ሉቃስ 1:1 ብዙሓት ኣዋጅ ንኸውጽኡ ኣብ ኢዶም ሒዞም ኣለዉ። ካብቲ ኣባና ብሓቂ ዚእመን ነገራት፡ . 1፡2 ከምቲ ካብ መጀመርታ ዝነበሩ ኣባና ኣሕሊፎም ዝሃቡና። ናይ ዓይኒ መሰኻኽርን ኣገልገልቲ ቃልን፤ 1:3 ብዛዕባ ዅሉ ፍጹም ምስትውዓል ስለ ዝረኸብኩ፡ ንዓይ እውን ጽቡቕ ኰይኑ ተሰምዓኒ። ካብ ፈለማ ኣትሒዘ፡ ብስርዓት ክጽሕፈልካ፡ ኣዝዩ ብሉጽ ቴዎፍሎስ፣ 1:4 እቲ ዘሎካ ርግጽነት ምእንቲ ኽትፈልጥ መምርሒ ተዋሂብዎ ኣሎ። 1:5 ብዘመን ሄሮድስ ንጉስ ይሁዳ ሓደ ካህን ነበረ። ዘካርያስ ዝተባህለ፡ ካብ መስመር ኣቢያ፡ ሰበይቱ ድማ ካብ... ኣዋልድ ኣሮን፡ ስማ ድማ ኤልሳቤጥ ትበሃል። 1:6 ክልቲኦም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጻድቃን ነበሩ፡ ብዅሉ ትእዛዛት ድማ ይመላለሱ ነበሩ ስርዓታት እግዚኣብሄር ድማ መንቅብ ዘይብሉ። 1:7 ኤልሳቤጥ መኻን እያ ነይራ፡ ክልቲኦም ድማ ውላድ ኣይነበሮምን። ሕጂ ብዓመታት ጽቡቕ ጌሮም ተሃሪሞም ነበሩ። 1:8 ኰነ ድማ፡ ቅድም ክህነት እናፈጸመ ከሎ ኣምላኽ ብመስርዕ መስመሩ፡ . 1:9 ከም ልምዲ ቤት ጽሕፈት ካህን ዕጫኡ ክቃጸል ነበረ። ናብ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር ክኣቱ ከሎ ዕጣን ነበረ። 1:10 ብዘሎ ጭፍራ ህዝቢ ድማ በታ ግዜ እቲኣ ኣብ ደገ ይጽልዩ ነበሩ ናይ ዕጣን ዕጣን እዩ። 1:11 ሓደ መልኣኽ እግዚኣብሄር ድማ ብየማን ደው ኢሉ ተራእዮ ጎኒ መሰውኢ ዕጣን። 1:12 ዘካርያስ ምስ ረኣዮ ድማ ረበሸ፡ ፍርሒ ድማ ወረዶ። 1:13 እቲ መልኣኽ ግና ጸሎትካ እዩ፡ ዘካርያስ ኣይትፍራሕ፡ በሎ ሰሚዐ; ኤልሳቤጥ ሰበይትኻ ድማ ወዲ ክትወልደልካ ኢኻ፡ ንስኻ ድማ ክትጽውዕ ኢኻ። ስሙ ዮሃንስ ይበሃል። 1:14 ሓጐስን ሓጐስን ከኣ ኪህልወካ እዩ። ብዙሓት ድማ ብናቱ ክሕጐሱ እዮም። ልደት። 1:15 ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ዓብዪ ኪኸውን እዩ፡ ክልቲኡውን ኣይሰትን እዩ። ወይኒ ወይ መስተ፤ ብመንፈስ ቅዱስ ድማ ክምላእ እዩ፣ ዋላ ካብ ማህጸን ኣዲኡ። 1:16 ንብዙሓት ደቂ እስራኤል ድማ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኾም ኪምለስ እዩ። 1:17 ንሱ ድማ ብመንፈስን ሓይልን ኤልያስ ቀዲሙ ክኸይድ እዩ፡ ነቲ... ልቢ ኣቦታት ንውሉድ፡ ዘይእዙዛት ድማ ንጥበብ ናይ ጻድቃን፤ ንእግዚኣብሄር ዝተዳለወ ህዝቢ ንምድላው። 1:18 ዘካርያስ ድማ ነቲ መልኣኽ፡ እዚ ብምንታይ ክፈልጦ እየ፧ ኣነ እየ እሞ ኣረጊት ሰብኣይ፡ በዓልቲ ቤተይ ድማ ብዓመታት ጽቡቕ ጌራ ዝተሃርመት። 1:19 እቲ መልኣኽ ድማ፡ ኣነ ገብርኤል እየ፡ ኣብታ ኣብ... ህላወ እግዚኣብሔር፤ ክዛረበካን ነዚ ከርእየካን ድማ ተላኢኸ ኣለኹ ዘሐጉስ ብስራት። 1:20 እንሆ ድማ፡ ክሳዕ መዓልቲ ዓባስ ክትከውን ኢኻ፡ ምዝራብውን ዘይትኽእል ናተይ ስለ ዘይኣመንካ፡ እዚ ነገር እዚ ከም ዚፍጸም ቃላት፡ ብግዜኡ ኪፍጸም እዩ። 1:21 እቲ ህዝቢ ድማ ንዘካርያስ ተጸበዮ፡ ንሱ ከምኡ ምድንጓዩ ድማ ተገረመ ነዊሕ ኣብ ቤተ መቕደስ ነበረ። 1:22 ምስ ወጸ ድማ ክዛረቦም ኣይከኣለን፡ ንሳቶም ድማ ፈለጡ ኣብ ቤተ መቕደስ ራእይ ከም ዝረኣየ፡ ምልክት ገበረሎም እሞ ቃላት ስኢኑ ተረፈ። 1:23 ኰነ ድማ፡ መዓልትታት ኣገልግሎቱ ምስ ኣኸለ ተፈጺሙ ድማ ናብ ገዛእ ገዝኡ ተበገሰ። 1:24 ብድሕሪ እተን መዓልትታት እቲኣ፡ ሰበይቱ ኤልሳቤጥ ጠነሰት፡ ሓሙሽተ ድማ ሓብኣ ኣዋርሕ፡ እናበለ፡ . 1:25 እግዚኣብሄር በተን ዝጠመተኒ መዓልትታት ከምዚ ገይሩኒ። ኣብ መንጎ ሰባት ጸርፈይ ኣርሕቕ። 1:26 ኣብ ሻድሻይ ወርሒ ድማ ገብርኤል መልኣኽ ካብ ኣምላኽ ናብ ሓንቲ ከተማ ተላእከ ካብ ገሊላ ናዝሬት እትበሃል። 1:27 ንሓንቲ ድንግል ንዮሴፍ ዝስሙ ሰብኣይ ካብ ቤት... ዳዊት፤ እታ ድንግል ድማ ማርያም ትበሃል። 1:28 እቲ መልኣኽ ድማ ናብኣ ኣትዩ፡ ኣታ ልዑል፡ ሰላም በሎ ሞገስ፡ እግዚኣብሄር ምሳኻ እዩ፡ ንስኻ ኣብ መንጎ ኣንስቲ ብሩኽ ኢኻ። 1:29 ምስ ረኣየቶ ድማ፡ በቲ ዘረባኡ ተረበሸት፡ ኣብ ውሽጣውን ደርበየቶ እዚ እንታይ ዓይነት ሰላምታ ክኸውን ከም ዘለዎ ኣእምሮ። 1:30 እቲ መልኣኽ ድማ፡ ማርያም ሞገስ ረኺብኪ እዩ እሞ፡ ኣይትፍራህ፡ በላ ምስ ኣምላኽ። 1:31 እንሆ ድማ ኣብ ማህጸንኪ ክትጠንስ ወዲ ድማ ክትወልዲ ኢኺ ስሙ ኢየሱስ ክጽውዖ እዩ። 1:32 ዓቢ ኪኸውን እዩ፡ ወዲ ልዑልውን ኪብሃል እዩ፡ እቲ... እግዚኣብሄር ኣምላኽ ዝፋን ኣቦኡ ዳዊት ክህቦ እዩ። 1:33 ኣብ ልዕሊ ቤት ያእቆብ ድማ ንዘለኣለም ኪነግስ እዩ። ከምኡውን ብዛዕባ መንግስቱ መወዳእታ የብሉን። 1:34 ማርያም ድማ ነቲ መልኣኽ፡ ኣነ ሀ ሰብኣይ? 1:35 እቲ መልኣኽ ድማ መንፈስ ቅዱስ ክመጸሉ እዩ ኢሉ መለሰላ ንዓኻ፡ ሓይሊ እቲ ልዑልውን ከጽልለካ እዩ፡ ስለዚ ድማ እቲ ካባኻ ዝውለድ ቅዱስ ወዲ ናይ... ፈጣሪ. 1:36 እንሆ ድማ ኤልሳቤጥ ወዲ ሓውቦኻ ወዲ ጠነሰት። እርጋን: እዚ ድማ ምስታ መኻን ዝተባህለት ሻድሻይ ወርሒ እያ። 1:37 ንኣምላኽ ዘይከኣል ነገር የልቦን። 1:38 ማርያም ድማ፡ እንሆ፡ ባርያ እግዚኣብሄር፡ በለት። ከምቲ ንዓይ ይኹን ናብ ቃልካ። እቲ መልኣኽ ድማ ካባኣ ኸደ። 1:39 ማርያም ድማ በተን መዓልትታት እቲኣ ተንሲኣ ብታህዋኽ ናብ ከረን ከደት። ናብ ከተማ ይሁዳ፤ 1:40 ናብ ቤት ዘካርያስ ኣትዩ ንኤልሳቤጥ ሰላም በላ። 1:41 ኰነ ድማ፡ ኤልሳቤጥ ሰላምታ ማርያም ምስ ሰምዐት። እቲ ህጻን ኣብ ማህጸና ዘሊሉ፤ ኤልሳቤጥ ድማ ብቅዱስ መሊኣ መንፈስ: 1:42 ዓው ኢላ ድማ ተዛረበት፡ ንስኻ ኣብ መንጎኻ ብሩኽ ኢኻ፡ በለቶ ኣንስቲ፡ ፍረ ማህጸንኪ ድማ ብሩኽ እዩ። 1:43 ኣደ ጐይታይ ናባይ ክትመጽእሲ እዚ ካበይ እዩ፧ 1:44 እንሆ፡ ድምጺ ሰላምታኻ ኣብ ኣእዛነይ ምስ ተሰምዐ። እቲ ህጻን ብሓጐስ ኣብ ማህጸነይ ዘሊሉ። 1:45 እታ ዝኣመነት ድማ ብሩኽ እያ፡ ምፍጻም ኪኸውን እዩ እሞ እቲ ካብ እግዚኣብሄር ዝተነግራ። 1:46 ማርያም ድማ፡ ነፍሰይ ንእግዚኣብሄር ተዕብዮ፡ በለቶ። 1:47 መንፈሰይ ድማ ብኣምላኽ መድሓኒየይ ተሓጐሰ። 1:48 እንሆ፡ ካብ... ካብ ሕጂ ንደሓር ኲሉ ወለዶ ብሩኽ ክብሉኒ እዮም። 1:49 እቲ ሓያል ዓቢ ነገር ገይሩለይ እዩ። ቅዱስ ድማ ናቱ እዩ። ሽም. 1:50 ምሕረቱ ድማ ኣብቶም ዝፈርህዎ ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ እዩ። 1:51 ብቅልጽሙ ሓይሊ ኣርኣየ። ንዕቡያት ኣብታ... ናይ ልቦም ምናኔ ምግባር። 1:52 ንሓያላት ካብ መንበሮም ኣውሪድዎም፡ ነቶም ትሑታት ድማ ልዕል ኣበሎም መዐቀኒ. 1:53 ንጥሙያት ብሰናይ ነገር መሊእዎም እዩ። ንሃብታማት ድማ ለኣኾም ባዶ ኮይኑ። 1:54 ምሕረቱ ንምዝካር ንባርያኡ እስራኤል ሐለፎ። 1:55 ከምቲ ንኣቦታትናን ንኣብርሃምን ንዘርኡን ንዘለኣለም ዝበሎ። 1:56 ማርያም ድማ ሰለስተ ወርሒ ኣቢሉ ምስኣ ተቐመጠት እሞ ናብ ገዛኣ ተመልሰት። ገዛ. 1:57 ኤልሳቤጥ ድማ ክትሓልፍ ምሉእ ግዜኣ መጸ። ንሳ ድማ ወዲ ወለደ። 1:58 ጎረባብታን ደቂ ሓውቦኣን ድማ፡ እግዚኣብሄር ዓብዪ ነገር ከም ዝገለጸ ሰምዑ ምሕረት ኣብ ልዕሊኣ፤ ምስኣ ድማ ተሓጐሱ። 1:59 ኰነ ድማ፡ በታ ሻሙናይ መዓልቲ ነቲ... ህፃን; ብስም ኣቦኡ ድማ ዘካርያስ ሰመይዎ። 1:60 ኣዲኡ ድማ ከምዚ ኢላ መለሰትሉ። ንሱ ግና ዮሃንስ ኪበሃል እዩ። 1:61 ንሳቶም ድማ፡ ካብ ኣዝማድካ ዚጽዋዕ የልቦን፡ በልዋ እዚ ስም እዚ። 1:62 ንኣቦኡ ድማ ከመይ ጌሩ ክጽዋዕ ከም ዝደሊ ትእምርቲ ገበሩሉ። 1:63 ንሱ ድማ መኣዲ ጽሑፍ ሓተተ፡ ስሙ ዮሃንስ ይበሃል። ንዅሎም ድማ ተገረሙ። 1:64 ኣፉ ድማ ብኡብኡ ተኸፍተ፡ መልሓሱ ድማ ተፈትሐ፡ ንሱ ድማ ተዛረበ፡ ንኣምላኽ ድማ ኣመስገኖ። 1:65 ኣብ ዙርያኦም ዚነብሩ ዅሎም ድማ ፍርሃት መጸ፡ እዚ ዅሉ ድማ ኣብ ኵላ ኣኽራናት ይሁዳ ኣብ ወጻኢ ሃገራት ጫውጫውታ ኣስሚዖም ነበሩ። 1:66 እቶም ዝሰምዕዎም ኲላቶም ድማ፡ እንታይ ደኣ፡ እናበሉ ኣብ ልቦም ኣቐመጥዎ። ኣገባብ ቆልዓ እዚ ክኸውን እዩ! ኢድ እግዚኣብሄር ድማ ምስኡ ነበረት። 1:67 ኣቦኡ ዘካርያስ ድማ ብመንፈስ ቅዱስ ተመሊኡ ይንበ። እናበለ፡ . 1:68 እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ይባረኽ። ናቱ በጺሑን ተበጀዎን እዩ እሞ ህዝቢ, 1:69 ኣብ ቤት ናቱ ድማ ቀርኒ ድሕነት ኣልዒሉልና ኣሎ። ኣገልጋሊ ዳዊት፤ 1:70 ከምቲ ብኣፍ ቅዱሳን ነብያቱ ዝተዛረቦ፡ ካብ ዘመነ... ዓለም ጀሚሩ፤ 1፡71 ካብ ጸላእትናን ካብ ኢድ እዚ ኩሉን ክንድሕን ኢና። ጽልኡና፤ 1፡72 ነቲ ንኣቦታትና ዝተመባጽዓሎም ምሕረት ክንፍጽም፡ ንቅዱሱ ድማ ክንዝክር ቃል ኪዳን፤ 1:73 እቲ ንኣቦና ኣብርሃም ዝመሓሎ ማሕላ። 1:74 ካብ ኢድ ናይ... ጸላእትና ብዘይ ፍርሒ ከገልግልዎ ይኽእሉ እዮም፣ 1፡75 ብቕድስናን ጽድቅን ኣብ ቅድሚኡ፡ ኵሉ መዓልትታት ህይወትና። 1:76 ኣታ ውላድ፡ ንስኻ ስለ ዝኾነ፡ ነብዪ ልዑል ክትባሃል ኢኻ። መገዱ ከዳሉ ኣብ ቅድሚ ገጽ እግዚኣብሄር ይኸይድ፤ 1፡77 ንህዝቡ ብሕድገት ናይ ምድሓን ፍልጠት ክህቦም ሓጢኣት፡ . 1፡78 ብለውሃት ምሕረት ኣምላኽና፤ በዚ ድማ ጽድያ መዓልቲ ካብ ላዕሊ በጺሑና፡ . 1:79 ነቶም ኣብ ጸልማትን ኣብ ጽላሎት ሞትን ተቐሚጦም ዘለዉ ብርሃን ክህቦም። እግርና ናብ መንገዲ ሰላም ንምምራሕ። 1:80 እቲ ቘልዓ ድማ ዓበየ፡ ብመንፈስ ከኣ በርትዐ፡ ኣብ በረኻውን ነበረ። ክሳዕ እታ ንእስራኤል እተራእየላ መዓልቲ።