1 ነገስታት
2:1 ዘመን ዳዊት ኪመውት ቀረበ። ኢሉ ድማ ከሰሰ
ሰሎሞን ወዱ ከምዚ እናበለ።
2:2 ኣነ ብመገዲ ብዘላ ምድሪ እኸይድ ኣለኹ፡ እምበኣርሲ ኣጆኻ፡ ኣርኢ
ንርእስኻ ሰብ ኢኻ፤
2:3 ትእዛዝ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ድማ ሓልዎ፡ ብመገዱ ኽትመላለስን ክትሕሉን።
ሕግታቱን ትእዛዛቱን ፍርድታቱን ናቱን።
ምስክር፡ ከምቲ ኣብ ሕጊ ሙሴ ተጻሒፉ ዘሎ፡ ንስኻ ኽትገብር
ኣብ እትገብሮ ዘበለ ዅሉ፡ ናብ እትመልሰሉ ዘበለ ብልጽግ።
2:4 እግዚኣብሄር ነቲ ብዛዕባይ ዝተዛረቦ ቃሉ ምእንቲ ኺቕጽሎ፡
ደቅኻ ኣብ መገዶም እንተ ተጠንቀቑ፡ ኣብ ቅድመይ ክኣትዉ፡ እናበሉ
ሓቂ ብሙሉእ ልቦምን ብኹሉ ነፍሶምን፡ ኣብኡ ኣይክትጠፍእን እያ።
ንስኻ (በለ) ኣብ ዝፋን እስራኤል ዝነብር ሰብ።
2:5 ዮኣብ ወዲ ዘርውያ እንታይ ከም ዝገበረኒ፡ ንስኻውን ትፈልጥ ኢኻ።
ንኽልተ ሓለቓ ሰራዊት እስራኤል ዝገበሮ፡ ንኣብነር እቲ...
ወዲ ኔርን ናብ ኣማሳ ወዲ የተርን ቀቲሉ ዘፍሰሶ
ደም ውግእ ብሰላም፡ ደም ውግእ ድማ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝነበረ ቀምሽኡ ኣንበሮ
ብዛዕባ ሕቝኡን ኣብ ኣእጋሩ ኣብ ዝነበረ ኣሳእኑን።
2:6 እምብኣርሲ ከም ጥበብካ ግበር፡ እቲ ጕንዲ ርእሱውን ኣይውረድ
ናብ መቓብር ብሰላም።
2:7 ንደቂ ባርዚላይ እቲ ጊልዓዳዊ ግና ለውሃት ግበሩሎም
ካብቶም ኣብ መኣድኻ ዚበልዑ ኩን፣ ክሃድም ከለኹ ከምኡ እዮም ናባይ መጺኦም
ብሰንኪ ኣቤሰሎም ሓውካ።
2:8 እንሆ ድማ፡ ሽመይ ወዲ ጌራ፡ ብንያማዊ ናይ...
ባሁሪም፡ ኣብታ ዝኸድኩላ መዓልቲ ብዘሕዝን መርገም ዝረገመትኒ።
መሓናይም፡ ንሱ ግና ኣብ ዮርዳኖስ ኪቕበለኒ ወረደ፡ ኣነ ድማ መሓልኩሉ።
እግዚኣብሄር፡ ብሰይፊ ኣይቀትለካን እየ፡ ኢሉ።
2:9 ሕጂ እምበኣር ለባም ሰብ ኢኻ እሞ፡ ብዘይ በደል ኣይትሕዞ
እንታይ ክትገብሮ ከም ዝግብኣካ ትፈልጥ ኣሎኻ። እቲ ድሙቕ ርእሱ ግና ኣምጽኣካ
ናብ መቓብር ብደም ወሪዱ።
2:10 ዳዊት ድማ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፡ ኣብ ከተማ ዳዊት ድማ ተቐብረ።
2:11 ዳዊት ኣብ እስራኤል ዝነገሰላ መዓልትታት ድማ ኣርብዓ ዓመት እያ ነይራ፡ ሸውዓተ ዓመት
ኣብ ኬብሮን ዓመት ነገሰ፡ ኣብ ሰላሳን ሰለስተን ዓመት ድማ ነገሰ
ኢየሩሳሌም።
2:12 ሽዑ ሰሎሞን ኣብ ዝፋን ኣቦኡ ዳዊት ተቐመጠ። ከምኡውን መንግስቱ
ብዓቢኡ ተመስሪቱ።
2:13 ኣዶንያ ወዲ ሃጊት ድማ ናብ ባትሴባ ኣደ ሰሎሞን መጸ።
ንሳ ድማ፡ ብሰላም ዲኻ ትመጽእ፧ ንሱ ድማ፡ ብሰላም።
2:14 ንሱ እውን፡ ገለ ክብለካ ኣሎኒ፡ በለ። ንሳ ድማ፡ በለት
አብ ልዕሊ.
2:15 ንሱ ድማ፡ እታ መንግስቲ ናተይ ምዃና፡ ብዘሎ እስራኤል ድማ ትፈልጥ ኢኻ፡ በለ
ኣነ ኽነግስሲ፡ ገጾም ናባይ ኣንበሩ፡ መንግስቲ ግና እያ።
ካብ እግዚኣብሄር ናቱ እዩ ነይሩ እሞ፡ ተመሊሱ፡ ናይ ሓወይ ኰነ።
2:16 ሕጂ ድማ ካባኻ ሓንቲ ልመና እልምነካ ኣለኹ፡ ኣይትኽልኣኒ። ንሳ ድማ፡ ።
በል ቀጽል።
2:17 ንሱ ድማ፡ ንጉስ ሰሎሞን ተዛረቦ፡ ኣይፈቱን እዩ እሞ፡ በሎ
ኣይፋል በልካ፡) ኣቢሻግ ሹናማዊት ሰበይተይ ክህበኒ እዩ።
2:18 ባትሴባ ድማ፡ ደሓን፤ ኣነ ኣብ ክንዳኻ ንንጉስ ክዛረብ እየ።
2:19 ባትሴባ ድማ ንጉስ ሰሎሞን ክትዛረቦ ናብ ንጉስ ሰሎሞን ከደት።
ኣዶንያ። እቲ ንጉስ ድማ ኪቕበላ ተንሲኡ ሰገደላ።
ኣብ ዝፋኑ ድማ ተቐመጠ፡ መንበር ንጉስ ድማ ኣዳለወ
ኣዶ; ኣብ የማናይ ኢዱ ድማ ተቐመጠት።
2:20 ሽዑ ንሳ፡ ካባኻ ሓንቲ ንእሽቶ ልመና እደሊ ኣለኹ። እልምነካ ኣለኹ በልኒ።
ኣይፋልን ኣይኮነን። እቲ ንጉስ ድማ፡ ኣነ ኣይፈቱን እየ እሞ፡ ኣደይ ለምን በላ
ኣይፋልን በልካ።
2:21 ንሳ ድማ፡ ኣቢሻግ እቲ ሹናማዊ ንኣዶንያ ናትካ ይወሃቦ፡ በለቶ
ሓው ንሰበይቲ።
2:22 ንጉስ ሰሎሞን ድማ ንኣዲኡ፡ ስለምንታይ ትገብሮ ዘለኻ፡ በላ
ንኣቢሻግ ሹናማዊ ንኣዶንያ ሕተቶ፧ መንግስቲ እውን ለምንዎ፤
ንሱ ዓቢ ሓወይ እዩ እሞ፤ ንዕኡን ንኣብያታር ካህንንውን ።
ንዮኣብ ወዲ ጽሩያ ድማ።
2:23 ሽዑ ንጉስ ሰሎሞን፡ ኣምላኽ ከምኡ ይግበረለይ፡ ካብኡ ንላዕሊ ድማ፡ ኢሉ ብእግዚኣብሄር መሓለ
ከምኡ ውን ኣዶንያ ነዚ ቃል እዚ ኣንጻር ህይወቱ እንተዘይተዛረቦ።
2:24 ሕጂ እግዚኣብሄር ህያው፡ እቲ ዘጽንዓኒን ዘቘመንን እዩ።
ኣብ ዝፋን ኣቦይ ዳዊት፡ ከም ንሱ ቤት ዝገበረለይ
ቃል ኣትዩ፡ ኣዶንያ ሎሚ ክቕተል እዩ።
2:25 ንጉስ ሰሎሞን ድማ ብኢድ በናያ ወዲ ዮያዳ ለኣኸ። ንሱ ድማ
ኣብ ልዕሊኡ ወዲቑ ሞተ።
2:26 እቲ ካህን ኣብያታር ድማ ንጉስ፡ ናብ ኣናቶት ውጻእ፡ ናብ...
ናይ ገዛእ ርእስኻ ግራውቲ፤ ንሞት ብቑዕ ኢኻ እሞ፡ ኣነ ግና ነዚ ኣይፈቱን እየ
ታቦት እግዚኣብሄር ኣምላኽ ስለ ዝጸዓንካ፡ ግዜ ሞተካ
ኣብ ቅድሚ ኣቦይ ዳዊት፡ ብዅሉ ስለ እተሸገርካውን
ኣቦይ ብእኡ ተሳቐየ።
2:27 ሰሎሞን ድማ ንኣብያታር ካብ ካህን እግዚኣብሄር ሰጐጎ። ንሱ ምዃኑ
ነቲ እግዚኣብሄር ብዛዕባ እታ ቤት እተዛረቦ ቓል ኪፍጽሞ ይኽእል እዩ።
ናይ ኤሊ ኣብ ሺሎ።
2:28 ዮኣብ ድማ ንኣዶንያ ደድሕሪኡ ይምለስ ነበረ እሞ፡ ብስራት ናብ ዮኣብ መጸ
ደድሕሪ ኣቤሴሎም ኣይተመልሰን። ዮኣብ ድማ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር ሃደመ።
ኣብ ቀርኒ መሰውኢ ድማ ጨበጠ።
2:29 ንጉስ ሰሎሞን ድማ ዮኣብ ናብ ድንኳን ከም ዝሃደመ ተነግሮ
እግዚኣብሄር፤ እንሆ ድማ ኣብ ጥቓ መሰውኢ ኣሎ። ሽዑ ሰሎሞን ንበናያ እቲ...
ወዲ ዮያዳ ኪድ ውደቕ ኢሉ።
2:30 በናያ ድማ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር መጺኡ፡ ከምዚ በሎ
ይብል ንጉስ፡ ውጻእ። ንሱ ድማ፡ ኣይፋልን፤ ኣብዚ ግና ክመውት እየ። እና
በናያ ዮኣብ ከምዚ ኢሉ ንንጉስ መሊሱ ኣምጽኦ
መለሰለይ።
2:31 ንጉስ ድማ፡ ከምቲ ዝበሎ ግበር፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ውደቕ፡ በሎ
ቀበርዎ፤ ነቲ ንጹህ ደም ዮኣብ ምእንቲ ኽትወስዶ
ፈሳሲ፡ ካባይን ካብ ቤት ኣቦይን።
2:32 እግዚኣብሄር ድማ ደሙ ናብቲ ኣብ ክልተ ዝወደቐ ርእሱ ኪመልሶ እዩ።
ካብኡ ንላዕሊ ጻድቃንን ዝሓሹን ሰባት፡ ብሰይፊ ድማ ቀተልዎም፡ ናተይ
ኣቦይ ዳዊት ነዚ ከይፈለጠ፡ ኣብኔር ወዲ ኔር፡ ሓለቓ
ካብ ሰራዊት እስራኤልን ኣማሳ ወዲ የተር ሓለቓ ሰራዊትን
ናይ ይሁዳ።
2:33 ደሞም ኣብ ርእሲ ዮኣብን ኣብ ርእሲ እቲ...
ርእሲ ዘርኡ ንዘለኣለም፡ ኣብ ልዕሊ ዳዊትን ኣብ ልዕሊ ዘርኡን ኣብ ልዕሊ ዘርኡን እዩ።
ቤቱን ኣብ ዝፋኑን ንዘለኣለም ሰላም ካብ...
ኣምላኽ.
2:34 በናያ ወዲ ዮያዳ ድማ ደይቡ ወደቐ እሞ ቀተሎ።
ኣብ በረኻ ድማ ኣብ ቤቱ ተቐብረ።
2:35 ንጉስ ድማ ንበናያ ወዲ ዮያዳ ኣብ ክፍሉ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰራዊት ኣቐመጦ።
ንጉስ ድማ ካህን ጻዶቅ ኣብ ክፍሊ ኣብያታር ኣቐመጦ።
2:36 ንጉስ ድማ ልኢኹ ንሺሜይ ጸዊዑ፡ ስርሓካ በሎ
ኣብ የሩሳሌም ቤት ኰንኩም ኣብኣ ተቐመጡ፡ ካብኡ ኸኣ ሓደ እኳ ኣይትውጹ
ኣበይ ምዃኑ።
2:37 ኪኸውን እዩ እሞ፡ በታ ወጺእካ እትሓልፈላ መዓልቲ ን...
ወሓይዝ ቄድሮን፡ ብርግጽ ከም እትመውት ኣጸቢቕካ ክትፈልጥ ኢኻ።
ደምካ ኣብ ርእስኻ ይኹን።
2:38 ሽመይ ድማ ንንጉስ፡ ከምቲ ንጉስ ጐይታይ፡ እቲ ዘረባ ጽቡቕ እዩ፡ በሎ
ኢሉ ኣሎ፡ ባርያኻ ከምኡ ክገብር እዩ። ሽመይ ድማ ኣብ የሩሳሌም ብዙሓት ተቐመጠ
መዓልታት።
2:39 ኰነ ድማ፡ ሰለስተ ዓመት ምስ ወድአ፡ ክልተ ካብቶም ገላዉ
ካብ ሽመይ ናብ ኣኪሽ ወዲ ማካ ንጉስ ጋት ሃደመ። ንሳቶም ድማ...
ንሺሜይ፡ እንሆ፡ ባሮትካ ኣብ ጋት ኣለዉ፡ ኢሉ ነገሮ።
2:40 ሺሜይ ድማ ተንሲኡ ኣድጉ ኣንቢሩ ናብ ጋት ናብ ኣኪሽ ከደ
ባሮቱ ድለዩ፡ ሽመይ ድማ ከደ፡ ንገሮቱ ድማ ካብ ጋት ኣምጽኦም።
2:41 ሽመይ ካብ ኢየሩሳሌም ናብ ጋት ከም ዝኸደ ድማ ንሰሎሞን ተነግሮ
መሊሱ መጺኡ ነበረ።
2:42 ንጉስ ድማ ልኢኹ ንሺሜይ ጸዊዑ፡ ኣነዶ ኣይኮንኩን በሎ
ብእግዚኣብሄር ከም እትምሕል ግበር፡ ፍለጥ፡ እናበልካ ድማ ተቓወምካ
ግናኸ፡ በታ ወጺእካ እትኸይድን እትመላለሰላን መዓልቲ እዩ።
ኣበይ፡ ብርግጽ ክትመውት ኢኻ፧ ንስኻ ድማ፡ እቲ ቃል፡ ኢልካኒ።
ዝሰማዕክዎ ጽቡቕ እዩ።
2:43 ስለምንታይ ደኣ ነቲ ማሕላ እግዚኣብሄርን ነቲ ትእዛዝን ዘይሓለኻዮ
ከም ዝኣዘዝኩኻ፧
2:44 ንጉስ ድማ ንሺሜይ፡ ንስኻ ንዅሉ ክፍኣት ትፈልጦ ኢኻ፡ በሎ
ንኣቦይ ዳዊት ከም ዝገበርካዮ ልብኻ ይፈልጥ እዩ።
እግዚኣብሄር ክፍኣትካ ኣብ ርእስኻ ክመልሶ እዩ።
2:45 ንጉስ ሰሎሞን ከኣ ኪባረኽ፡ ዝፋን ዳዊት ከኣ ኪኸውን እዩ።
ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ተተኺሉ።
2:46 ንጉስ ድማ ንበናያ ወዲ ዮያዳ ኣዘዞ። ንሱ ድማ ወጺኡ፡ ከምኡ’ውን...
ኣብ ልዕሊኡ ወደቐ፣ ሞተ። እታ መንግስቲ ድማ ኣብ ኢድ ጸንዐት።
ናይ ሰሎሞን።