ሉቃስ 23:1 ብዘላቶም ህዝቢ ድማ ተንሲኦም ናብ ጲላጦስ ወሰድዎ። 23:2 ንሳቶም ድማ፡ እዚ ብጻይ እዚ ኺጠምዝዝ ረኺብናዮ፡ ኢሎም ኪኸስስዎ ጀመሩ ህዝቢ፡ ንቄሳር ድማ ቀረጽ ከይህብ ብምኽልካል፡ ንሱ ንባዕሉ ክርስቶስ ንጉስ እዩ። 23:3 ጲላጦስ ድማ፡ ንጉስ ኣይሁድ ዲኻ፧ ንሱ ድማ... መለሰሉ፡ ንስኻ ኢኻ ትብል ዘለኻ። 23:4 ሽዑ ጲላጦስ ንሊቃውንቲ ካህናትን ንህዝብን፡ በደል ኣይረኸብኩን። ኣብዚ ሰብኣይ። 23:5 ንሳቶም ድማ፡ ንህዝቢ የንቀሳቕሶም፡ እናበሉ ብዝያዳ ጨካናት ነበሩ። ካብ ገሊላ ጀሚሩ ክሳዕ እዚ ቦታ እዚ ኣብ ኲሉ ኣይሁድ ይምህር ነበረ። 23:6 ጲላጦስ ብዛዕባ ገሊላ ምስ ሰምዐ፡ እቲ ሰብኣይ ገሊላዊ ድዩ ኢሉ ሓተቶ። 23:7 ኣብ ስልጣን ሄሮድስ ምዃኑ ምስ ፈለጠ ድማ፡ ንሱ ናብቲ ሽዑ ኣብ የሩሳሌም ዝነበረ ሄሮድስ ሰደዶ። 23:8 ሄሮድስ ድማ ንኢየሱስ ምስ ረኣዮ፡ ኣዝዩ ተሓጐሰ ብዛዕባኡ ብዙሕ ሰሚዑ ስለ ዝነበረ፡ ናይ ነዊሕ ዘመን ርኣይዎ። እና ብእኡ ዝተገብረ ገለ ተኣምር ክርኢ ተስፋ ገበረ። 23:9 ሽዑ ብብዙሕ ቃላት ምስኡ ሓተተ። ንሱ ግና ዋላ ሓንቲ ኣይመለሰሉን። 23:10 ሊቃውንቲ ካህናትን ጸሓፍትን ድማ ደው ኢሎም ኣትሪሮም ከሰስዎ። 23:11 ሄሮድስ ድማ ምስ ሰቡ ውግኣቱ ኣጥፊእዎን ኣላገጸሉን፡... ጽቡቕ ልብሲ ተኸዲኑ ድማ መሊሱ ናብ ጲላጦስ ሰደዶ። 23:12 በታ መዓልቲ እቲኣ ጲላጦስን ሄሮድስን ኣዕሩኽ ኰኑ፡ ቅድሚ ሕጂ ኣብ መንጎኦም ኣብ ቅርሕንቲ ነበሩ። 23:13 ጲላጦስ ድማ ንሊቃውንቲ ካህናትን ሹማምትን ምስ ጸውዖም ህዝቢ ድማ፣ . 23:14 ከምዚ በሎም፡ ነዚ ሰብኣይ እዚ ኸም ዚጠምዝዝ ጌርኩም ናባይ ኣምጺእኩምዎ። ህዝቢ፡ እንሆ ድማ፡ ኣብ ቅድሜኹም መርሚረዮ፡ ረኺበዮ እዚ ሰብ እዚ ነቲ እትኸስስዎ ነገር እንተ ተንኪፍዎ፡ በደል ኣይኰነን። 23:15 ኣይፋልን፡ ሄሮድስ እውን ኣይኰነን፡ ናብኡ ለኣኽኩኻ። እንሆ ድማ ዝበቅዕ ነገር የለን ሞት ይፍጸመሉ። 23:16 እምብኣርሲ ክቐጽዖ፡ ክፈትሖውን እየ። 23፡17 (ኣብ በዓል ግድን ሓደ ክፈትሓሎም ይግባእ)። 23:18 ብሓንሳብ ድማ፡ ነዚ ሰብኣይ እዚ ርሓቕ እሞ ፍታሕ፡ ኢሎም ጨደሩ ንዓና በርባን፤ 23፡19 (ንሱ ኣብታ ከተማ ብዝገበሮ ናዕቢን ብቕትለትን ዝተደርበየ ናብ ቤት ማእሰርቲ።) 23:20 ጲላጦስ ድማ ንየሱስ ክፈትሖ ፍቓደኛ ስለ ዝነበረ፡ እንደገና ተዛረቦም። 23:21 ንሳቶም ግና ስቐሎ፡ ስቐሎ፡ እናበሉ ጨደሩ። 23:22 ንሳልሳይ ግዜ ድማ፡ ስለምንታይ እንታይ ክፉእ ገይሩ፧ ኣነ ብእኡ ምኽንያት ሞት ኣይረኸብኩን፡ ስለዚ ክቐጽዖ እየ፡ ከምኡ ድማ ይኺድ። 23:23 ንሱ ኪኸውን እናለመኑ ድማ ብቕጽበት ብዓውታ ድምጺ ነበሩ ተሰቒሉ። ድምጺ ንሳቶምን ናይቶም ሊቃውንቲ ካህናትን ድማ ሰዓረ። 23:24 ጲላጦስ ድማ ከምቲ ዝደልይዎ ክኸውን ፈረደ። 23:25 ነቲ ብዓመጽን ቅትለትን እተደርበየ ድማ ፈቲሑሎም ቤት ማእሰርቲ፡ ዝምነይዎ ዝነበሩ፤ ንኢየሱስ ግና ኣብ ፍቓዶም ኣሕሊፉ ሃቦ። 23:26 ኪወስድዎ ኸለዉ ድማ፡ ንሓደ ስምኦን ዝዀነ ቂሬናዊ ሐዝዎ። ካብ ዓዲ ወጺኦም መስቀል ኣንበርዎ። ድሕሪ የሱስ ተጸውርዎ። 23:27 ብዙሓት ጭፍራ ህዝብን ኣንስትን ድማ ደድሕሪኡ ሰዓቡ። እውን በኸየሉን ኣልቀሰሉ። 23:28 የሱስ ግና ናባታቶም ተመሊሱ፡ ኣዋልድ ኢየሩሳሌም፡ ኣይትበኪ ንዓይ ግና ንርእስኹምን ስለ ደቅኹምን ንብዓት። 23:29 እንሆ፡ ብጹኣን ዚብሉለን መዓልትታት ይመጻ እየን። መኻናትን ፈጺመን ዘይወለዳ ማህጸንን ፈጺመን ዘይወለዳ ፓፕን እየን። ሂቡ ምምጣጥ። 23:30 ሽዑ ንኣኽራን፡ ውደቑና፡ ክብሉና ኪጅምሩ እዮም። ከምኡ’ውን ናብቲ... ጎቦታት፡ ሸፈኑና። 23:31 እዚ ነገር እዚ ኣብ ለምለም ገረብ እንተ ገበርዎ፡ ኣብታ... ደረቅ? 23:32 ካልኦት ክልተ ገበነኛታት ድማ ምስኡ ንኽቕተሉ ተመርሑ ነበሩ ሞት. 23:33 ናብታ ቀራንዮ እትበሃል ቦታ ምስ በጽሑ ድማ ኣብኡ ንሳቶም ድማ ሰቐልዎ፡ እቶም ገበነኛታት ድማ፡ ሓደ ብየማን፡ ነቲ... ካልእ ድማ ብጸጋም። 23:34 ሽዑ የሱስ፡ ኣቦይ ይቕረ በለሎም። እንታይ ከም ዝገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ። ክዳውንቱ ድማ መቓቐልዎ፡ ዕጫ ድማ ወደቑ። 23:35 እቶም ህዝቢ ድማ ደው ኢሎም ይርእዩ ነበሩ። እቶም ምስኦም ዝነበሩ ገዛእቲ እውን ኣላገጹ ንዕኡ፡ ንኻልኦት ኣድሒንዎ፤ ንርእሱ የድሕን፡ ክርስቶስ እንተ ዀይኑ፡ እቲ... ካብ ኣምላኽ ዝተመርጹ። 23:36 እቶም ወተሃደራት ድማ ናብኡ መጺኦም መስዋእቲ ኣቕረቡሉ ኣላገጽዎ። ቖምጣጤ, 23:37 ንጉስ ኣይሁድ እንተ ዄንካ፡ ንርእስኻ ኣድሕን፡ እናበለ። 23:38 ኣብ ልዕሊኡ ድማ ብፊደላት ግሪኽ ተጻሒፉ ነበረ፡ ከምኡውን... ላቲን፡ ከምኡውን እብራይስጢ፡ እዚ ንጉስ ኣይሁድ እዩ። 23:39 ሓደ ኻብቶም እተሰቕሉ ገበነኛታት ድማ፡ “እንተ ንስኻ ክርስቶስ ኩን ንርእስኻን ንዓናን ኣድሕን። 23:40 እቲ ኻልእ ግና መለሰሉ፡ ንኣምላኽዶ ኣይትፈርህን ኢኻ፡ ኢሉ ገንሖ። ኣብ ሓደ ውግዘት ከም ዘለኻ ርኢኻ፧ 23:41 ንሕና ድማ ብሓቂ ብፍትሒ፤ ግቡእ ዓስቢ ግብሪና ንረክብ ኢና እሞ፡ ግና... እዚ ሰብኣይ እዚ ዋላ ሓንቲ ሕማቕ ኣይገበረን። 23:42 ንኢየሱስ ድማ፡ ጎይታይ፡ ናብ ናትካ ምስ ኣተኻ ዘክረኒ፡ በሎ መንግስቲ። 23:43 የሱስ ድማ፡ ሎሚ ክትህሉ ኢኻ፡ ብሓቂ እብለካ ኣሎኹ፡ በሎ ምሳይ ኣብ ገነት። 23:44 ሰዓት ሻድሻይ ሰዓት ኣቢሉ ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘሎ እቲ... ምድሪ ክሳብ ታሽዓይ ሰዓት። 23:45 ጸሓይ ድማ ጸልመተት፡ መጋረጃ ቤተ መቕደስ ድማ ኣብ... ኣብ ማእከል። 23:46 የሱስ ዓው ኢሉ ምስ ኣእወየ ድማ፡ ኣቦይ፡ ናብ ናትካ፡ በሎ ኣእዳው ንመንፈሰይ እውድስ ኣሎኹ፡ ከምዚ ኢሉ ድማ መንፈስ ኣሕለፎ። 23:47 እቲ ሓለቓ ሚእቲ ነቲ እተገብረ ምስ ረኣየ፡ ንኣምላኽ ኣመስገኖ። ብርግጽ እዚ ጻድቕ ሰብ እዩ ነይሩ። 23:48 ኵሉ እቲ ናብቲ ትርኢት እተኣከበ ህዝቢ ድማ ነቲ... ዝተገብረ፡ ኣጥባቶም ወቒዖም ተመልሱ። 23:49 ኵሎም ፈለጥቱን እተን ካብ ገሊላ ደድሕሪኡ ዝስዕባ ዝነበራ ኣንስቲን ከኣ። ነዚ ነገር እዚ እናረኣየ ኣብ ርሑቕ ደው በለ። 23:50 እንሆ ኸኣ፡ ዮሴፍ ዚበሃል ኣማኻሪ ሰብኣይ ነበረ። ንሱ ድማ ሀ ሕያዋይ ሰብ፡ ፍትሓዊ ድማ፤ 23፡51 (እዚ ምኽርን ተግባርን ኣይተሰማምዐን ነይሩ፤) ንሱ ናይ... ኣሪማትያ፡ ከተማ ኣይሁድ፡ ንሱ እውን ንመንግስቲ ይጽበ ነበረ። ናይ ኣምላኽ። 23:52 እዚ ሰብኣይ እዚ ናብ ጲላጦስ ከይዱ ሬሳ የሱስ ለመነ። 23:53 ኣውሪዱ ድማ ብበፍታ ጠቕሊሉ ኣብ መቓብር ኣንበሮ ቅድሚ ሕጂ ሰብ ዘይተነብረላ ኣብ እምኒ እተቐርጸት። 23:54 እታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ምድላው ነበረት፡ ሰንበት ድማ ቀረበት። 23:55 እተን ካብ ገሊላ ምስኡ ዝመጻ ኣንስቲ ድማ ደድሕሪኡ ሰዓባ። ነቲ መቓብርን ሬስኡ ብኸመይ ከም ዝተቐብረን ድማ ረኣየ። 23:56 ተመሊሶም ድማ ቀመማትን ቅብኣትን ኣዳለዉ። ኣዕሪፉ ድማ እቲ... ከምቲ ትእዛዝ ሰንበት።