1 ነገስታት
20:1 ቤንሃዳድ ንጉስ ሶርያ ድማ ንዅሉ ሰራዊቱ ኣከበ፡ ኣብኡ ድማ
ምስኡ ሰላሳን ክልተን ነገስታትን ኣፍራስን ሰረገላታትን ነበሩ። ንሱ ድማ
ደይቡ ንሰማርያ ከበባ፡ ምስኣ ድማ ተዋግኣ።
20:2 ናብ ኣከኣብ ንጉስ እስራኤል ድማ ናብታ ኸተማ ልኡኻት ሰዲዱ ከምዚ በለ
ንእኡ፡ ቤንሃዳድ ከምዚ ይብል።
20:3 ብሩርካን ወርቅኻን ናተይ እዩ። ኣንስትኻን ደቅኻን እውን
እቶም ጽቡቓት፣ ናተይ እዮም።
20:4 ንጉስ እስራኤል ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፡ ጐይታይ፡ ንጉስ፡ ከምቲ
ኣነ ናትካ እየ ምባልካን ዘለኒ ዅሉን።
20:5 እቶም ልኡኻት ድማ መሊሶም መጺኦም፡ ቤንሃዳድ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ በልዎ።
ኣነ ናትካ ከተድሕነኒ ኢኻ ኢለ ናባኻ እኳ እንተለኣኽኩ
ብሩርን ወርቅኻን ኣንስትኻን ደቅኻን፤
20:6 ግናኸ ጽባሕ ኣብዚ ግዜ እዚ ባሮተይ ናባኻ ክሰድድ እየ፡ ከምኡውን...
ንቤትካን ኣባይቲ ባሮትካን ይምርምሩ። ከምኡ’ውን ንሱ
ኣብ ኣዒንትኻ ደስ ዘብል ዘበለ ኼንብርዎ እዮም፡ ይብል
ኣብ ኢዶም፡ ውሰድዎ።
20:7 ሽዑ ንጉስ እስራኤል ንዅሎም ሽማግለታት እታ ሃገር ጸዊዑ፡ በለ።
ማርቆስ፡ እልምነካ፡ እዚ ሰብኣይ ልኢኹ እዩ እሞ፡ ከመይ ጌሩ ክፉእ ከም ዝደሊ ርአ
ንዓይ ኣብ ክንዲ ኣንስተይን ንደቀይን ንብሩረይን ስለ ናተይን።
ወርቂ; ኣነ ድማ ኣይከሓድክዎን።
20:8 ኵሎም ሽማግለታትን ብዘሎ ህዝብን ድማ፡ ኣይትሰምዖ
ንዕኡ፡ ወይ ፍቓደኛ።
20:9 ስለዚ ድማ ንልኡኻት ቤንሃዳድ፡ ንጐይታይ ንገሮ
ንጉስ፡ እቲ ብቐዳምነት ናብ ባርያኻ ዝለኣኽካዮ ዅሉ እፈቱ
ግበሮ: እዚ ነገር ግና ኣይክገብሮን ይኽእል እየ። እቶም ልኡኻት ድማ ከዱ፡...
መሊሱ ቃል ኣምጽኣሉ።
20:10 ቤንሃዳድ ድማ ናብኡ ልኢኹ፡ ኣማልኽቲ ከምዚ ይገብሩለይን ካልእን ይገብሩለይ፡ በሎ
ከምኡውን ሓመድ ሰማርያ ንዅሎም ብኣጻብዕቲ እንተ ኣኺሎም
ዝስዕቡኒ ሰባት።
20:11 ንጉስ እስራኤል ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ።
ኣብ መትሓዚኡ ተጠርኒፉ ከምቲ ዝቕንጥጦ ይምካሕ።
20:12 ኰነ ድማ፡ ቤን-ሃዳድ ከም ዘለዎ፡ ነዚ መልእኽቲ እዚ ምስ ሰምዐ
እናሰተዩ፡ ንሱን ነገስታትን ኣብ መደቀሲ፡ ከምቲ ንሱ ዝበሎ
ኣገልገልቲ፡ ንርእስኹም ኣብ ስርርዕ ኣቐምጡ። ንርእሶም ድማ ተሰሪዖም ኣቐመጡ
ኣንጻር ከተማ።
20:13 እንሆ ድማ፡ ሓደ ነብዪ ናብ ኣከኣብ ንጉስ እስራኤል መጸ፡ ከምዚ ኢሉ
ይብል እግዚኣብሄር፡ እዚ ዅሉ ብዙሕ ህዝቢ ርኢኻዮ ዲኻ፧ እንሆ፡ ክፈትዎ እየ
ሎሚ ኣብ ኢድካ ኣሕልፎ፤ ኣነ ድማ እቲ ምዃነይ ክትፈልጥ ኢኻ።
ኣምላኽ.
20:14 ኣከኣብ ድማ፡ ብመን፧ ንሱ ድማ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ በሎ
መንእሰያት መሳፍንቲ ኣውራጃታት። ሽዑ መን ይእዝዝ በለ
እቲ ውግእ? ንሱ ድማ፡ ንስኻ፡ ኢሉ መለሰ።
20:15 ሽዑ ነቶም መንእሰያት መሳፍንቲ ኣውራጃታት ቆጸሮም፡ ንሳቶም ድማ
ክልተ ሚእትን ሰላሳን ክልተን ነበሩ፡ ብድሕሪኦም ድማ ንዅሎም ቈጸሮም
ህዝቢ፡ ኵሎም ደቂ እስራኤል፡ ሾብዓተ ሽሕ እዮም።
20:16 ቀትሪ ድማ ወጹ። ቤንሃዳድ ግን ሰኺሩ ይሰቲ ነበረ።
እቶም ፓቪሎናት፡ ንሱን ነገስታትን፡ እቶም ዝሕግዙ ሰላሳን ክልተን ነገስታት
ንሱ.
20:17 እቶም መንእሰያት መሳፍንቲ ኣውራጃታት ድማ ቅድም ወጹ። እና
ቤንሃዳድ ድማ ሰደደ፡ ንሳቶም ድማ፡ ካብኡ ዝወጹ ሰባት ኣለዉ፡ ኢሎም ነገርዎ።
ሰማርያ።
20:18 ንሱ ድማ፡ ንሰላም እንተ ወጺኦም ብህይወት ውሰድዎም፡ በለ። ወይ
ንውግእ ዝወጹ ይኹኑ ብህይወት ውሰድዎም።
20:19 እዞም መንእሰያት መሳፍንቲ ኣውራጃታት ድማ ካብታ ከተማ ወጹ።
ከምኡውን እቲ ዝሰዓቦም ሰራዊት።
20:20 ነፍሲ ወከፍ ንሰብኡ ቀተልዎ፡ ሶርያውያን ድማ ሃደሙ። ከምኡውን እስራኤል
ሰዓቦም፡ ቤንሃዳድ ንጉስ ሶርያ ድማ ምስ ፈረስ ኣምለጠ
እቶም ፈረሰኛታት።
20:21 ንጉስ እስራኤል ድማ ወጺኡ ነቶም ኣፍራስን ሰረገላታትን ወቕዖም
ንሶርያውያን ብብዙሕ ምሕራድ ቀተሎም።
20:22 እቲ ነብዪ ድማ ናብ ንጉስ እስራኤል መጺኡ፡ ኪድ፡ በሎ።
ንርእስኻ ኣበርትዕ፡ ምልክት ግበር፡ እንታይ ከም እትገብር ድማ ርአ
ካብ ዓመት ንጉስ ሶርያ ክወጻኻ ዝድይብ።
20:23 ባሮት ንጉስ ሶርያ ድማ፡ ኣማልኽቶም ኣማልኽቲ እዮም።
ናይ ጎቦታት፤ ስለዚ ካባና ዝሓየሉ ነበሩ፤ ግና ንቃለስ
ኣብ ጐልጐል ኣንጻሮም፡ ብርግጽ ካባታቶም ክንሕይል ኢና።
20:24 እዚ ኸኣ ግበር፡ ነገስታት ነፍሲ ወከፍ ካብ ስፍራኡ ኣውጽእዎም፡ ከምኡውን...
ኣብ ክፍሎም ካፕቴናት ኣቐምጡ፤
20:25 ከም እቲ ዝሰኣንካዮ ሰራዊት ፈረስ ዚኸውን ሰራዊት ድማ ቁጸር
ፈረስ፡ ሰረገላ ድማ ኣብ ክንዲ ሰረገላ፡ ኣብታ...
ንጹር፡ ብርግጽ ድማ ካባታቶም ክንሕይል ኢና። ንሱ ድማ ሰምዐ
ድምጾም፡ ከምኡ ድማ ገበረ።
20:26 ኰነ ድማ፡ ዓመት ምስ ተመልሰ፡ ቤንሃዳድ ቈጸረ
ሶርያውያን ድማ ምስ እስራኤል ክዋግኡ ናብ ኣፌቅ ደየቡ።
20:27 ደቂ እስራኤል ከኣ ተቘጽሩ፡ ኵላቶም ድማ ተረኺቦም ከዱ
ኣንጻሮም፡ ደቂ እስራኤል ድማ ከም ክልተ ኣብ ቅድሚኦም ሰፈሩ
ንኣሽቱ መጓሰ ቈልዑ፤ ሶርያውያን ግና ነታ ሃገር መሊኦምዋ።
20:28 ሓደ ናይ ኣምላኽ ሰብ መጺኡ ንንጉስ እስራኤል ተዛረቦ እሞ...
በለ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሶርያውያን እግዚኣብሄር ኣሎ፡ ስለ ዝበሉ
ኣምላኽ ጎቦታት፡ ንሱ ግና ኣምላኽ ጎላጉል ኣይኰነን፡ ስለዚ ኣነ እየ
ነዚ ዅሉ ብዙሕ ህዝቢ ኣብ ኢድካ ኣሕሊፍካ ሃቦ፡ እዚ ኸኣ ክትፈልጥ ኢኻ።
ኣነ እግዚኣብሄር እየ።
20:29 ሓደ ኣብ ልዕሊ እቲ ካልእ ሸውዓተ መዓልቲ ድማ ሰፈሩ። ከምኡ ድማ ኰነ፣
ኣብ ሳብዐይቲ መዓልቲ እቲ ውግእ ተጸንበረ፡ ደቂ...
እስራኤል ኣብ ሓንቲ መዓልቲ ካብ ሶርያውያን ሚእቲ ሽሕ እግረኛታት ቀተለት።
20:30 እቶም ዝተረፉ ግና ናብ ኣፌቅ ናብታ ከተማ ሃደሙ። ኣብኡ ድማ መንደቕ ወደቐ
ካብቶም ዝተረፉ ሰባት ዕስራን ሾብዓተን ሽሕ። ቤንሃዳድ ድማ ሃደመ።
ናብታ ኸተማ፡ ናብ ውሽጣዊ ኽፍሊ ኣተወ።
20:31 ገላዉኡ ድማ፡ እንሆ፡ ነገስታት ከም ዝሰማዕናዮ፡ በልዎ።
ካብ ቤት እስራኤል መሓርቲ ነገስታት እዮም፡ በጃኻ ነቐምጦም
ማቕ ኣብ ሕቝፍና፡ ኣብ ርእስና ድማ ገመድ ተኸዲንና፡ ናብ ንጉስ ከኣ ውጻእ
ናይ እስራኤል፡ ምናልባት ንህይወትካ ኬድሕን እዩ።
20:32 ኣብ ሕቝፎም ማቕ ጨርቂ ገበሩ፡ ኣብ ርእሶም ድማ ገመድ ኣንበሩ።
ናብ ንጉስ እስራኤል መጺኡ ድማ፡ ባርያኻ ቤንሃዳድ፡ ኣነ፡ ይብል
ንጸሊ፡ ብህይወት ክነብር ፍቐደለይ። ንሱ ድማ፡ ገና ብህይወት ኣሎ ድዩ፧ ንሱ ሓወይ እዩ።
20:33 እቶም ሰብኡት ግና ገለ ነገር እንተ ዚመጽእ ብትግሃት ይዕዘቡ ነበሩ
ብታህዋኽ ድማ ሓዝዎ፡ ንሳቶም ድማ፡ ሓውካ ቤንሃዳድ፡ በልዎ። ሽዑ
ንሱ ድማ ኪዱ ኣምጽእዎ በሎ። ሽዑ ቤንሃዳድ ናብኡ ወጸ። ንሱ ድማ
ናብታ ሰረገላ ከም ዝድይብ ገበሮ።
20:34 ቤን-ሃዳድ ድማ፡ ኣቦይ ካባኻ ዝወሰደን ከተማታት፡ በሎ
ኣቦይ ክመልሶ እየ፤ ጐደናታት ከኣ ክትሰርሓልካ ኢኻ።
ደማስቆ ከምቲ ኣቦይ ኣብ ሰማርያ ዝገበሮ። ሽዑ ኣከኣብ፡ ኣነ ክሰደልካ እየ፡ በለ
ካብዚ ኪዳን እዚ ርሓቕ። ስለዚ ምስኡ ቃል ኪዳን ኣትዩ ሰደዶ
ንየ.
20:35 ሓደ ካብ ደቂ ነብያት ድማ ንብጻዩ ኣብ...
ቃል እግዚኣብሄር፡ ወቕዓኒ፡ በጃኻ። እቲ ሰብኣይ ድማ ኣበየ
ውቕዖ።
20:36 ሽዑ፡ ንድምጺ እቲ...
እግዚኣብሄር፡ እንሆ፡ ካባይ ምስ ወጻእካ፡ ኣንበሳ ኪቐትል እዩ።
ንዓኻ። ካብኡ ምስ ከደ ድማ ኣንበሳ ረኸቦ እሞ...
ቀተሎ።
20:37 ሽዑ ካልእ ሰብኣይ ረኸበ፡ በጃኻ ውቕዓኒ፡ በለ። እቲ ሰብኣይ ድማ
ወቕዖ፣ ኣብ ምውቃዕ ድማ ኣቑሰሎ።
20:38 እቲ ነብዪ ድማ ከደ፡ ኣብ መገዲ ንንጉስ ድማ ተጸበየ፡...
ኣብ ገጹ ሓሙኽሽቲ ተኸዲኑ።
20:39 ንጉስ ኪሓልፍ ከሎ ድማ ናብ ንጉስ ኣእወየ፡ ንሱ ድማ፡ ናትካ
ባርያ ናብ ማእከል ውግእ ወጸ፤ እንሆ ድማ፡ ሓደ ሰብኣይ ተመልሰ
ንጐድኒ ገዲፉ ሓደ ሰብኣይ ኣምጺኡኒ፡ ነዚ ሰብኣይ እዚ ሓልዎ፡ ብሓደ እንተ ዀይኑ፡ በለኒ።
ጠፊኡ ማለት እዩ፣ ሽዑ ህይወትካ ንህይወቱ ክትከውን እያ፣ እንተዘይኮይኑ ንስኻ
ሓደ መክሊት ብሩር ይኸፍል።
20:40 ባርያኻ ኣብዚን ኣብቲን ተጸሚዱ ከሎ ድማ ከይዱ። ንጉስ ድማ...
እስራኤል ድማ፡ ፍርድኻ ከምኡ ክኸውን እዩ፡ በሎ። ባዕልኻ ኢኻ ወሲንካዮ።
20:41 ቀልጢፉ ድማ ነቲ ሓሙኽሽቲ ካብ ገጹ ኣርሓቖ። ከምኡውን ንጉስ ናይ...
እስራኤል ካብ ነብያት ምዃኑ ኣስተውዓለ።
20:42 ንሱ ድማ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ስለ ዝወጻእካ፡ በሎ
ካብ ኢድካ ንጥፍኣት ዝመዘዝክዎ ሰብ እምበኣር ናትካ
ህይወት ኣብ ክንዲ ህይወቱ፡ ህዝብኻ ድማ ኣብ ክንዲ ህዝቡ ክትከይድ እያ።
20:43 ንጉስ እስራኤል ድማ ብኸቢዱን ሕሱምን ናብ ቤቱ ከደ እሞ መጸ
ናብ ሰማርያ።