ዮሃንስ 4:1 እግዚኣብሄር ድማ ፈሪሳውያን የሱስ ከም ዝገብሮ ከመይ ከም ዝሰምዕዎ ምስ ፈለጠ ካብ ዮሃንስ ንላዕሊ ደቀ መዛሙርቲ ኣጠመቐ። 4፡2 (ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ እምበር፡ ባዕሉ እኳ እንተ ዘይጠመቐ፡) 4:3 ካብ ይሁዳ ሓዲጉ ናብ ገሊላ ተመልሰ። 4፡4 ብሰማርያ ክሓልፍ ድማ የድልዮ። 4:5 ሽዑ ናብታ ሲካር እትበሃል ከተማ ሰማርያ መጸ፡ ኣብ ጥቓ እቲ... ያእቆብ ንወዱ ዮሴፍ ዝሃቦ ፓርሰል መሬት። 4:6 ዒላ ያእቆብ ድማ ኣብኡ ነበረት። ኢየሱስ እምበኣር ብናቱ ደኺሙ ጕዕዞ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ዒላ ኸምዚ ተቐመጠ፡ ሰዓት ሻድሻይ ኣቢሉ ድማ ነበረ። 4:7 ሓንቲ ሰማርያዊት ሰበይቲ ማይ ክትሰድድ መጸት፡ ኢየሱስ ድማ በላ። ክሰቲ ሃበኒ። 4፡8 (ደቀ መዛሙርቱ ምግቢ ክገዝኡ ናብ ከተማ ከይዶም ነበሩ።) 4:9 ሽዑ እታ ሰማርያ ሰበይቲ፡ ከመይ ኢልካ ኢኻ፡ ንስኻ ሀ ኣይሁዳዊ፡ ካባይ መስተኒ ሕተተኒ፡ ኣየነይቲ ሰበይቲ ሰማርያ እየ፧ ኣይሁድ ኣለዎም እሞ ምስ ሳምራውያን ርክብ ኣይነበረን። 4:10 የሱስ ድማ፡ ውህበት ኣምላኽ እንተትፈልጥን... እቲ፡ ክሰትየኒ ሃበኒ፡ ዚብለካ መን እዩ። ምሓተትካ ነይርካ ካብኡ፡ ማይ ህያው ምሃበካ። 4:11 እታ ሰበይቲ ድማ፡ ጎይታይ፡ እትስሕበሉ የብልካን፡ እቲ... ዒላ ዓሚቝ እያ፡ እቲ ማይ ህያው ደኣ ካበይ ኢኻ ረኺብካ፧ 4:12 ካብቲ ዒላ ዝሃበና ኣቦና ያእቆብ ትዓቢ ዲኻ ንሱን ደቁን ከብቱን ካብኡ ሰትዩ፧ 4:13 የሱስ ከኣ፡ ካብዚ ማይ እዚ ዝሰተየ ዘበለ ዅሉ ይሰቲ ዳግማይ ጽምኢ፤ 4:14 ካብቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ዝሰተየ ግና ንዘለኣለም ኣይኪኸውንን እዩ። ጽምኢ፤ እቲ ዝህቦ ማይ ግና ኣብኡ ዒላ ኪኸውን እዩ። ማይ ናብ ዘለኣለማዊ ህይወት ዝፍልፍል። 4:15 እታ ሰበይቲ ድማ፡ ጐይታይ፡ ከይጸምእ እዚ ማይ ሃበኒ፡ በለቶ። ክትስእል እውን ናብዚ ኣይትመጹ። 4:16 የሱስ ድማ ኪድ ንሰብኣይኪ ጸዊዕካ ናብዚ ምጻእ በላ። 4:17 እታ ሰበይቲ ድማ ሰብኣይ የብለይን ኢላ መለሰትሉ። ኢየሱስ ድማ በላ። ጽቡቕ ጌርካ፡ ሰብኣይ የብለይን። 4:18 ሓሙሽተ ሰብኡት ነይሩካ። እቲ ሕጂ ዘሎካ ግና ናትካ ኣይኰነን። ሰብኣይ፡ ብሓቂ በዚ ተዛሪብካ። 4:19 እታ ሰበይቲ ድማ፡ ጎይታይ፡ ነብዪ ምዃንካ ኣስተውዒለ ኣለኹ፡ በለቶ። 4፡20 ኣቦታትና ኣብዚ ከረን እዚ ይሰግዱ ነበሩ፤ ንስኻትኩም ድማ ኣብ ኢየሩሳሌም ከምኡ ትብሉ ኣለኹም ደቂ ሰባት ክሰግዱሉ ዝግበኦም ቦታ እዩ። 4:21 የሱስ ድማ፡ ሰበይቲ፡ እመነኒ፡ እታ እትነብረላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፡ በላ ኣብዚ ከረን እዚ ይኹን ኣብ ኢየሩሳሌም ንኣቦ ኣይትሰግዱ። 4:22 ምድሓን እዩ እሞ፡ እንታይ ከም እንሰግድ፡ እንታይ ከም እንሰግድ ንፈልጥ ኢና። ናይ ኣይሁድ። 4:23 እቶም ናይ ሓቂ ኣምለኽቲ ዚሰግዱላ ሰዓት ግና ትመጽእ ኣላ ሕጂውን ኣላ ኣቦ ብመንፈስን ብሓቅን፡ ኣቦ ንኸምዚኦም ይደሊ እዩ። ኣምለኽዎ። 4:24 ኣምላኽ መንፈስ እዩ፡ እቶም ዘምልኽዎ ድማ ብመንፈስ ክሰግድዎ ኣለዎም። ብሓቂ ድማ። 4:25 እታ ሰበይቲ ድማ፡ መሲሕ ዚብሃል ከም ዚመጽእ እፈልጥ እየ፡ በለቶ ክርስቶስ፡ ምስ መጸ ኩሉ ክነግረና እዩ። 4:26 የሱስ ድማ፡ ኣነ እቲ ዝዛረበካ ንሱ እየ፡ በላ። 4:27 ደቀ መዛሙርቱ ምስ መጹ፡ ምስቶም... ሰበይቲ፡ ግናኸ ሓደ እኳ፡ እንታይ ትደሊ ኣሎኻ፧ ወይ፡ ስለምንታይ ምስ ትዛረብ ንሳ? 4:28 ሽዑ እታ ሰበይቲ ድስቲኣ ገዲፋ ናብታ ከተማ ኣተወት፡... በለ ነቶም ሰብኡት፡ . 4:29 ንዑ ሓደ ሰብኣይ ርኣዩ፡ እቲ ዝገበርክዎ ዅሉ ዝነገረኒ፡ እዚዶ ኣይኰነን። እቲ ክርስቶስ? 4:30 ሽዑ ካብታ ኸተማ ወጺኦም ናብኡ መጹ። 4:31 ሽዑ ደቀ መዛሙርቱ፡ መምህር፡ ብላዕ፡ እናበሉ ጸልይዎ። 4:32 ንሱ ግና፡ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ ምግቢ ኣሎኒ፡ በሎም። 4:33 ስለዚ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ንሓድሕዶም፡ ሓደ እኳ ዘምጽኦ ኣሎ፡ ተዛረቡ። ክበልዕ ይግባእ? 4:34 የሱስ ድማ፡ መግበይ ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ ምግባር እዩ፡ በሎም። ስርሑ ንምውዳእ ድማ። 4:35 ገና ኣርባዕተ ወርሒ ኣሎ፡ ሽዑ ቀውዒ ይመጽእ፡ ኣይትብሉን ዲኹም፧ እንሆ፡ . ኣነ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣዒንትኹም ኣልዒልኩም ናብ ግራውቲ ጠምቱ። ንሳቶም እዮም እሞ ጻዕዳ ድሮ ንኽዓጽድ። 4:36 እቲ ዚዓጽድ ከኣ ዓስቢ ይቕበል፡ ንህይወት ከኣ ፍረ ይእክብ ዘለኣለማዊ፡ እቲ ዚዘርእን እቲ ዚዓጽድን ምእንቲ ኺሕጐስ እዩ። ብሓባር. 4:37 እዚ፡ ሓደ ይዘርእ፡ ካልእ ድማ ይዓጽድ፡ ዚብል ሓቂ እዩ። 4:38 ነቲ ዘይደኸምኩምሉ ክትዓጽዱ ለኣኽኩኹም፡ ካልኦት ሰባት ደኺምኩም፡ ናብ ጻዕሮም ኣቲኹም ኣለኹም። 4:39 ብዙሓት ሳምራውያን እታ ኸተማ ድማ በዚ ዘረባ ኣመኑ ብዛዕባ እታ ሰበይቲ፡ ንሱ ዝገበርክዎ ዅሉ ነጊሩኒ ኢላ መስከረት። 4:40 ሳምራውያን ናብኡ ምስ መጹ፡ ንሱ ለመንዎ። ምሳታቶም ይጸንሕ ነበረ፡ ኣብኡ ድማ ክልተ መዓልቲ ተቐመጠ። 4:41 ብዙሓት ብሰሪ ቃሉ ኣመኑ። 4:42 ነታ ሰበይቲ ድማ፡ ሕጂ ብዘረባኻ ኣይኰንናን ኣሚንና፡ ምኽንያቱ ንሕና ባዕልና ሰሚዕናዮ ኢና፡ እዚ ኸኣ ብሓቂ ክርስቶስ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና። መድሓኒ ዓለም እዩ። 4:43 ድሕሪ ክልተ መዓልቲ ድማ ካብኡ ተበጊሱ ናብ ገሊላ ከደ። 4:44 ነብዪ ኣብ ገዛእ ርእሱ ክብሪ ከም ዘይብሉ የሱስ ባዕሉ መስኪሩ እዩ። ሃገር. 4:45 ናብ ገሊላ ምስ ኣተወ፡ ገሊላውያን ተቐበልዎ። ንሳቶም እውን ኣብ የሩሳሌም ብበዓል ዝገበሮ ዅሉ ርእዮም ናብ በዓል ከደ። 4:46 የሱስ ድማ ተመሊሱ ናብ ቃና ዘ ገሊላ መጸ፡ ኣብኡ ድማ ነቲ ማይ ወይኒ ገበሮ። ሓደ ኽቡር ሰብኣይ ድማ ነበረ፡ ወዱ ድማ ኣብ ቅፍርናሆም ሓሚሙ ነበረ። 4:47 ኢየሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ከም ዝመጸ ምስ ሰምዐ ከደ ናብኡ ድማ ወሪዱ ንወዱ ከሕውዮ ለመኖ። ምኽንያቱ ኣብ ሞት በጺሑ ነበረ። 4:48 ሽዑ የሱስ፡ ትእምርትን ተኣምራትን እንተ ዘይረኣኹም፡ ኣይትፈትዉን ኢኹም፡ በሎ እመን. 4:49 እቲ ኽቡር ሰብኣይ፡ ጐይታይ፡ ውላደይ ከይሞተ ውረድ፡ በሎ። 4:50 የሱስ ከኣ፡ ኪድ፡ በሎ። ወድኻ ብህይወት ኣሎ። እቲ ሰብኣይ ድማ ኣመነ እቲ የሱስ ዝተዛረቦ ቃል፡ ንሱ ድማ መገዱ ከደ። 4:51 ኪወርድ ከሎ ድማ፡ ገላውኡ ተቐቢሎም፡ ነገሩዎ። ወድኻ ብህይወት ኣሎ እናበለ። 4:52 ሽዑ ንሱ ክእርም ዝጀመረሉ ሰዓት ሓተቶም። ኢሎም ድማ ንእኡ፡ ትማሊ ኣብ ሻብዓይ ሰዓት እቲ ሰዓል ገዲፍዎ። 4:53 እቲ ኣቦ ድማ በታ ኢየሱስ ዝበላ ሰዓት ምዃና ፈለጠ ንዕኡ፡ ወድኻ ብህይወት ኣሎ፡ ንሱን ብዘላ ቤቱን ኣመነ። 4:54 እዚ መሊሱ እቲ የሱስ ካብኡ ምስ ወጸ ዝገበሮ ካልኣይ ተኣምር እዩ። ይሁዳ ናብ ገሊላ።