1 መቃብያ 1:1 ድሕሪ እቲ እስክንድሮስ ወዲ ፊልጶስ፡ እቲ መቄዶናዊ፡ ንሱ ድማ ኰነ ካብ ምድሪ ቸቲም ወጺኡ፡ ንዳርዮስ ንጉስ ናይቲ... ፋርሳውያንን ሜዶናውያንን ኣብ ክንድኡ ቐዳማይ ኣብ ልዕሊ ግሪኽ ከም ዝነገሰ። 1:2 ብዙሕ ውግኣት ኣካይዱ፡ ብዙሕ ዕርድታት ከኣ ሰዓረ፡ ነገስታት እቲ... መሬት, 1:3 ክሳዕ ወሰን ምድሪ ሓሊፉ ድማ ካብ ብዙሓት ምርኮ ወሰደ ኣህዛብ፡ ምድሪ ኣብ ቅድሚኡ ጸጥ ኢላ። ኣብ ልዕሊኡ ድማ ነበረ። ልዕል ኢሉ ልቡ ልዕል ኢሉ። 1:4 ሓያል ሓያል ሰራዊት ኣኪቡ ድማ ኣብ ሃገራት ገዝኣ፡... ኣህዛብን ነገስታትን፡ ግብረ ኸም ዝዀኑሉ። 1:5 ድሕሪ እዚ ኸኣ ሓመመ፡ ከም ዚመውት ድማ ተረድአ። 1:6 ስለዚ ነቶም ክቡራትን ዝነበሩን ገላዉኡ ጸውዖም ካብ ንእስነቱ ኣትሒዙ ምስኡ ዓብዩ፡ መንግስቱ ድማ ኣብ መንጎኦም መቐለ። ገና ብህይወት ከሎ። 1:7 እስክንድር ድማ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ነገሰ፡ ድሕሪኡ ድማ ሞተ። 1:8 ገላዉኡ ድማ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ክንድኡ ኣመሓደሩ። 1:9 ድሕሪ ሞቱ ድማ ኲላቶም ኣኽሊል ለበሱ። ናቶም እውን ከምኡ ደድሕሪኦም ንነዊሕ ዓመታት፡ ክፉእ ኣብ ምድሪ ተበዝሐ። 1:10 ካባታቶም ድማ ኤጲፋኔስ ዚብሃል ኣንጾኮስ ሓደ እኩይ ሱር ወጸ። ወዲ ኣንጾኮስ ንጉስ ኣብ ሮማ ጅሆ ኮይኑ ዝነበረን ንሱን ኣብ መበል ሚእትን ሰላሳን ሻብዓይን ዓመት መንግስቲ እታ... ግሪኻውያን። 1:11 በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ንብዙሓት ዘእመኑ እኩያት ሰባት ካብ እስራኤል ወጹ። እናበለ፡ ንኺድ ምስቶም ኣብ ዙርያ ዘለዉ ኣህዛብ ቃል ኪዳን ንእቶ ብዛዕባና: ካባታቶም ካብ ዝረሓቕና ኣትሒዝና ብዙሕ ሓዘን ኣጋጢሙና እዩ። 1:12 ስለዚ እዚ መሳርሒ እዚ ጽቡቕ ጌሩ ኣሐጐሶም። 1:13 ሽዑ ገለ ካብቶም ህዝቢ ኣብዚ ኣዚዮም ንቕድሚት ተጓዒዞም ናብታ... ንጉስ፡ ከም ስርዓታት ኣህዛብ ኪገብሩ ፍቓድ ሃቦም። 1:14 ብድሕሪኡ ድማ ኣብ የሩሳሌም ናይ ልምምድ ቦታ ከምቲ... ልምድታት ኣረማውያን፤ 1:15 ንርእሶም ድማ ዘይግዙራት ገበሩ፡ ነቲ ቅዱስ ኪዳን ድማ ሓዲጎም፡... ምስ ኣረማውያን ተጸንበሩ፡ ክፉእ ንኽገብሩ ድማ ተሸጡ። 1:16 እታ መንግስቲ ኣብ ቅድሚ ኣንጾኮስ ምስ ተተኽለት፡ ሓሰበ ኣብ ልዕሊ ግብጺ ንጉስ ክልተ ግዝኣታት ምእንቲ ኺህልዎ እዩ። 1:17 ስለዚ ድማ ብብዙሓት ህዝቢ ምስ ሰረገላታት ናብ ግብጺ ኣተወ። ወይጦታትን ፈረሰኛታትን ዓቢ ሓይሊ ባሕርን . 1:18 ምስ ቶለሚ ንጉስ ግብጺ ድማ ተዋግአ፡ ቶለሚ ግና ፈርሐቶ ንዕኡ፡ ሃደመ፤ ብዙሓት ድማ ቆሲሎም ሞቱ። 1:19 በዚ ኸምዚ ነተን ኣብ ምድሪ ግብጺ ዝነበራ ድልዱላት ከተማታት ረኸብወን ንሱ ድማ ነተን... ካብኡ ዝምርኮስ እዩ። 1:20 ኣንጾቆስ ንግብጺ ምስ ሰዓራ ድማ፡ ከም ብሓድሽ ብ... ሚእትን ኣርብዓን ሳልሳይን ዓመት ድማ ናብ እስራኤልን የሩሳሌምን ደየበ ምስ ብዙሕ ህዝቢ፡ . 1:21 ብትዕቢት ናብ መቕደስ ኣተወ፡ ነቲ መሰውኢ ወርቂ ድማ ወሰዶ። መብራህቲ መብራህትን ኵሉ ኣቕሑኡን፡ . 1:22 መኣዲ እቲ እንጌራን እቲ መፍሰስን ኣቓሑን ድማ። ዕጣን ወርቅን መጋረጃን ኣኽሊልን ወርቅን ድማ ኣብ ቅድሚ ቤተ መቕደስ ዝነበረ ስልማት፡ ንዅሉ ድማ ሰሓቦ። 1:23 ነቲ ብሩርን ወርቅን ነቲ ክቡር ኣቕሑን ወሰደ ነቲ ዝረኸቦ ሕቡእ ሃብቲ ወሰደ። 1:24 ንዅሉ ምስ ወሰደ ድማ፡ ኣ ዓቢ ጭፍጨፋ፡ ኣዝዩ ድማ ብኹርዓት ዝተዛረበ። 1:25 ስለዚ ኣብ እስራኤል ኣብ ኩሉ ቦታ ዓብዪ ሓዘን ኮነ ንሳቶም እዮም ነይሮም፤ 1:26 እቶም መሳፍንትን ሽማግለታትን ድማ፡ ደናግልን መንእሰያትን ሓዘኑ ድኹም ተገይሩ፡ ጽባቐ ደቂ ኣንስትዮ ድማ ተቐየረ። 1:27 መርዓዊ ዘበለ፡ እታ ኣብ መርዓ ተቐሚጣ ዘላ ድማ ልቀስ ነበረ ቻምበር ኣብ ከቢድነት ነበረ፣ . 1:28 እታ ምድሪውን ምእንቲ ነበርታን ብዘላ ቤትን ተሰጋገረት ናይ ያእቆብ ምድንጋር ተሸፊኑ ነበረ። 1:29 ክልተ ዓመት ምስ ሓለፈ ድማ ንጉስ ሓለቓ ኣካቢኡ ለኣኸ ነተን ብብዙሕ ናብ የሩሳሌም ዝመጻ ከተማታት ይሁዳ ቀረጽ ብዙሓት፣ . 1:30 ምስ ሰላማዊ ቃላት ተዛረቦም፡ ኵሉ ግና ተንኮል እዩ ነይሩ። ምትእምማን ሂብዎ ስለ ዝነበረ፡ ሃንደበት ኣብ ልዕሊ እታ ከተማ ወዲቑ፡ ወቕዓ ኣዝዩ ቘሲሉ፡ ንብዙሓት ህዝቢ እስራኤል ድማ ኣጥፍአ። 1:31 ምርኮ እታ ኸተማ ምስ ወሰደ ድማ ሓዊ ኣንደዳ፡... ነቲ ኣባይትን መናድቕን ብኹሉ ሸነኽ ኣፍረሶ። 1:32 እተን ኣንስቲን ቈልዑን ግና ማሪኾም ወሰድወን፡ ነተን ከብቲ ድማ ወረስወን። 1:33 ሽዑ ንከተማ ዳዊት ብዓብዪን ድልዱልን መካበብያ ሃነጽዋ፡... ሓያል ግምብታት ዘለዎ፡ ንዓኣቶም ድማ ዕርዲ ገበሮ። 1:34 ኣብኣ ድማ ሓጢኣተኛ ህዝቢ፡ እኩያት ሰባትን ዕርድን ኣእተዉ ባዕሎም ኣብኡ። 1:35 ምስ ተኣከቡን ብዕጥቅን ምግብን ኣቐመጥዎ። ምርኮ የሩሳሌም ብሓባር ኣብኡ ኣቐመጥዎ፡ ከምኡ ድማ ቁስሊ መጻወድያ ኮይኑ፤ 1:36 ኣብ ቅድሚ መቕደስ ዚድቅሰሉ ቦታን ክፉእን እዩ ነይሩ። ተጻባኢ እስራኤል እዩ። 1:37 በዚ ኸምዚ ድማ ኣብ ኵሉ ሸነኽ እቲ መቕደስ ንጹህ ደም ኣፍሰሱ፡... ኣርኪስዎ፤ 1:38 ነበርቲ የሩሳሌም ብሰሪኦም ሃደሙ። ብእኡ ድማ እታ ኸተማ መሕደሪ ጓኖት ኰነት፡ ኰነት ነቶም ኣብኣ ዝተወልዱ ጓና፤ ደቃ ድማ ገዲፎማ ገዲፎማ። 1:39 መቕደሳ ከም በረኻ ተደምሰሰት፡ በዓላታ ድማ ተገልበጠ ናብ ሓዘን፡ ሰናባታ ናብ ጸርፊ ክብረታ ናብ ንዕቀት። 1:40 ክብራ ከም ዝዀነ፡ ውርደታውን ወሰኸ፡ ንሳውን በዝሐ ብሉጽነት ናብ ሓዘን ተቐየረ። 1:41 ንጉስ ኣንጾቆስ ከኣ ኵላቶም ኪዀኑ ኢሉ ናብ ብዘላ መንግስቱ ጸሓፈ ሓደ ህዝቢ፣ 1:42 ነፍሲ ወከፍ ሕግታቱ ይሓድግ፡ ኲሎም ኣህዛብ ድማ ከምኡ ተሰማሚዖም ናብ ትእዛዝ ንጉስ። 1:43 እወ፡ ብዙሓት እስራኤላውያን እውን ንሃይማኖቱ ተሰማሚዖም፡... ንጣኦታት ይስውኡ፡ ንሰንበት ድማ ኣርከሱ። 1:44 እቲ ንጉስ ናብ የሩሳሌምን ናብታ... ከተማታት ይሁዳ ነቲ ጓና ሕግታት እታ ሃገር ክኽተላ፡ 1:45 ኣብ... ቤተ መቕደስ; ሰናብትን መዓልትታት በዓላትን ድማ ከርከሱ። 1:46 ነቲ መቕደስን ንቕዱስ ህዝብን ከኣ ረክስዎ። 1:47 መሰውኢታትን ኣግራብን ቤተ ጸሎት ጣኦታትን ኣቐምጡ፡ ናይ ሓሰማውን ይስውኡ ስጋን ርኹሳት እንስሳን፤ 1:48 ንደቆም እውን ከይተገዝሩ ሓዲጎም፡ ናቶም... ብዅሉ ዓይነት ርኽሰትን ርኽሰትን ፍንፉናት ነፍሳት። 1:49 ክሳዕ መወዳእታ ሕጊ ረሲዖም ንዅሉ ስርዓታት ኪቕይሩ ይኽእሉ እዮም። 1:50 ከምቲ ትእዛዝ ንጉስ ዘይገብር ድማ፡ ንሱ ኢሉ ክመውት ኣለዎ። 1:51 ብተመሳሳሊ መንገዲ ንብዘላ መንግስቱ ጽሒፉ መደበ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ህዝቢ ሓለውቲ ኰይኖም፡ ንከተማታት ይሁዳ ኸም ዝእዝዙ መስዋእቲ፡ ከተማ ብከተማ። 1:52 ሽዑ ብዙሓት ካብቶም ህዝቢ ናብኦም ተኣከቡ፡ ንዅሎም ከም ዝመስሎም ሕጊ ሓዲጎም፤ ስለዚ ድማ ኣብታ ሃገር ክፍኣት ይፍጽሙ ነበሩ፤ 1:53 ንእስራኤላውያን ድማ ኣብ ዝከኣሎም ናብ ሕቡእ ቦታታት ሰጐጎም ሓገዝ ንምርካብ ሃደሙ። 1:54 ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ መዓልቲ ካስሌው፡ ኣብ ሚእትን ኣርብዓን... ኣብ ሓምሻይ ዓመት ድማ ነቲ ፍንፉን ጥፍኣት ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ኣቘሙ። ኣብ ኩለን ከተማታት ይሁዳ ድማ ብኹሉ ሸነኽ መሰውኢ ጣኦት ሰሪሑ። 1:55 ኣብ ኣፍ ደገ ኣባይቶምን ኣብ ኣደባባቶምን ድማ ዕጣን ይዓጥኑ ነበሩ። 1:56 ነቲ ዝረኸብዎ መጻሕፍቲ ሕጊ ምስ ቀደዱ። ብሓዊ ኣቃጸልዎም። 1:57 ምስ ዝዀነ ይኹን ምስ ሓደ መጽሓፍ ኪዳን ዝተረኽበ፡ ወይ እንተ ዀይኑ ድማ ንሕጊ ተዋሂቦም፡ ትእዛዝ ንጉስ፡ ንሳቶም ክገብሩ እዮም። ክሳብ ሞት ንዕኡ። 1:58 ብስልጣኖም ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ንእስራኤላውያን ይገብርዎም ነበሩ፡ ከም... ብዙሓት ከምቲ ኣብ ከተማታት ዝተረኽበ። 1:59 ኣብ መበል ዕስራን ሓሙሽተን መዓልቲ ናይታ ወርሒ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ... ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ኣምላኽ ዝነበረ መሰውኢ ጣኦት። 1:60 በታ ጊዜ እዚኣ ከም ትእዛዝ ቀተልዎ ርግጸኛታት ደቂ ኣንስትዮ፡ ደቀን ክግዘሩ ዝገበረ። 1:61 ነቶም ዕሸላት ድማ ኣብ ክሳዶም ሰቐልዎም፡ ኣብ ኣባይቶም ድማ ብሽጉጥ ኣውደቑ። ነቶም ዝገዘሩ ድማ ቀተሎም። 1:62 ግና ብዙሓት ኣብ እስራኤል ምሉእ ብምሉእ ተፈቲሖምን ኣብ ገዛእ ርእሶም ተረጋጊጾምን እዮም። ዝኾነ ርኹስ ነገር ከይበልዕ። 1:63 እምበኣርሲ ብብልዒ ምእንቲ ኸይርከሱሲ፡ ምሟት ይሐይሽ። ነቲ ቅዱስ ኪዳን ምእንቲ ኸይረኽስዎ ድማ፡ ሽዑ ሞቱ። 1፡64 ኣብ ልዕሊ እስራኤል ድማ ኣዝዩ ዓቢ ቁጥዐ ኮነ።