1 Patyşa
1: 1 Dawut patyşa garrydy we garrydy; Ony ýapdylar
eşik, ýöne ýylylyk ýok.
1: 2 Şonuň üçin hyzmatkärleri oňa: «Jenabym gözlensin» diýdiler
Patyşa ýaş gyz, goý, patyşanyň huzurynda durup, goý
Ony gadyr et, jenabym patyşa alsyn diýip, gursagyňda ýatsyn
ýylylyk.
1: 3 Şeýdip, Ysraýylyň ähli kenarlarynda adalatly gyz gözlediler,
Şunamly Abişagy tapyp, ony patyşanyň ýanyna getirdi.
1: 4 Gyz gaty adalatlydy, patyşany söýýärdi we oňa hyzmat edýärdi
Patyşa ony tanamaýardy.
1: 5 Soňra Haggitiň ogly Adonýa özüni beýgeldip: «Bolaryn» diýdi
Patyşa: oňa söweş arabalaryny, atlylary we ylgamak üçin elli adam taýýarlady
Onuň öňünde.
1: 6 Kakasy oňa: «Näme üçin howlukdyň?» Diýip, hiç wagt göwnünden turmady
etdiňmi? ol hem gaty gowy adamdy; ejesi ony dogurdy
Abşalomdan soň.
1: 7 Ol Zeruýanyň ogly abowap bilen Abiatar bilen maslahatlaşdy
ruhany: Adonýanyň yzyna düşüp, oňa kömek etdiler.
1: 8 Emma ruhany Zadok, iehoýadanyň ogly Benaýa we Natan
pygamber, Şimeý, Reý we oňa degişli güýçli adamlar
Dawut Adonýanyň ýanynda däldi.
1: 9 Adonýa goýunlary, öküzleri we semiz mallary daşdan öldürdi
Enrogel tarapyndan ýazylan Zohelet we ähli doganlaryny patyşa diýip atlandyrdy
patyşanyň hyzmatkärleri we Judahahudanyň ähli adamlary:
1:10 Emma Natan pygamber, Benaýa, güýçli adamlar we Süleýman
dogan, jaň etmedi.
1:11 Şonuň üçin Natan Süleýmanyň ejesi Batşeba bilen gürleşdi.
Haggitiň ogly Adonýanyň höküm sürýändigini eşitmediňmi?
Rebbimiz muny bilmeýärmi?
1:12 Indi geliň, size rugsat bermegiňizi haýyş edýärin
öz janyňy we ogluň Süleýmanyň janyny halas edip biler.
1:13 Bar-da, Dawut patyşanyň ýanyna baryp, oňa: «Sen, meniň dälmi?» Diý
Lorda Reb, patyşa, gyrnagyňa ant içip: «Süleýman hökman
Oglum menden soň höküm sürer we meniň tagtymda oturar? Näme üçin?
Adoniýa höküm sürýärmi?
1:14 Ine, siz entek ol ýerde patyşa bilen gürleşýän wagtyňyz, men hem girerin
senden soň sözleriňi tassykla.
1:15 Batşeba patyşanyň otagyna girdi, patyşa hem girdi
örän köne; Şunamly Abişag patyşa hyzmat etdi.
1:16 Batşeba baş egip, patyşa dyza çökdi. Patyşa:
Näme isleýärsiň?
1:17 Aýal oňa: «Eý, jenabym, Hudaýyňyz Rebden ant içdiňiz
gyrnagyň: «Elbetde, seniň ogluň Süleýman höküm sürer» diýdi.
Ol meniň tagtymda oturar.
1:18 Ine, Adonýa höküm sürýär. Indi bolsa, jenabym, patyşa
bilmeýän:
1:19 Öküzleri, semiz mallary we goýunlary köp öldürdi we öldürdi
Patyşanyň ähli ogullaryny, ruhany Abiatar we abowap diýip atlandyrdy
goşun serkerdesi, ýöne guluň Süleýman çagyrmady.
1:20 Eý, jenabym, patyşa, bütin Ysraýylyň gözleri saňa
jenabym patyşanyň tagtynda kimiň oturjakdygyny olara aýt
ondan soň.
1:21 Otherwiseogsam, jenabym patyşa ýatjak wagty bolar
atalary, men we oglum Süleýman jenaýatçy hasaplanarys.
1:22 Ine, şonda-da patyşa Natan pygamber bilen gürleşýärdi
girdi.
1:23 Patyşa: «Ine, Natan pygamber!» Diýdiler. Haçan
patyşanyň huzuryna girdi, özi bilen patyşanyň öňünde baş egdi
ýere ýüz.
1:24 Natan: «Eý, patyşa, sen Adonýa höküm sürer diýdiňmi?
menden soň, meniň tagtymda oturarmy?
1:25 Çünki bu gün aşak indi, öküzleri, semiz mallary öldürdi we
goýunlar köp, patyşanyň ähli ogullaryny we
serkerdeler we ruhany Abiathar; Ine, iýýärler we
Onuň öňünde içiň we Hudaý Adoniýa patyşany halas etsin diýiň.
1:26 meöne men, hatda seniň hyzmatkäriň, ruhany Zadok we Benaýa ogly
iehoýada we guluň Süleýman çagyrmady.
1:27 Bu işi jenabym patyşa etdi, sen muny görkezmediňmi?
Seniň guluň, ondan soň patyşanyň tagtynda kim oturmaly?
1:28 Soňra Dawut patyşa jogap berdi we maňa: «Batşeba diýiň» diýdi. Ol içeri girdi
patyşanyň huzurynda bolup, patyşanyň huzurynda durdy.
1:29 Patyşa ant içdi we şeýle diýdi: «Reb meni halas eden ýaly, meni halas etdi
ähli kynçylyklardan ruh,
1:30 Ysraýyl Hudaýy Rebbiň saňa kasam edişim ýaly
Menden soň ogluň Süleýman höküm sürer we meniň tagtymda oturar
meniň ornum; hatda şu gün hökman ederin.
1:31 Soňra Batşeba ýüzüni aşak egip, oňa hormat goýdy
Patyşa: «Hojaýyn Dawut baky ýaşasyn.
1:32 Dawut patyşa: «Zadok ruhany, Natan pygamber diýiň» diýdi.
we iehoýadanyň ogly Benaýa. Olar patyşanyň huzuryna geldiler.
1:33 Patyşa olara şeýle diýdi: «jenabyňyzyň hyzmatkärlerini ýanyňyz bilen alyň».
oglum Süleýmanyň bolsa gatyrymyň üstüne münmegine sebäp bol
Gihona:
1:34 Ruhany Zadok bilen Natan pygamber ony patyşa ýag etsin
Ysraýylyň üstünden: surnaý çalyň we: "Hudaý patyşany halas etsin" diýiň
Süleýman.
1:35 Soňra sen onuň yzyndan gelersiň, Ol gelip meniň üstümde oturar
tagt; Çünki ol meniň ýerine patyşa bolar, men ony belledim
Ysraýylyň we Judahahudanyň üstünden hökümdar.
1:36 iehoýadanyň ogly Benaýa patyşa jogap berip: «Omyn:» diýdi
Lorda Reb, jenabymyň patyşasy-da şeýle diýýär.
1:37 Rebbim patyşanyň ýanynda bolşy ýaly, Süleýman bilenem bolşy ýaly,
tagtyny jenabym patyşa Dawudyň tagtyndan beýik et.
1:38 Şeýdip, ruhany Zadok, Natan pygamber we Benaýa ogly
Iehoýada, keretler we peletliler aşak düşüp, sebäp boldular
Süleýman Dawut patyşanyň gatyryna münüp, ony Gihona getirdi.
1:39 Ruhany Zadok çadyrdan bir şah ýagyny aldy we
Süleýman. Surnaý çaldylar. Halkyň hemmesi aýtdy.
Hudaý Süleýman patyşany halas etsin.
1:40 Adamlar onuň yzyndan geldiler, adamlar turbalar bilen turba geçdiler,
we gaty şatlyk bilen begendiler, ýeriň sesi bilen ýaryldy
olar.
1:41 Adonýa we ýanyndaky ähli myhmanlar muny eşidişleri ýaly eşitdiler
iýmegi gutardy. Abowap surnaýyň sesini eşidende, ol
diýdi: "Näme üçin şäheriň bu sesi tolgunyşykda?
1:42 Ol gürläp otyrka, ruhany Abiataryň ogly Jonathanonatan
geldi; Adonýa oňa: «Içeri gir! Sen batyr adamsyň,
we hoş habary getir.
1:43 Jonathanonatan Adonýa jogap berdi: «Dogrudanam, patyşa Dawut
Süleýmany patyşa etdi.
1:44 Patyşa özi bilen ruhany Zadok we Natan iberdi
pygamber, iehoýadanyň ogly Benaýa, keretler we
Peletitler we patyşanyň gatyryna münmegine sebäp boldular:
1:45 Ruhany Zadok we Natan pygamber ony patyşa ýagladylar
Gihon: we ol ýerden begenip, şatlykdan çykýarlar
ýene-de Bu siziň eşiden sesiňizdir.
1:46 Süleýman hem patyşalygyň tagtynda otyr.
1:47 Mundan başga-da, patyşanyň hyzmatkärleri hezreti Dawut pata bermek üçin geldiler.
Hudaý, Süleýmanyň adyny seniň adyňdan has gowulaşdyr we adyny goý
tagtyňdan beýik tagt. Patyşa düşekde baş egdi.
1:48 Patyşa şeýle diýdi: «Ysraýyl Hudaýy Rebbe alkyş bolsun!
şu gün tagtymda oturmaga birine berdi, gözlerimem ony gördi.
1:49 Adonýanyň ýanyndaky myhmanlaryň hemmesi gorkup, ýerlerinden turdy we
her kim öz ýoluna gitdi.
1:50 Adonýa Süleýman sebäpli gorkdy-da, ýerinden turdy
gurbanlyk sypasynyň şahlaryndan tutuň.
1:51 Süleýmana: «Ine, Adonýa Süleýman patyşadan gorkýar:
Çünki, gurbanlyk sypasynyň şahlaryndan tutup: «Patyşa bolsun!» diýdi
Süleýman şu gün maňa hyzmatkärini öldürmejekdigine ant içdi
gylyç.
1:52 Süleýman: «Özüni mynasyp adam görkezse, bolmaz» diýdi
saçlary ýere gaçýar, ýöne erbetlik tapylsa
Ol öler.
1:53 Süleýman patyşa iberip, ony gurbanlyk sypasyndan aşak inderdiler. Ol
gelip, Süleýman patyşa baş egdi, Süleýman oňa: «Bar» diýdi
öýüň