1 ሳሙኤል
17:1 ፍልስጥኤማውያን ድማ ንሰራዊቶም ኣኪቦም ናብ ውግእ ተኣከቡ።
ኣብታ ናይ ይሁዳ ሾኮ ተኣኪቦም ሰፈሩ
ኣብ መንጎ ሾኮህን ኣዘካን፡ ኣብ ኤፌስዳሚም።
17:2 ሳኦልን ሰብ እስራኤልን ድማ ተኣኪቦም ሰፈሩ
ኣብ ጐልጐል ኤላ፡ ነቲ ውግእ ድማ ምስ ፍልስጥኤማውያን ኣሰረተ።
17:3 ፍልስጥኤማውያን ድማ ብሓደ ወገን ኣብ ከረን ደው በሉ።
ኣብቲ ኻልእ ሸነኽ ኣብ ሓደ ኸረን ደው ኢሉ ነበረ፡ ኣብ መንጎ ኸኣ ጐልጐል ነበረ።
ንሶም.
17:4 ካብ ሰፈር ፍልስጥኤማውያን ድማ ሓደ ስሙ ወጸ
ጎልያድ፡ ካብ ጋት፡ ቁመቱ ሽዱሽተ እመትን ሓደ ስፍሓትን ነበረ።
17:5 ኣብ ርእሱ ድማ ካብ ኣስራዚ እተሰርሐ ቍራዕ ርእሲ ነበሮ፡ ንሱ ድማ ኣ
ካቦት ፖስታ፤ ክብደት እቲ ልብሲ ድማ ሓሙሽተ ሽሕ ሲቃል ነበረ።
ኣስራዚ።
17:6 ኣብ ኣእጋሩ ድማ ናይ ኣስራዚ ቅጫታት ነበሮ፡ ኣብ መንጎኡ ድማ ናይ ኣስራዚ ዕላማ ነበሮ
ኣብራኹ።
17:7 በትሪ ኲናቱ ድማ ከም ዕንጨይቲ ሰፋዪ ነበረ። ናይ ኲናቱ ድማ
ርእሲ ሽዱሽተ ሚእቲ ሲቃል ሓጺን ይምዘን ነበረ፡ ሓደ ዋልታ ዝሓዘ ድማ ከደ
ኣብ ቅድሚኡ።
17:8 ደው ኢሉ ድማ ንሰራዊት እስራኤል ኣእወየ፡ በሎም።
ስለምንታይ ንውግእኹም ክትሰርሑ ዝወጻእኩም፧ ኣነ ፍልስጥኤማዊ ኣይኰንኩን፣
ኣቱም ባሮት ሳኦልከ፧ ሰብ ምረጹልካ እሞ ይወርድ
ንዓይ።
17:9 ምሳይ ኪዋጋእን ኪቐትለኒን እንተ ኽኢሉ፡ ንሕና ናትኩም ክንከውን ኢና።
ባሮት እንተ ሰዓርኩዎን እንተ ቀተልክዎን ግና ንስኻትኩም ክትኮኑ ኢኹም።
ኣገልገልትና፡ ኣገልግሉና።
17:10 እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ፡ ሎሚ ንሰራዊት እስራኤል እጻረር ኣሎኹ፡ በለ። ሃበኒ ሀ
ሰብ፡ ብሓባር ምእንቲ ክንቃለስ።
17:11 ሳኦልን ብዘሎ እስራኤልን ነዚ ቃል እቲ ፍልስጥኤማዊ ምስ ሰምዑ
ተደናጊሩ፡ ኣዝዩ ድማ ፈሪሑ።
17:12 ዳዊት ድማ ወዲ እቲ ስሙ ኤፍራታዊ ካብ ቤተልሄም ይሁዳ ነበረ።
ጀሲ እዩ ነይሩ፤ ሸሞንተ ኣወዳት ድማ ነበሮ፡ እቲ ሰብኣይ ድማ ኣረጊት ኣብ መንጎ ሰባት ይኸይድ ነበረ።
ሰብ ብዘመን ሳኦል።
17:13 እቶም ሰለስተ ዓበይቲ ደቂ እሴ ድማ ከይዶም ንሳኦል ደድሕሪኦም ናብ ውግእ ሰዓቡ።
ስም እቶም ናብቲ ውግእ ዝኸዱ ሰለስተ ደቁ ድማ ኤልያብ እቲ
በዅሪ፡ ብድሕሪኡ ኣቢናዳብ፡ እቲ ሳልሰይቲ ድማ ሻማ።
17:14 ዳዊት ድማ እቲ ንእሽቶ ነበረ፡ እቶም ሰለስተ ዓበይቲ ድማ ንሳኦል ሰዓብዎ።
17:15 ዳዊት ግና ኣባጊዕ ኣቦኡ ኪጓሲ ካብ ሳኦል ከይዱ ተመልሰ
ቤተልሄም።
17:16 እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ ንግሆን ምሸትን ቀሪቡ ቀረበ
ኣርብዓ መዓልቲ።
17:17 እሴይ ድማ ንዳዊት ወዱ፡ ንኣሕዋትካ ሓደ ኤፋ ውሰድ
እዚ ዝነቐጸ እኽልን እዚ ዓሰርተ እንጌራን፡ ናብ ሰፈር ናባኻ ጐየ
ኣሕዋት።
17:18 ነዘን ዓሰርተ በርበረ እዚኣተን ድማ ናብ ሓለቓ ሽሕኦም ሒዝካ ምኻድ እሞ ርአ
ኣሕዋትካ ከመይ ይኸዱ፡ መብጽዓኦም ድማ ይሕዙ።
17:19 ሳኦልን ንሳቶምን ኵሎም ሰብ እስራኤልን ድማ ኣብ ጐልጐል...
ኤላ ምስ ፍልስጥኤማውያን እናተዋግአት።
17:20 ዳዊት ድማ ኣንጊሁ ተንሲኡ ነተን ኣባጊዕ ምስ ኣ
ሓላዊ፡ ወሰደ፡ ከምቲ እሴይ ዝኣዘዞ ድማ ከደ። ናብ...
እቲ ሸንኮለል፡ እቲ ኣአንጋዲ ናብቲ ውግእ እናወጸ ከሎ፡ ንዓኣ እናጨደረ
እቲ ውግእ’ዩ።
17:21 እስራኤልን ፍልስጥኤማውያንን ንውግእ ሰራዊቶም ኣሰሊፎም ነበሩ
ሰራዊት.
17:22 ዳዊት ድማ ንሰረገላኡ ኣብ ኢድ እቲ ሓላዊ እታ ሰረገላ ገደፈቶ።
ናብ ሰራዊት ድማ ጎየየ፡ መጺኡ ድማ ንኣሕዋቱ ሰላም በሎም።
17:23 ምሳታቶም ኪዛረብ ከሎ ድማ፡ እንሆ፡ እቲ ሻምፕዮን፡ እቲ...
ፍልስጥኤማዊ ብዓል ጋት፡ ጎልያድ ብስሙ፡ ካብ ሰራዊት እቲ...
ፍልስጥኤማውያን፡ ከምኡ ድማ ተዛረቡ፡ ዳዊት ድማ ሰምዐ
ንሶም.
17:24 ኵሎም ሰብ እስራኤል ድማ ነቲ ሰብኣይ ምስ ረኣይዎ፡ ካብኡ ሃደሙ፡...
ኣዝዩ ፈሪሖም ነበሩ።
17:25 ሰብ እስራኤል ድማ፡ ነዚ ደይቡ ዘሎ ሰብኣይ ርኢኹምዎዶ፧
ብርግጽ ንእስራኤል ክጻረር እዩ ደይቡ፡ ክኸውን ድማ እዩ፡ እቲ ዝገብር ሰብ
ይቐትሎ፡ ንጉስ ብዓቢ ሃብቲ ከሀብትሞ፡ ክህብውን እዩ።
ንሱ ጓሉ፡ ንቤት ኣቦኡ ድማ ኣብ እስራኤል ሓራ ግበሮ።
17:26 ዳዊት ድማ ነቶም ኣብ ጥቓኡ ደው ኢሎም ዝነበሩ ሰባት፡ እንታይ ይግበር፡ ኢሉ ተዛረቦም
ነቲ ነዚ ፍልስጥኤማዊ ቀቲሉ ነቲ ጸርፊ ዜርሕቕ ሰብኣይ
ካብ እስራኤል? እዚ ዘይግዙር ፍልስጥኤማዊ መን እዩ እሞ፡ ንሱ ኺገብሮ
ንሰራዊት እቲ ህያው ኣምላኽ ትጻረር፧
17:27 እቶም ህዝቢ ድማ ከምዚ ኪኸውን እዩ ኢሎም መለሱሉ።
ነቲ ዝቐተሎ ሰብኣይ ይግበር።
17:28 ኤልያብ ቦኽሪ ሓዉ ድማ ነቶም ሰባት ኪዛረቦም ከሎ ሰምዐ። እና
ኤልያብ ኣብ ልዕሊ ዳዊት ቍጥዓ ነደደ እሞ፡ ስለምንታይ መጺእካ
ኣብዚ ንታሕቲ? ነተን ውሑዳት ኣባጊዕ ድማ ምስ መን ገዲፍካየን ኣብ...
በረኻ? ትዕቢትካን ዕሱብ ልብኻን እፈልጥ እየ። ን
ነቲ ውግእ ክትሪኦ ኢኻ ወሪድካ።
17:29 ዳዊት ድማ፡ ሕጂ እንታይ ገይረ፧ ጠንቂ ድዩ የለን?
17:30 ካብኡ ናብ ካልእ ተመሊሱ ድማ ከምኡ ተዛረበ።
እቶም ህዝቢ ድማ ከምቲ ናይ ቀደም መሊሶም መለሱሉ።
17:31 እቲ ዳዊት እተዛረቦ ቓላት ምስ ሰምዑ ድማ ተዘራረቡ።
ኣብ ቅድሚ ሳኦል፡ ንሱ ድማ ጸውዖ።
17:32 ዳዊት ድማ ንሳኦል፡ ብሰሪኡ ልቢ ሓደ እኳ ኣይሕመቕ። ናትካ
ኣገልጋሊ ምስዚ ፍልስጥኤማዊ ከይዱ ክዋጋእ እዩ።
17:33 ሳኦል ድማ ንዳዊት፡ ኣንጻር እዚ ፍልስጥኤማዊ ክትከይድ ኣይትኽእልን ኢኻ፡ በሎ
ምስኡ ክትዋጋእ፡ ንስኻ መንእሰይ ኢኻ እሞ፡ ንሱ ድማ ካብ
ንእስነቱ።
17:34 ዳዊት ድማ ንሳኦል፡ ባርያኻ ኣባጊዕ ኣቦኡን ኣብኡን ይሕሉ ነበረ።
ኣንበሳን ድብን መጹ፡ ካብ መጓሰ ድማ ገንሸል ወሲዱ።
17:35 ደድሕሪኡ ወጺአ ወቕዕክዎ፡ ካብ ናቱ ድማ ኣድሒነዮ
ኣፍ፡ ኣንጻረይ ምስ ተንስአ ድማ ብጭሕሙ ሒዘዮ፡...
ወቒዑ ድማ ቀተሎ።
17:36 ባርያኻ ንኣንበሳን ድብን ቀተሎ፡ ነዚ ዘይግዙር ድማ
ፍልስጥኤማዊ ንሰራዊት ናይ...
እቲ ህያው ኣምላኽ።
17:37 ዳዊት ድማ፡ እቲ ካብ ጭሕሚ ዘድሓነኒ እግዚኣብሄር፡ በለ
ኣንበሳ፡ ካብ ጫፍ ድቢ ድማ ካብ ኢድ ከናግፈኒ እዩ።
ናይዚ ፍልስጥኤማዊ። ሳኦል ድማ ንዳዊት፡ ኪድ፡ እግዚኣብሄር ድማ ምስኡ ይኹን፡ በሎ
ንዓኻ።
17:38 ሳኦል ድማ ንዳዊት ብዕጥቁ ኣዕጠቖ፡ ካብ ኣስራዚ ድማ ቁራዕ ርእሲ ኣንበሮ
ርእሱ፤ ከምኡ’ውን ካቦት ፖስታ ኣዕጠቖ።
17:39 ዳዊት ድማ ሰይፉ ኣብ ዕጥቁ ዓጢቑ ክኸይድ ፈተነ። ምኽንያቱ ንሱ
ኣየረጋገጸን ነይሩ። ዳዊት ድማ ንሳኦል፡ ምስዚኦም ክኸይድ ኣይክእልን እየ። ን
ኣነ ኣየረጋገጽኩዎምን። ዳዊት ድማ ካብኡ ኣርሓቖም።
17:40 በትሩ ድማ ኣብ ኢዱ ሒዙ ሓሙሽተ ልሙጽ ኣእማን መረጸሉ።
ናይቲ ሩባ፡ ኣብ ቦርሳ ጓሳ ድማ ኣእተዎም፡ ኣብታ ዝነበሮ ቦርሳ፡ ኣብ ሀ
ስክሪፕ፤ መንገዱ ድማ ኣብ ኢዱ ነበረ፡ ናብታ...
ፍልስጥኤማዊ።
17:41 እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ መጺኡ ናብ ዳዊት ቀረበ። እቲ ሰብኣይ ድማ ንሱ
bare እቲ ዋልታ ቀዲሙ ከደ።
17:42 እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ ንዳዊት ምስ ረኣዮ ንየው ነጀው ምስ ረኣዮ፡ ንዒቑ።
ንእስነት ጥራይ እዩ ነይሩ፣ ቐይሕ ዝበለን ጽብቕቲ ገጹን እዩ ነይሩ።
17:43 እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ ንዳዊት፡ ናባይ እትመጽእ ከልቢ ድየ በሎ
ምስ በትሪ? እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ ንዳዊት ብኣማልኽቱ ረገሞ።
17:44 እቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ ንዳዊት፡ ንዓ ናባይ ስጋኻ ክህበካ እየ፡ በሎ
ናብ ኣዕዋፍ ሰማይን ናብ ኣራዊት መሮርን እዩ።
17:45 ሽዑ ዳዊት ነቲ ፍልስጥኤማዊ፡ ሰይፊ ሒዝካ ናባይ መጺእካ፡...
ብዂናትን ብዋልታን፡ ኣነ ግና ብስም እቲ ናባኻ እመጽእ ኣለኹ
እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ኣምላኽ ሰራዊት እስራኤል፡ ንስኻ ዝጻረርካዮ።
17:46 እግዚኣብሄር ሎሚ ኣብ ኢደይ ኣሕሊፉ ኺህበካ እዩ። ኣነ ድማ ክሃርም እየ
ንዓኻ፡ ርእስኻ ድማ ካባኻ ውሰድ። ሬሳታት እቲ...
ሰራዊት ፍልስጥኤማውያን ሎሚ ናብ ኣዕዋፍ ሰማይን ናብ...
ኣራዊት በረኻ ምድሪ፤ ኵላ ምድሪ ምእንቲ ኽትፈልጥ፡ ሀ
ኣምላኽ ኣብ እስራኤል።
17:47 እግዚኣብሄር ብሰይፍን ብሰይፍን ከም ዘየድሕን ኵሉ እዚ ጉባኤ እዚ ኺፈልጥ እዩ።
ኲናት፡ እቲ ውግእ ናይ እግዚኣብሄር እዩ እሞ፡ ናብ ናትና ኺህበኩም እዩ።
ኣእዳው።
17:48 ኰነ ድማ፡ እቲ ፍልስጥኤማዊ ተንሲኡ መጺኡ ምስ ቀረበ
ንዳዊት ንምግጣም፡ ዳዊት ተቐላጢፉ፡ ናብቲ ሰራዊት ገጹ ጎይዩ ምስ...
ፍልስጥኤማዊ።
17:49 ዳዊት ድማ ኢዱ ኣብ ቦርሳኡ ኣእተወ፡ ካብኡ ድማ እምንን ስልጣንን ኣልዓለ
ንሱ፡ ነቲ ፍልስጥኤማዊ ኣብ ግንባሩ ወቕዖ፡ እቲ እምኒ ድማ ኣብኡ ጠሓለ
ግንባሩ፤ ብገጹ ድማ ናብ ምድሪ ወደቐ።
17:50 ዳዊት ድማ ነቲ ፍልስጥኤማዊ ብመገዲን ብእምንን ሰዓሮ።
ነቲ ፍልስጥኤማዊ ድማ ወቕዖ፡ ቀተሎ። ኣብታ ሰይፊ ግና ኣይነበረን።
ኢድ ዳዊት።
17:51 ስለዚ ዳዊት ጎየየ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ፍልስጥኤማዊ ደው በለ፡ ሰይፉውን ወሰደ።
ካብ ሸፋሽፍቲ ድማ ኣውጺኡ ቀተሎ፡ ናቱ ድማ ቆረጾ
ርእሲ ምስኡ። ፍልስጥኤማውያን ድማ ሻምብቆኦም ሞይቱ ምስ ረኣዩ፡
ኢሎም ሃዲሞም።
17:52 ሰብ እስራኤልን ይሁዳን ድማ ተንሲኦም ጨደሩ፡ ነቲ...
ፍልስጥኤማውያን፡ ክሳዕ እቲ ናብ ስንጭሮን ናብ ደጌታት ዔቅሮንን እትበጽሕ።
እቶም ውጉኣት ፍልስጥኤማውያን ድማ ኣብ መገዲ ናብ ሻዓራይም ወደቑ።
ክሳዕ ጋትን ክሳዕ ዔቅሮንን።
17:53 ደቂ እስራኤል ድማ ንፍልስጥኤማውያን ካብ ምህዳድ ተመልሱ።
ንሳቶም ድማ ድንኳናቶም ኣበላሸዉ።
17:54 ዳዊት ድማ ርእሲ እቲ ፍልስጥኤማዊ ሒዙ ናብ የሩሳሌም ኣምጽኦ።
ዕጥቁ ግና ኣብ ድንኳኑ ኣቐመጦ።
17:55 ሳኦል ድማ ንዳዊት ኣንጻር እቲ ፍልስጥኤማዊ ክወጽእ ምስ ረኣዮ፡ ከምዚ በሎ
ኣብኔር ሓለቓ ሰራዊት ኣብኔር እዚ መንእሰይ እዚ ወዲ መን እዩ፧ እና
ኣብኔር፡ ነፍስኻ ከም ህያው፡ ኦ ንጉስ፡ ክነግሮ ኣይክእልን እየ።
17:56 እቲ ንጉስ ድማ፡ እቲ ዕሱብ ወዲ መን ምዃኑ ሕተት።
17:57 ዳዊት ካብ ምሕራድ ፍልስጥኤማዊ ምስ ተመልሰ ድማ፡ ኣብኔር ወሰደ
ንዕኡ፡ ርእሲ ፍልስጥኤማዊ ኣብ ናቱ ሒዙ ናብ ቅድሚ ሳኦል ኣቕረቦ
ኢድ.
17:58 ሳኦል ድማ፡ ኣታ መንእሰይ፡ ወዲ መን ኢኻ፧ ዳዊት ድማ
መለሰ፡ ኣነ ወዲ ባርያኻ እሴይ ቤተልሄማዊ እየ።