ዮሃንስ 20:1 እታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፡ ማርያም መግደላዊት ኣንጊሃ ትመጽእ ነበረት። ጸልማት፡ ናብ መቓብር፡ ነቲ እምኒ ድማ ካብቲ... መቓብር። 20:2 ሽዑ ጎይያ ናብ ስምኦን ጴጥሮስን ናብቲ ካልእ ወደ መዝሙርን መጸት። የሱስ ዘፍቀሮም፡ ንእግዚኣብሄር ኣውጺኦምዎ፡ በሎም ናይ መቓብር፡ ኣበይ ከም ዘቐመጥዎ ግና ኣይንፈልጥን ኢና። 20:3 ጴጥሮስን እቲ ካልእ ወደ መዝሙርን ወጺኦም ናብቲ... መቓብር። 20:4 ክልቲኦም ብሓባር ጎየዩ፡ እቲ ሓደ ወደ መዝሙር ድማ ንጴጥሮስ በሊጹ፡... ቅድም ናብ መቓብር መጸ። 20:5 ንሱ ተንበርኪኹ ንውሽጢ ጠመተ፡ ነቲ ልብሲ በፍታ ተደፊኡ ረኣዮ። እስካብ ዛሕዚ ከይዱ ንሱ ኣይኣተወን። 20:6 ሽዑ ስምኦን ጴጥሮስ ደድሕሪኡ መጺኡ ናብ መቓብር ኣተወ እቲ ናይ በፍታ ክዳውንቲ ክሕሱ ይርኢ፣ 20:7 እቲ ኣብ ዙርያ ርእሱ ዝነበረ መንጠልጠሊ ኸኣ ምስቲ በፍታ ዘይደቀሰ ክዳውንቲ፡ ግን ከኣ ንበይኑ ኣብ ሓደ ቦታ ተጠቕሊሉ። 20:8 ሽዑ እቲ ቐዳማይ ናብታ... መቓብር፡ ርእዩ ድማ ኣመነ። 20:9 ገና ነቲ ኻብቲ ኺትንስእ ከም ዘለዎ ዚገልጽ ጽሑፍ ኣይፈለጥዎን ነበሩ ምውት. 20:10 ሽዑ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ናብ ቤቶም ተመልሱ። 20:11 ማርያም ግና ኣብ ደገ ኣብ መቓብር ደው ኢላ እናበኸየት ነበረት። ተንበርኪኹ ናብ መቓብር ጠመተ፡ . 20:12 ክልተ መላእኽቲ ጻዕዳ ክዳን ተቐሚጦም ረኣየ፡ እቲ ሓደ ኣብ ርእሲ፡ እቲ... ካልኦት ኣብ እግሪ፡ ኣብቲ ሬሳ የሱስ ደቂሱ ዝነበረ። 20:13 ንሳቶም ድማ፡ ሰበይቲ፡ ስለምንታይ ትበኪ፧ ንሳ ድማ፡ . ንእግዚኣብሄረይ ስለ ዝወሰድዎ፡ ኣነ ግና ኣበይ ከም ዘለዎም ኣይፈልጥን እየ ኣንቢሩሉ። 20:14 ከምዚ ምስ በለት ድማ ንድሕሪት ተመሊሳ ንኢየሱስ ረኣየቶ ደው ኢሉ፡ የሱስ ምዃኑ ድማ ኣይፈለጠን። 20:15 የሱስ፡ ሰበይቲ፡ ስለምንታይ ትበኪ፧ ንመን ኢኻ ትደሊ ዘለኻ፧ እሳ, እቲ ጀርዲነር መሲልዎ፡ ጎይታይ፡ እንተ ኣለካ፡ በሎ borne him hence, ኣበይ ከም ዘቐመጥካዮ ንገረኒ፡ ኣነ ድማ ክወስዶ እየ ንየ. 20:16 የሱስ ድማ፡ ማርያም፡ በላ። ንሳ ድማ ንርእሳ ተገልቢጣ፡ በለቶ። ራቦኒ፤ ማለት መምህር ማለት እዩ። 20:17 የሱስ ድማ፡ ኣይትተንክፈኒ፡ በላ። ገና ናብ ናተይ ኣይደየብኩን እሞ ኣቦ፡ ግናኸ ናብ ኣሕዋተይ ኪድ እሞ፡ ናብ ናተይ ይድይብ ኣለኹ፡ በሎም ኣቦኻን ኣቦኻን፤ ንኣምላኸይን ንኣምላኽካን ድማ። 20:18 ማርያም መግደላዊት መጺኣ ንእግዚኣብሄር ከም ዝረኣየት ንደቀ መዛሙርቲ ነገረቶም። ነዚ ድማ ከም ዝተዛረባ። 20:19 ሽዑ በታ መዓልቲ እቲኣ ምሸት፡ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ብምዃና፡ እቲ... ደቀ መዛሙርቲ ብፍርሃት ኣይሁድ ኣብ ዝተኣከቡሉ ማዕጾታት ተዓጽዩ ነበረ፣ . የሱስ መጺኡ ኣብ ማእከል ደው ኢሉ፡ ሰላም ይኹነሎም፡ በሎም ንስኻ. 20:20 ከምዚ ምስ በለ ድማ ኣእዳዉን ጎድኑን ኣርኣዮም። ሽዑ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ንእግዚኣብሄር ምስ ረኣይዎ ተሓጐሱ። 20:21 ሽዑ የሱስ ከም ብሓድሽ፡ ከምቲ ኣቦይ ዝለኣኾ ሰላም ንዓኹም ይኹን፡ በሎም ንዓይ፡ ዋላ ከምኡ ይልኣኸልኩም። 20:22 እዚ ምስ በለ ድማ ኣስተንፈሰሎም፡ በሎም። መንፈስ ቅዱስ ተቐበል። 20:23 ሓጢኣቶም ንዝሓድግኩምሎም፡ ይሕደግሎም። ከምኡ’ውን ናይ መን ሓጢኣት ዝዓቀብኩሞ ዘበለ ይዕቀብ። 20:24 ቶማስ ሓደ ካብቶም ዓሰርተው ክልተ ዲዲሞስ ዝበሃል ግና ምስኦም ኣይነበረን። ኢየሱስ መጸ። 20:25 እቶም ካልኦት ደቀ መዛሙርቲ ድማ፡ ንእግዚኣብሄር ርኢናዮ ኢና፡ በልዎ። ግን ንሱ ድማ፡ ኣብ ኢዱ ሕትመት ናይቲ... ጽፍሪ፡ ኣጻብዕተይ ድማ ኣብ ሕትመት ጽፍሪ ኣእትየ፡ ኢደይ ደርበኽዎ። ናብ ጎድኑ፡ ኣይኣምንን እየ። 20:26 ድሕሪ ሸሞንተ መዓልቲ ድማ መሊሶም ደቀ መዛሙርቱ ኣብ ውሽጢ ነበሩ፣ ቶማስ ድማ ምስኡ ነበሩ ንዓኣቶም: ሽዑ የሱስ መጺኡ፡ ማዕጾታት ተዓጽዩ፡ ኣብ ማእከል ደው በለ፡ ከምኡውን... በለ፡ ሰላም ንዓኻትኩም ይኹን። 20:27 ሽዑ ንቶማስ፡ ኣጻብዕትኻ ናብዚ ዘርጊሕካ ኣእዳወይ ርአ። ኢድካ ናብዚ ዘርጊሕካ ናብ ጎነይ ደርብያ፡ ኣይትኹን። እምነት ዘይብሉ፡ ግን ከኣ ኣማኒ። 20:28 ቶማስ ድማ፡ እግዚኣብሄረይን ኣምላኸይን፡ ኢሉ መለሰሉ። 20:29 የሱስ፡ ቶማስ፡ ንዓይ ስለ ዝረኣኻኒ፡ ርኢኻኒ፡ በሎ ዝኣመኑ፡ እቶም ዘይረኣዩ ግናኸ ዝኣመኑ ብጹኣን እዮም። 20:30 የሱስ ኣብ ቅድሚ ደቀ መዛሙርቱ ብሓቂ ብዙሕ ትእምርትታት ገይሩ እዩ። ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ዘይተጻሕፉ፤ 20:31 ግናኸ፡ የሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ምእንቲ ኽትኣምኑ፡ እዚ እተጻሕፈ እዩ። ወዲ ኣምላኽ፤ ኣሚንኩም ድማ ብስሙ ህይወት ምእንቲ ኽትረኽቡ።