isang hamak na anak: sapagka't mula sa
kasaganaan ng aking reklamo at kalungkutan ay aking sinalita hanggang ngayon.
1:17 Nang magkagayo'y sumagot si Eli, at nagsabi, Yumaon kang payapa: at ipagkaloob ng Dios ng Israel
sa iyo ang iyong pakiusap na iyong hiningi sa kaniya.
1:18 At kaniyang sinabi, Makasumpong ng biyaya ang iyong alilang babae sa iyong paningin. Kaya ang babae
yumaon siya, at kumain, at ang kanyang mukha ay hindi na malungkot.
1:19 At sila'y bumangong maaga sa kinaumagahan, at sumamba sa harap ng Panginoon,
at bumalik, at naparoon sa kanilang bahay sa Rama: at nakilala ni Elcana si Ana
kanyang asawa; at naalaala siya ng Panginoon.
1:20 Kaya't nangyari, nang ang panahon ay dumating pagkatapos na si Ana
naglihi, at nanganak ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na Samuel, na sinasabi,
Dahil hiniling ko siya kay Yahweh.
1:21 At ang lalaking si Elcana, at ang buong sangbahayan niya, ay umahon upang maghandog sa Panginoon
ang taunang hain, at ang kanyang panata.
1:22 Nguni't si Ana ay hindi umahon; sapagka't sinabi niya sa kaniyang asawa, Hindi ako aahon
hanggang sa ang bata ay mahiwalay sa suso, at kung magkagayo'y aking dadalhin siya, upang siya'y magpakita
sa harap ng Panginoon, at doon manatili magpakailanman.
1:23 At sinabi sa kaniya ni Elcana na kaniyang asawa, Gawin mo ang inaakala mong mabuti; maghintay
hanggang sa mahiwalay mo siya sa suso; ang Panginoon lamang ang magtatag ng kaniyang salita. Kaya ang
ang babae ay tumira, at pinasuso ang kanyang anak hanggang sa mahiwalay sa suso.
1:24 At nang mahiwalay na siya sa suso, ay dinala niya siya na kasama niya, kasama ng tatlo
mga toro, at isang efa ng harina, at isang sisidlan ng alak, at dinala siya
sa bahay ng Panginoon sa Shilo: at ang bata ay bata pa.
1:25 At sila'y pumatay ng isang toro, at dinala ang bata kay Eli.
1:26 At sinabi niya, Oh panginoon ko, buhay ang iyong kaluluwa, panginoon ko, ako ang babae.
na nakatayo sa tabi mo rito, na nananalangin sa Panginoon.
1:27 Ang batang ito ay nanalangin ako; at ibinigay sa akin ng Panginoon ang aking hiling na aking hinihiling
nagtanong sa kanya:
1:28 Kaya't ipinahiram ko rin siya sa Panginoon; habang nabubuhay siya
ipapahiram sa Panginoon. At siya'y sumamba sa Panginoon doon.