1 Esdras
8:1 At pagkatapos ng mga bagay na ito, nang maghari si Artexerxes na hari ng Persia
dumating si Esdras na anak ni Saraias, na anak ni Ezerias, na anak ni Helchias,
ang anak ni Salum,
8:2 Ang anak ni Sadduc, na anak ni Achitob, na anak ni Amarias, na anak ni
Si Ezias, na anak ni Meremot, na anak ni Zaraias, na anak ni Savias, ang
anak ni Boccas, na anak ni Abisum, na anak ni Phinees, na anak ni
Eleazar, ang anak ni Aaron na punong saserdote.
8:3 Ang Esdras na ito ay umahon mula sa Babilonia, bilang isang eskriba, na napakahanda sa
batas ni Moises, na ibinigay ng Diyos ng Israel.
8:4 At pinarangalan siya ng hari: sapagka't nakasumpong siya ng biyaya sa kaniyang paningin sa buong kaniya
mga kahilingan.
8:5 At umahon din na kasama niya ang ilan sa mga anak ni Israel, sa
saserdote ng mga Levita, ng mga banal na mang-aawit, mga tagatanod-pinto, at mga ministro ng
ang templo, hanggang sa Jerusalem,
8:6 Sa ikapitong taon ng paghahari ni Artexerxes, sa ikalimang buwan,
ay ang ikapitong taon ng hari; sapagka't sila'y nagsialis sa Babilonia sa unang araw
ng unang buwan, at dumating sa Jerusalem, ayon sa maunlad
paglalakbay na ibinigay sa kanila ng Panginoon.
8:7 Sapagka't si Esdras ay may napakahusay na kasanayan, kaya't wala siyang inalis sa batas
at mga utos ng Panginoon, kundi itinuro sa buong Israel ang mga palatuntunan at
mga paghatol.
8:8 Ngayon ang kopya ng utos, na isinulat mula kay Artexerxes
hari, at naparoon kay Esdras na saserdote at bumabasa ng kautusan ng Panginoon,
ito ba ang sumusunod;
8:9 Haring Artexerxes kay Esdras na saserdote at mambabasa ng batas ng Panginoon
nagpapadala ng pagbati:
8:10 Palibhasa'y nagpasiya akong makitungo nang may kagandahang-loob, ako ay nagbigay ng utos, na ang mga ganyan
ang bansa ng mga Judio, at ng mga saserdote at mga Levita na nasa loob natin
kaharian, bilang nais at nais na sumama sa iyo sa Jerusalem.
8:11 Kung gayon, ang lahat ng may pag-iisip, ay umalis na kasama mo,
gaya ng inaakalang mabuti sa akin at sa aking pitong kaibigan na mga tagapayo;
8:12 Upang sila ay makatingin sa mga gawain ng Judea at Jerusalem, na sinasang-ayunan
yaong nasa batas ng Panginoon;
8:13 At dalhin ang mga kaloob sa Panginoon ng Israel sa Jerusalem, na ako at ang aking
ang magkakaibigan ay nanata, at ang lahat ng ginto at pilak na sa bansa ng
Ang Babilonia ay matatagpuan, sa Panginoon sa Jerusalem,
8:14 Kasama rin ang ibinigay ng mga tao para sa templo ng Panginoon
kanilang Diyos sa Jerusalem: at upang ang pilak at ginto ay makolekta para sa
mga toro, mga lalaking tupa, at mga kordero, at mga bagay na nauukol doon;
8:15 Upang sila'y makapaghandog ng mga hain sa Panginoon sa ibabaw ng dambana
ng Panginoon nilang Diyos, na nasa Jerusalem.
8:16 At anuman ang gagawin mo at ng iyong mga kapatid sa pilak at ginto,
na gawin, ayon sa kalooban ng iyong Diyos.
8:17 At ang mga banal na sisidlan ng Panginoon, na ibinigay sa iyo para gamitin
ang templo ng iyong Dios, na nasa Jerusalem, ay iyong ilalagay sa harap mo
Diyos sa Jerusalem.
8:18 At anuman ang iyong aalalahanin para sa paggamit ng templo
ng iyong Dios, iyong ibibigay mula sa kabang-yaman ng hari.
8:19 At akong si haring Artexerxes ay nag-utos din sa mga tagapag-ingat ng mga kayamanan.
sa Siria at Phenice, na anuman si Esdras na pari at ang bumabasa
ng batas ng kataas-taasang Diyos ay magsusugo, dapat nilang ibigay ito sa kanya
sa bilis,
8:20 Sa kabuuan ng isang daang talentong pilak, gayon din naman ng trigo
sa isang daang cors, at isang daang piraso ng alak, at iba pang mga bagay sa
kasaganaan.
8:21 Gawin ang lahat ng bagay alinsunod sa batas ng Diyos nang masigasig sa
kataas-taasang Diyos, na ang poot ay hindi dumating sa kaharian ng hari at ng kanyang
mga anak.
8:22 Iniuutos ko rin sa inyo, na huwag kayong humingi ng buwis, o anumang iba pang pagpapataw, ng
alinman sa mga saserdote, o mga Levita, o mga banal na mang-aawit, o mga tagatanod-pinto, o
mga ministro ng templo, o ng sinumang may mga gawain sa templong ito, at
na walang sinumang may awtoridad na magpataw ng anumang bagay sa kanila.
8:23 At ikaw, Esdras, ayon sa karunungan ng Diyos ay magtalaga ng mga hukom at
mga hukom, upang sila ay humatol sa buong Syria at Phenice lahat ng yaong
alamin ang batas ng iyong Diyos; at yaong hindi nakakaalam nito ay iyong ituro.
8:24 At sinomang lumabag sa kautusan ng iyong Dios, at ng hari,
dapat parusahan nang buong sikap, maging sa pamamagitan ng kamatayan, o iba pa
parusa, sa pamamagitan ng multa ng pera, o sa pamamagitan ng pagkakulong.
8:25 Nang magkagayo'y sinabi ni Esdras na eskriba, Purihin ang tanging Panginoong Dios ng aking mga magulang,
na naglagay ng mga bagay na ito sa puso ng hari, upang luwalhatiin ang kaniya
bahay na nasa Jerusalem:
8:26 At pinarangalan ako sa paningin ng hari, at ng kaniyang mga tagapayo, at
lahat ng kanyang mga kaibigan at maharlika.
8:27 Kaya't ako ay pinalakas ng loob sa tulong ng Panginoon kong Dios, at natipon
magkakasamang lalaki ng Israel upang umahon na kasama ko.
8:28 At ito ang mga pinuno ayon sa kanilang mga angkan at iba
mga dignidad, na umahon kasama ko mula sa Babilonia sa paghahari ng hari
Artexerxes:
8:29 Sa mga anak ni Phinees, si Gerson: sa mga anak ni Itamar, si Gamael;
ang mga anak ni David, si Lettus na anak ni Sechenias:
8:30 Sa mga anak ni Phares, si Zacharias; at kasama niya ay binilang ng isang daan
at limampung lalaki:
8:31 Sa mga anak ni Pahat Moab, si Eliaonias na anak ni Zaraias, at kasama niya
dalawang daang lalaki:
8:32 Sa mga anak ni Zathoe, si Sechenias na anak ni Jezelus, at kasama niya ang tatlong
daang lalake: sa mga anak ni Adin, si Obet na anak ni Jonathan, at kasama
dalawang daan at limampung lalaki:
8:33 Sa mga anak ni Elam, si Josias na anak ni Gotolias, at kasama niya'y pitong pung lalake:
8:34 Sa mga anak ni Saphatias, si Zaraias na anak ni Michael, at kasama niya
pitumpu't sampung lalaki:
8:35 Sa mga anak ni Joab, si Abadias na anak ni Jezelus, at kasama niya ang dalawang daan.
at labindalawang lalaki:
8:36 Sa mga anak ni Banid, si Assalimoth na anak ni Josaphias, at kasama niya ang isang
daan at animnapung lalaki:
8:37 Sa mga anak ni Babi, si Zacarias na anak ni Bebai, at kasama niya ay dalawampu't
walong lalaki:
8:38 Sa mga anak ni Astath, si Johannes na anak ni Acatan, at kasama niya ay isang daan
at sampung lalaki:
8:39 Sa mga anak ni Adonicam na huli, at ito ang mga pangalan nila,
Eliphalet, Jewel, at Samaias, at kasama nila ang pitong pung lalaki:
8:40 Sa mga anak ni Bago, si Uthi na anak ni Istalcuro, at kasama niya'y pitongpu
mga lalaki.
8:41 At ang mga ito ay aking tinipon sa ilog na tinatawag na Theras, kung saan kami
itinayo ang aming mga tolda ng tatlong araw: at pagkatapos ay sinuri ko sila.
8:42 Nguni't nang aking masumpungan doon ay wala sa mga saserdote at mga Levita,
8:43 Nang magkagayo'y nagsugo ako kay Eleazar, at kay Iduel, at kay Masman,
8:44 At si Alnathan, at si Mamaias, at si Joribas, at si Nathan, si Eunatan, si Zacarias,
at si Mosollamon, mga punong lalaki at may aral.
8:45 At inutusan ko sila na pumunta sila kay Sadeo na kapitan, na nasa
ang lugar ng treasury:
8:46 At iniutos sa kanila na sila ay magsalita kay Daddeus, at sa kanya
mga kapatid, at sa mga ingat-yaman sa dakong yaon, na ipadala sa amin ang mga taong gaya
maaaring magsagawa ng katungkulan ng mga saserdote sa bahay ng Panginoon.
8:47 At sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay ng ating Panginoon ay dinala nila sa amin ang mga bihasang tao ng
ang mga anak ni Moli na anak ni Levi, na anak ni Israel, si Asebebia, at ang kaniyang
mga anak, at ang kaniyang mga kapatid, na labing-walo.
8:48 At si Asebia, at si Annus, at si Osaias na kaniyang kapatid, sa mga anak ni
Si Channuneus, at ang kanilang mga anak, ay dalawampung lalaki.
8:49 At sa mga lingkod ng templo na itinalaga ni David, at ang
mga punong lalaki para sa paglilingkod ng mga Levita sa makatuwid, ang mga lingkod ng Panginoon
templo dalawang daan at dalawampu, ang katalogo kung saan ang mga pangalan ay ipinakita.
8:50 At doon ay nanumpa ako ng isang pag-aayuno sa mga binata sa harap ng ating Panginoon, na nanaisin
sa kanya ay isang masaganang paglalakbay kapwa para sa atin at sa mga kasama natin, para
aming mga anak, at para sa mga baka:
8:51 Sapagka't ako'y nahihiya na magtanong sa hari sa mga lalaking naglalakad, at sa mga mangangabayo, at sa paglakad
pangalagaan laban sa ating mga kalaban.
8:52 Sapagkat sinabi namin sa hari, na ang kapangyarihan ng Panginoon nating Diyos ay dapat
sumama ka sa mga naghahanap sa kanya, upang suportahan sila sa lahat ng paraan.
8:53 At muli naming nanalangin sa aming Panginoon tungkol sa mga bagay na ito, at nasumpungan namin siya
kanais-nais sa atin.
8:54 Nang magkagayo'y ibinukod ko ang labingdalawa sa mga puno ng mga saserdote, si Esebrias, at
Assanias, at sampung lalaki sa kanilang mga kapatid na kasama nila:
8:55 At tinimbang ko sa kanila ang ginto, at ang pilak, at ang mga banal na sisidlan ng Panginoon
bahay ng ating Panginoon, na ang hari, at ang kanyang konseho, at ang mga prinsipe, at
buong Israel, ay nagbigay.
8:56 At nang aking matimbang, ay aking ibinigay sa kanila ang anim na raan at limang pu
mga talentong pilak, at mga sisidlang pilak na isang daang talento, at isang
daang talentong ginto,
8:57 At dalawang pung sisidlang ginto, at labingdalawang sisidlang tanso, na yari sa pinong
tanso, kumikinang na parang ginto.
8:58 At sinabi ko sa kanila, Kayo'y kapuwa banal sa Panginoon, at gayon din ang mga sisidlan
ay banal, at ang ginto at ang pilak ay isang panata sa Panginoon, sa Panginoon
ng ating mga ama.
8:59 Mangagpuyat kayo, at ingatan ninyo sila hanggang sa maibigay ninyo sa mga pangulo ng mga saserdote
at mga Levita, at sa mga pinuno ng mga angkan ng Israel, sa
Jerusalem, sa mga silid ng bahay ng ating Diyos.
8:60 Gayon ang mga saserdote at ang mga Levita, na tumanggap ng pilak at ng ginto
at ang mga sisidlan, ay dinala sa Jerusalem, sa templo ng Panginoon
Panginoon.
8:61 At mula sa ilog Theras ay umalis kami noong ikalabindalawang araw ng una
buwan, at dumating sa Jerusalem sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay ng ating Panginoon, na noon
kasama natin: at mula sa pasimula ng ating paglalakbay ay iniligtas tayo ng Panginoon
mula sa bawat kaaway, at sa gayon kami ay dumating sa Jerusalem.
8:62 At nang kami ay naroroon nang tatlong araw, ang ginto at pilak na iyon
tinimbang ay ibinigay sa bahay ng ating Panginoon sa ikaapat na araw sa
si Marmoth na saserdote na anak ni Iri.
8:63 At kasama niya si Eleazar na anak ni Phinees, at kasama nila si Josabad
na anak ni Jesus at ni Moeth na anak ni Sabban, mga Levita: lahat ay naligtas
ang mga ito sa pamamagitan ng bilang at timbang.
8:64 At ang lahat ng bigat ng mga ito ay isinulat sa oras ding iyon.
8:65 Bukod dito'y ang mga nanggaling sa pagkabihag ay naghandog ng hain sa
ang Panginoon, ang Dios ng Israel, sa makatuwid baga'y labindalawang toro para sa buong Israel, walongpu
at labing anim na tupa,
8:66 Pitumpu't dalawang kordero, mga kambing na handog tungkol sa kapayapaan, labingdalawa; lahat ng
sila ay isang sakripisyo sa Panginoon.
8:67 At kanilang ibinigay ang mga utos ng hari sa mga katiwala ng hari at
sa mga gobernador ng Celosyria at Phenice; at pinarangalan nila ang mga tao
at ang templo ng Diyos.
8:68 Ngayon, nang mangyari ang mga bagay na ito, ang mga pinuno ay lumapit sa akin, at nagsabi,
8:69 Ang bansang Israel, ang mga prinsipe, ang mga saserdote at ang mga Levita, ay hindi naglagay
malayo sa kanila ang mga kakaibang tao sa lupain, ni ang mga polusyon ng
Gentiles to wit, of the Canaanites, Hittites, Pheresites, Jebusetes, and
ang mga Moabita, mga Ehipsiyo, at mga Edomita.
8:70 Sapagka't sila at ang kanilang mga anak na lalaki ay nagpakasal sa kanilang mga anak na babae, at ang
ang banal na binhi ay nahaluan ng mga kakaibang tao sa lupain; at mula sa
simula ng bagay na ito ang mga pinuno at ang mga dakilang tao ay naging
nakikibahagi sa kasamaang ito.
8:71 At nang marinig ko ang mga bagay na ito, hinapak ko ang aking mga damit, at ang banal
damit, at hinawi ang buhok sa aking ulo at balbas, at pinaupo ako
down na malungkot at napakabigat.
8:72 Kaya't silang lahat na nakilos noon sa salita ng Panginoon, ng Dios ng Israel
nagpupulong sa akin, habang ako'y nananangis dahil sa kasamaan: nguni't ako'y naupo
puno ng kabigatan hanggang sa hain sa gabi.
8:73 Pagkatapos ay bumangon mula sa pag-aayuno na ang aking mga damit at ang banal na damit ay punit,
at iniluhod ang aking mga tuhod, at iniunat ang aking mga kamay sa Panginoon,
8:74 Sinabi ko, O Panginoon, ako ay nalilito at nahihiya sa harap ng iyong mukha;
8:75 Sapagka't ang ating mga kasalanan ay dumami sa itaas ng ating mga ulo, at ang ating mga kamangmangan ay dumarami
umabot hanggang langit.
8:76 Sapagka't mula pa noong panahon ng ating mga ninuno tayo ay naging at nasa dakila
kasalanan, maging hanggang sa araw na ito.
8:77 At dahil sa aming mga kasalanan at sa aming mga magulang kami kasama ng aming mga kapatid at ng aming mga hari at
ang aming mga saserdote ay ibinigay sa mga hari sa lupa, sa tabak, at
sa pagkabihag, at sa huli na may kahihiyan, hanggang sa araw na ito.
8:78 At ngayon sa ilang sukat ay ipinakita sa amin ang awa mula sa iyo, O
Panginoon, na may maiiwan sa amin ng isang ugat at isang pangalan sa lugar ng iyong
santuwaryo;
8:79 At upang matuklasan sa atin ang isang liwanag sa bahay ng Panginoon nating Diyos, at sa
bigyan mo kami ng pagkain sa panahon ng aming pagkaalipin.
8:80 Oo, noong tayo ay nasa pagkaalipin, hindi tayo pinabayaan ng ating Panginoon; pero siya
ginawa kaming mapagbiyaya sa harap ng mga hari sa Persia, na anopa't binigyan nila kami ng pagkain;
8:81 Oo, at pinarangalan ang templo ng ating Panginoon, at ibinangon ang tiwangwang
Sion, na binigyan nila tayo ng isang tiyak na pananatili sa Jewry at Jerusalem.
8:82 At ngayon, O Panginoon, ano ang aming sasabihin, na taglay ang mga bagay na ito? para meron tayo
lumabag sa iyong mga utos, na iyong ibinigay sa pamamagitan ng iyong kamay
mga lingkod ng mga propeta, na nagsasabi,
8:83 Na ang lupain, na inyong pasukin upang ariin bilang isang pamana, ay isang lupain
nadumhan ng mga karumihan ng mga dayuhan sa lupain, at mayroon sila
napuno ito ng kanilang karumihan.
8:84 Kaya't ngayon ay huwag ninyong isasama ang inyong mga anak na babae sa kanilang mga anak na lalaki, ni
kukunin ba ninyo ang kanilang mga anak na babae sa inyong mga anak na lalaki.
8:85 Bukod dito, hindi ninyo kailanman hahanapin na magkaroon ng kapayapaan sa kanila, upang kayo ay maging
malakas, at kumain ng mabubuting bagay ng lupain, at upang inyong lisanin ang
mana ng lupain sa iyong mga anak magpakailan man.
8:86 At lahat ng nangyari ay ginawa sa atin para sa ating masasamang gawa at dakila
mga kasalanan; sapagkat ikaw, O Panginoon, ay ginawang magaan ang aming mga kasalanan,
8:87 At binigyan mo kami ng gayong ugat: nguni't kami ay nagbalik muli sa
labagin ang iyong kautusan, at ihalo ang ating sarili sa karumihan ng Panginoon
mga bansa sa lupain.
8:88 Hindi ka baga magalit sa amin upang lipulin kami, hanggang sa ikaw ay umalis?
hindi tayo ugat, binhi, o pangalan?
8:89 Oh Panginoon ng Israel, ikaw ay totoo: sapagka't kami ay naiwan sa isang ugat sa araw na ito.
8:90 Masdan, kami ngayon ay nasa harapan mo sa aming mga kasamaan, sapagkat hindi kami makatatayo
kahit kailan dahil sa mga bagay na ito sa harap mo.
8:91 At habang si Esdras sa kanyang panalangin ay nagpahayag ng kanyang kasalanan, umiiyak, at nakahiga.
sa lupa sa harap ng templo, may natipon sa kanya mula sa
Ang Jerusalem ay isang napakaraming tao ng mga lalaki at mga babae at mga bata: sapagka't
nagkaroon ng matinding pag-iyak sa gitna ng karamihan.
8:92 Nang magkagayo'y si Jeconias na anak ni Jeelus, na isa sa mga anak ni Israel, ay sumigaw,
at sinabi, O Esdras, kami ay nagkasala laban sa Panginoong Dios, kami ay nagpakasal
ibang mga babae sa mga bansa ng lupain, at ngayon ang buong Israel ay nakataas.
8:93 Sumpa tayo sa Panginoon, na ihihiwalay natin ang lahat ng ating asawa,
na aming kinuha sa mga pagano, kasama ng kanilang mga anak,
8:94 Tulad ng iyong itinakda, at kasing dami ng sumusunod sa batas ng Panginoon.
8:95 Bumangon ka at ilagay sa pagpapatupad: sapagka't sa iyo ang bagay na ito ay nauukol, at
kami ay sasaiyo: gawin mong matapang.
8:96 Sa gayo'y bumangon si Esdras, at nanumpa sa puno ng mga saserdote at
Mga Levita ng buong Israel upang gawin ang mga bagay na ito; at kaya sila ay nanumpa.