1 Macabeo
6:1 Noong panahong iyon, ang haring si Antiochus ay naglalakbay sa matataas na bansa
narinig na sinabi, na si Elymais sa lupain ng Persia ay isang lungsod na lubhang
kilala sa kayamanan, pilak, at ginto;
6:2 At doon ay mayroong isang napakayamang templo, na kung saan ay may mga takip
ginto, at mga baluti, at mga kalasag, na si Alexander, na anak ni Felipe, ang
Ang hari ng Macedonian, na unang naghari sa mga Griego, ay umalis doon.
6:3 Kaya't siya'y naparoon at pinagsikapang sakupin ang bayan, at samsam; pero siya
ay hindi nagawa, sapagka't sila sa bayan, nang magkaroon ng babala tungkol doon,
6:4 Tumindig laban sa kaniya sa pagbabaka: kaya't siya'y tumakas, at umalis doon na kasama
malaking bigat, at bumalik sa Babilonia.
6:5 Bukod dito'y dumating ang isa na nagdala sa kaniya ng balita sa Persia, na ang
ang mga hukbo, na lumaban sa lupain ng Judea, ay natakas:
6:6 At ang Lisias na iyon, na unang humayo nang may dakilang kapangyarihan, ay itinaboy
ng mga Hudyo; at na sila ay pinalakas ng sandata, at kapangyarihan,
at mga samsam, na kanilang nakuha sa mga hukbo, na mayroon sila
nawasak:
6:7 At kanilang ibinagsak ang kasuklamsuklam, na kaniyang itinayo
ang dambana sa Jerusalem, at na kanilang napaligiran ang santuario
na may matataas na pader, gaya ng dati, at ang kanyang lungsod na Bethsura.
6:8 Ngayon, nang marinig ng hari ang mga salitang ito, siya ay namangha at nabagbag-damdamin:
kung saan inihiga niya siya sa kanyang higaan, at nagkasakit dahil sa kalungkutan,
dahil hindi ito nangyari sa kanya habang hinahanap niya.
6:9 At nanatili siya roon ng maraming araw: sapagka't ang kaniyang pagdadalamhati ay lalong lumalala,
at ginawa niyang account na siya ay dapat mamatay.
6:10 Kaya't tinawag niya ang lahat ng kaniyang mga kaibigan, at sinabi sa kanila, Ang pagtulog
ay nawala sa aking mga mata, at ang aking puso ay nanglulupaypay sa labis na pagmamalasakit.
6:11 At inisip ko sa aking sarili, Sa anong kapighatian ako naparito, at paano
malaking baha ng paghihirap, kung saan ako ngayon! sapagkat ako ay masagana at
minamahal sa aking kapangyarihan.
6:12 Nguni't ngayo'y naaalaala ko ang mga kasamaan na aking ginawa sa Jerusalem, at aking kinuha
lahat ng mga sisidlan na ginto at pilak na nandoon, at ipinadala sa
sirain ang mga naninirahan sa Judea nang walang dahilan.
6:13 Nakikita ko nga na dahil dito'y dumating ang mga kaguluhang ito
sa akin, at, narito, ako'y namamatay sa matinding kalungkutan sa ibang lupain.
6:14 At tinawag niya si Felipe, na isa sa kaniyang mga kaibigan, na kaniyang ginawang pinuno
lahat ng kanyang kaharian,
6:15 At ibinigay sa kaniya ang putong, at ang kaniyang balabal, at ang kaniyang panatak, hanggang sa wakas
dapat palakihin ang kanyang anak na si Antiochus, at pakainin siya para sa kaharian.
6:16 Kaya't ang haring Antiochus ay namatay doon sa daan at apatnapu't siyam na taon.
6:17 Ngayon, nang malaman ni Lisias na ang hari ay patay na, itinayo niya si Antiochus sa kanya
anak, na kaniyang pinalaki noong bata pa, upang maghari sa kaniyang kahalili, at sa kaniya
pangalan na tinawag niyang Eupator.
6:18 Nang mga panahong ito ay kinulong ng mga nasa moog ang mga Israelita sa palibot
tungkol sa santuario, at laging hinahanap ang kanilang pinsala, at ang pagpapalakas
ng mga pagano.
6:19 Kaya't si Judas, na nagnanais na lipulin sila, ay tinawag ang lahat ng tao
magkasama upang kubkubin sila.
6:20 Sa gayo'y nagsama-sama sila, at kinubkob sila sa ikadaanan at limangpu
taon, at gumawa siya ng mga kabit para sa pagbaril laban sa kanila, at iba pang mga makina.
6:21 Gayon ma'y nagsilabas ang ilan sa mga kinubkob, na kung saan ang ilan
ang mga makasalanang tao ng Israel ay nakiisa:
6:22 At sila'y nagsiparoon sa hari, at nagsabi, Hanggang kailan mawawala ka?
magsagawa ng kahatulan, at ipaghiganti ang ating mga kapatid?
6:23 Kami ay handa na paglingkuran ang iyong ama, at gawin kung ano ang ibig niya sa amin,
at sundin ang kanyang mga utos;
6:24 Dahil dito, sila sa ating bansa ay kumukubkob sa moog, at nangahiwalay
mula sa amin: bukod pa rito, kung gaano karami sa amin ang kanilang masisilayan ay pinatay nila, at
sinira ang ating mana.
6:25 Hindi lamang nila iniunat ang kanilang kamay laban sa amin, kundi gayon din
laban sa kanilang mga hangganan.
6:26 At, narito, sa araw na ito ay kanilang kinukubkob ang moog sa Jerusalem, upang sakupin
ito: ang santuario rin at ang Bethsura ay kanilang pinatibay.
6:27 Kaya't kung hindi mo sila mapipigilan kaagad, gagawin nila ang
mga bagay na lalong dakila kaysa sa mga ito, ni hindi mo sila mapupuno.
6:28 Ngayon, nang marinig ito ng hari, siya ay nagalit, at pinisan ang lahat
kanyang mga kaibigan, at ang mga kapitan ng kanyang hukbo, at yaong mga namamahala sa
ang kabayo.
6:29 May dumating din sa kanya mula sa ibang mga kaharian, at mula sa mga pulo ng dagat,
pangkat ng mga upahang sundalo.
6:30 Kaya't ang bilang ng kanyang hukbo ay isang daang libong naglalakad, at
dalawampung libong mangangabayo, at tatlumpung elepante ang nag-ehersisyo
labanan.
6:31 Ang mga ito ay dumaan sa Idumea, at humantong laban sa Beth-sura, na kanilang ginawa
sinalakay ng maraming araw, gumawa ng mga makina ng digmaan; ngunit ang mga taga-Betsura ay dumating
sa labas, at sinunog sila ng apoy, at nakipaglaban ng matapang.
6:32 Dito ay umalis si Judas mula sa tore, at humantong sa Bathzacharias,
sa tapat ng kampo ng hari.
6:33 Nang magkagayo'y ang hari ay bumangon ng maagang-maaga, at nagmartsa na mabangis kasama ng kaniyang hukbo patungo
Batzacharias, kung saan inihanda sila ng kanyang mga hukbo sa pakikipaglaban, at nagpatunog
ang mga trumpeta.
6:34 At hanggang sa wakas ay mapukaw nila ang mga elepante na lumaban, ipinakita nila
sa kanila ang dugo ng mga ubas at mulberry.
6:35 Bukod dito'y kanilang pinaghati-hati ang mga hayop sa mga hukbo, at sa bawa't isa
elepante sila ay nagtalaga ng isang libong lalaki, na armado ng mga balabal, at
na may mga helmet na tanso sa kanilang mga ulo; at bukod dito, para sa bawat hayop
ay itinalagang limang daang mangangabayo sa pinakamagaling.
6:36 Ang mga ito ay handa sa bawa't pagkakataon: saan man naroon ang hayop, at
kung saan man pumaroon ang hayop, ay nagsiparoon din sila, at hindi nila hiniwalayan
kanya.
6:37 At sa ibabaw ng mga hayop ay may mga matibay na moog na kahoy, na natatakpan
bawa't isa sa kanila, at binigkisan sila ng mga kasangkapan: mayroon
gayundin sa bawa't tatlong pu't dalawang malalakas na lalake, na lumaban sa kanila,
sa tabi ng Indian na namuno sa kanya.
6:38 Tungkol sa nalabi sa mga mangangabayo, kanilang inilagay sila sa dakong ito at doon
gilid sa dalawang bahagi ng host na nagbibigay sa kanila ng mga palatandaan kung ano ang gagawin, at
pagiging harnessed sa lahat ng dako sa gitna ng mga ranggo.
6:39 Ngayon, nang ang araw ay sumikat sa mga kalasag na ginto at tanso, sa mga bundok
kumikinang doon, at kumikinang na parang mga ilawan ng apoy.
6:40 Kaya bahagi ng hukbo ng hari na kumalat sa matataas na bundok, at
bahagi sa mga lambak sa ibaba, sila ay nagmartsa nang ligtas at maayos.
6:41 Kaya't ang lahat na nakarinig ng ingay ng kanilang karamihan, at ng paglalakad
ng pulutong, at ang kalansing ng harness, ay nakilos: para sa
ang hukbo ay napakahusay at makapangyarihan.
6:42 Nang magkagayo'y si Judas at ang kaniyang hukbo ay lumapit, at pumasok sa pagbabaka, at doon
ay napatay sa hukbo ng hari na anim na raang lalaki.
6:43 Si Eleazar din, na pinangalanang Savaran, na naunawaan na ang isa sa mga hayop, ay may sandata.
may royal harness, ay mas mataas kaysa sa lahat ng iba, at ipagpalagay na ang
ang hari ay nasa kanya,
6:44 Ilagay ang kaniyang sarili sa panganib, upang mailigtas niya ang kaniyang bayan, at makuha
sa kanya ng walang hanggang pangalan:
6:45 Kaya't siya ay tumakbo sa kanya nang buong tapang sa gitna ng labanan,
pumapatay sa kanan at sa kaliwa, na anopa't sila'y nahati
mula sa kanya sa magkabilang panig.
6:46 At pagkatapos, siya'y gumapang sa ilalim ng elepante, at itinulak siya sa ilalim, at pinatay.
kanya: at ang elepante ay nahulog sa kanya, at doon siya namatay.
6:47 Datapuwa't ang iba sa mga Judio ay nakakita ng lakas ng hari, at ng
karahasan ng kanyang mga puwersa, tumalikod sa kanila.
6:48 Nang magkagayo'y ang hukbo ng hari ay umahon sa Jerusalem upang salubungin sila, at ang hari
nagtayo ng kaniyang mga tolda laban sa Judea, at laban sa bundok ng Sion.
6:49 Datapuwa't nakipagpayapaan siya sa mga nangasa Bethsura: sapagka't sila'y nangagsilabas
ang lungsod, dahil wala silang pagkain doon upang matiis ang pagkubkob, ito
pagiging isang taon ng pahinga sa lupain.
6:50 Sa gayo'y kinuha ng hari ang Bethsura, at naglagay roon ng isang pulutong upang ingatan.
6:51 Tungkol sa santuario, kaniyang kinubkob ng maraming araw: at doon naglagay ng mga artilerya.
na may mga makina at mga instrumento sa paghahagis ng apoy at mga bato, at mga piraso na ihahagis
darts at lambanog.
6:52 Sa gayo'y gumawa rin sila ng mga makina laban sa kanilang mga makina, at hinawakan sila
labanan ang mahabang panahon.
6:53 Ngunit sa wakas, ang kanilang mga sisidlan ay walang pagkain, (sapagka't iyon nga
ang ikapitong taon, at sila sa Judea na nailigtas mula sa
Mga Gentil, kinain ang nalalabi ng tindahan;)
6:54 Kaunti lamang ang natira sa santuario, sapagka't nangyari ang taggutom
manaig laban sa kanila, na sila ay sabik na ikalat ang kanilang mga sarili, bawat
tao sa kanyang sariling lugar.
6:55 Nang panahong iyon ay narinig ni Lisias ang sinabi, na si Felipe, na si Antiochus na hari,
habang siya ay nabubuhay, ay hinirang na palakihin ang kanyang anak na si Antiochus, na siya
maaaring maging hari,
6:56 Ibinalik mula sa Persia at Media, at ang hukbo ng hari rin na yumaon
kasama niya, at na hinahangad niyang kunin sa kanya ang pamumuno ng mga pangyayari.
6:57 Kaya't siya'y yumaon nang buong pagmamadali, at sinabi sa hari at sa mga kapitan ng
ang host at ang kumpanya, Nabubulok kami araw-araw, at ang aming mga pagkain ay ngunit
maliit, at ang lugar na aming kinubkob ay malakas, at ang mga gawain ng
ang kaharian ay nasa atin:
6:58 Ngayon nga'y maging kaibigan tayo sa mga taong ito, at makipagkasundo sa kanila
sila, at kasama ng kanilang buong bansa;
6:59 At makipagtipan sa kanila, na sila ay mamumuhay ayon sa kanilang mga batas, gaya nila
ginawa nang una: sapagka't sila'y hindi nalulugod, at ginawa ang lahat ng ito
bagay, dahil inalis natin ang kanilang mga batas.
6:60 Sa gayo'y nasiyahan ang hari at ang mga prinsipe: kaya't siya'y nagsugo sa kanila
Makipag-ayos; at tinanggap nila iyon.
6:61 At ang hari at ang mga prinsipe ay sumumpa sa kanila;
lumabas sa matibay na hawak.
6:62 Nang magkagayo'y pumasok ang hari sa bundok ng Sion; ngunit nang makita niya ang lakas ng
ang lugar, sinira niya ang kanyang sumpa na kanyang ginawa, at nagbigay ng utos sa
hilahin pababa ang pader sa paligid.
6:63 Pagkatapos ay umalis siya na nagmamadali, at bumalik sa Antiochia, kung saan
nasumpungan niyang si Felipe ang pinuno ng bayan: kaya't siya'y nakipaglaban sa kaniya, at
kinuha ang lungsod sa pamamagitan ng puwersa.