1 ኤስድራስ
1:1 ዮስያስ ድማ ኣብ ኢየሩሳሌም ንጐይታኡ በዓል ፋስጋ ገበረ።
ካብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ ፋስጋ ኣቕረበ።
1:2 ነቶም ካህናት ከም ዕለታዊ መግቦም ተኸዲኖም ኣቐመጦም
ነዊሕ ክዳውንቲ ተኸዲኖም፡ ኣብ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር።
1:3 ንሌዋውያን ቅዱሳን ኣገልገልቲ እስራኤል ድማ፡ ንሳቶም
ቅዱስ ታቦት እግዚኣብሄር ከቐምጡ ንእግዚኣብሄር ክቕደሱ ይግባእ
ኣብታ ንጉስ ሰሎሞን ወዲ ዳዊት ዝሰርሓ ቤት።
1:4 ደጊም ነቲ ታቦት ኣብ መንኵብኩም ኣይትስከሙ፡ ሕጂ ድማ፡ በለ
ስለዚ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣገልግሉ፡ ንህዝቡ እስራኤል ድማ ኣገልግሉ።
ከም ስድራ ቤትኩምን ኣዝማድኩምን ድማ የዳልወኩም፣ .
1:5 ከምቲ ዳዊት ንጉስ እስራኤል ዝኣዘዞን ከምቲ...
ግርማ ሰሎሞን ወዱ፡ ኣብ ቤተ መቕደስ ድማ ከምቲ...
እቲ ሓያሎ ክብሪ ናይቶም ኣብ...
ህላዌ ኣሕዋትኩም ደቂ እስራኤል፡
1:6 ፋስጋ ብስርዓት ኣቕርቡ፡ መስዋእትታት ድማ ኣዳልዉ
ኣሕዋተየ፡ ከምቲ ትእዛዝ እቲ ፋስጋ ድማ ኣኽብሩ
ንሙሴ ዝተዋህበ እግዚኣብሄር።
1:7 ዮስያስ ድማ ነቶም ኣብኡ ዝተረኽበ ህዝቢ ሰላሳ ሽሕ ሃቦም
ገንሸላትን ጤለ-በጊዕን ሰለስተ ሽሕ ጤለ-በጊዕን፡ እዚ ነገር እዚ ተዋህበ
እቲ ንጉስ ዝህቦ ኣበል፡ ከምቲ ቃል ዝኣተዎ፡ ንህዝቢ፡ ን...
ካህናትን ናብ ሌዋውያንን።
1:8 ሄልቅያስን ዘካርያስን ሲሉስን ድማ ኣመሓደርቲ ቤተ መቕደስ ን...
ካህናት ንፋስጋ ክልተ ሽሕን ሽዱሽተ ሚእትን ኣባጊዕን...
ሰለስተ ሚእቲ ጤለ በጊዕ።
1:9 ይቆንያስን ሳማያን ሓዉ ናትናኤልን ኣሳብያንን...
ኦኪኤልን ዮራምን ሓለቓ ኣሽሓት ንሌዋውያን ን...
ፋሲካ ሓሙሽተ ሽሕ ኣባጊዕን ሾብዓተ ሚእቲ ጤለ በጊዕን።
1:10 እዚ ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ካህናትን ሌዋውያንን ነቲ...
ዘይበዅዐ እንጌራ፡ ከም ኣዝማዶም ብጽቡቕ መስርዕ ደው ኢሉ፡ .
1:11 ከምቲ ሓያሎ ክብሪ ኣቦታት ድማ ቅድሚ እቲ...
ህዝቢ፡ ከምቲ ኣብ መጽሓፍ ሙሴ ተጻሒፉ ዘሎ፡ ንእግዚኣብሄር ምቕራብ፡ ከምኡውን
ንግሆ ድማ ከምኡ ገበሩ።
1:12 ንፋስጋ ድማ ከም ግቡእ ብሓዊ ጠበስዎ።
መስዋእቲ፡ ኣብ ድስቲ ኣስራዝን ጣውላን ብጽቡቕ ጣዕሚ ይሰትይዎ ነበሩ፣ .
1:13 ኣብ ቅድሚ ዅሉ ህዝቢ ኣቐምጦም፡ ድሕሪኡ ድማ ተዳለዉ
ንርእሶምን ንካህናት ኣሕዋቶም ደቂ ኣሮንን።
1:14 ካህናት ነቲ ስብሒ ክሳዕ ለይቲ ይሰውኡ ነበሩ፡ ሌዋውያን ድማ የዳልዉ ነበሩ
ንርእሶምን ካህናት ኣሕዋቶምን ደቂ ኣሮን።
1:15 እቶም ቅዱሳን ዘመርቲ ደቂ ኣሳፍ እውን ብመስርዖም ነበሩ
ክሳብ ሽመት ዳዊት፡ ማለት ኣሳፍን ዘካርያስን ይዱቱንን፡ ንሳቶም...
ካብ ጕጅለ ንጉስ እዩ ነይሩ።
1:16 እቶም ሓለውቲ ደገ ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣፍ ደገ ነበሩ። ዝኾነ ሰብ ክኸይድ ሕጋዊ ኣይነበረን።
ካብቲ ተራ ኣገልግሎቱ፡ ንኣሕዋቶም ሌዋውያን ተዳልዮምሎም
ንሶም.
1:17 እቲ ናይ እግዚኣብሄር መስዋእቲ ዝነበረ ነገራት ከምዚ ነበረ።
በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ፋስጋ ምእንቲ ኺገብሩ፡ ፈጸሙ።
1:18 ኣብ መሰውኢ እግዚኣብሄር ድማ መስዋእቲ ኣቕርቡ፡ ከምቲ...
ትእዛዝ ንጉስ ዮስያስ እዩ።
1:19 እቶም ኣብኡ ዝነበሩ ደቂ እስራኤል ድማ በታ ፋስጋ ገበሩ
ጊዜ፡ በዓል ጥዑም እንጌራ ድማ ሸውዓተ መዓልቲ።
1:20 ካብ ዘመነ ነብዪ ኣትሒዙ ድማ ኣብ እስራኤል ከምዚ ዝበለ ፋስጋ ኣይበዓልን።
ሳሙኤል።
1:21 እወ፡ ኵሎም ነገስታት እስራኤል ከም ዮስያስን እቲ...
ካህናትን ሌዋውያንን ኣይሁድን ምስ ብዘሎ እስራኤል ዝነበሩ
ኣብ ኢየሩሳሌም መንበሪ ረኺቡ።
1:22 ኣብ መበል ዓሰርተው ሸሞንተ ዓመት ንግስነት ዮስያስ እዚ ፋስጋ እዚ ተኸቢሩ።
1:23 ግብርታት ወይ ዮስያስ ድማ ኣብ ቅድሚ ጐይታኡ ልቢ ብምልኣት ቅኑዓት ነበሩ
ናይ ኣምላኻውነት።
1:24 ብዛዕባ እቲ ብግዜኡ እተፈጸመ ነገር፡ ብእኡ ተጻሒፉ እዩ።
ቀደም ብዛዕባ እቶም ሓጢኣት ዝገበሩን ኣብ ልዕሊ እቲ...
ጎይታ ልዕሊ ኩሉ ህዝብን መንግስትን ከመይ ከም ዘሕዘኑዎ።
ኣዚዩ ድማ ቃል እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ እስራኤል ተላዕለ።
1:25 ድሕሪ እዚ ዅሉ ግብሪ ዮስያስ፡ ፈርኦን እቲ...
ንጉስ ግብጺ ኣብ ካርካሚስ ኣብ ኤፍራጥስ ኪዋጋእ መጸ፡ ዮስያስ ድማ
ኣንጻሩ ወጸ።
1:26 ንጉስ ግብጺ ግና፡ ምሳኻ እንታይ ርክብ ኣሎኒ፡ ኢሉ ለኣኸሉ።
ኦ ንጉስ ይሁዳ?
1:27 ኣነ ካብ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣንጻርካ ኣይኰንኩን ተላኢኸ። ውግአይ ኣብቂዑ እዩ እሞ
ኤፍራጥስ፡ ሕጂ ድማ እግዚኣብሄር ምሳይ ኣሎ፡ እወ፡ እግዚኣብሄር ምሳይ ኣሎ ብታህዋኽ
ንቕድሚት ንቕድሚት፡ ካባይ ርሓቕ፡ ኣንጻር እግዚኣብሄር ከኣ ኣይትኹን።
1:28 ዮስያስ ግና ንሰረገላኡ ካብኡ ኣይመለሰን፡ ግናኸ ን...
ምስኡ ተቓለስ እምበር ነቲ ብነቢይ ጀረሚ ዝተዛረቦ ቃላት ብዝምልከት ኣይኮነን።
ኣፍ እግዚኣብሄር፤
1:29 ኣብ ጐልጐል መጊዶ ግና ምስኡ ተዋግኡ፡ መሳፍንቲ ድማ መጹ
ኣንጻር ንጉስ ዮስያስ።
1:30 ሽዑ ንጉስ ንገሮቱ፡ ካብ ውግእ ኣውጽኡኒ፡ በሎም።
ኣነ ኣዝየ ድኹም እየ እሞ። ብኡብኡ ድማ ኣገልገልቱ ካብኡ ኣውጽእዎ።
እቲ ውግእ’ዩ።
1:31 ሽዑ ናብታ ካልአይቲ ሰረገላኡ ደየበ። ከምኡ’ውን ናብ ምምላሱ
ኢየሩሳሌም ሞተት፡ ኣብ መቓብር ኣቦኡ ድማ ተቐብረት።
1:32 ኣብ ኵሉ ኣይሁድ ድማ ብዛዕባ ዮስያስ ሓዘኑ፡ እወ ንኤርሚ ነብዪ
ንዮስያስ ኣልቀሱ፡ እቶም ሓለቓ ሰብኡት ምስተን ኣንስቲ ድማ ኣልቀሱ
ክሳዕ ሎሚ ንዕኡ፡ እዚ ኸኣ ስርዓት ኪኸውን ተዋህበ
ኣብ ብዘሎ ህዝቢ እስራኤል ብቐጻሊ ይግበር ነበረ።
1:33 እዚ ኣብ መጽሓፍ ዛንታታት ነገስታት ናይ...
ይሁዳን ነፍሲ ወከፍ ግብሪ ዮስያስን ክብሩን ናቱን።
ኣብ ሕጊ እግዚኣብሄርን ነቲ ዝገበሮ ነገራትን ምስትውዓል
ቅድሚኡ ዝነበረን ሕጂ ዝንበብ ዘሎን ነገራት ኣብ መጽሓፍ እቲ...
ነገስታት እስራኤልን ይሁዳን እዮም።
1:34 እቶም ህዝቢ ድማ ንዮኣሓዝ ወዲ ዮስያስ ሒዞም ኣብ ክንድኡ ንጉስ ገበርዎ።
ናይ ዮስያስ ኣቦኡ ወዲ ዕስራን ሰለስተን ዓመት ከሎ።
1:35 ኣብ ይሁዳን ኣብ የሩሳሌምን ድማ ሰለስተ ወርሒ ነገሰ፡ ድሕሪኡ ድማ ንጉስ ነገሰ
ናይ ግብጺ ኣብ ኢየሩሳሌም ካብ ምንጋስ ካብ ስልጣኑ ኣውረዶ።
1:36 ኣብታ ምድሪ ድማ ሚእቲ ታለንት ብሩርን ሓደ መክሊትን ቀረጽ ኣቐመጠ
መክሊት ወርቂ።
1:37 ንጉስ ግብጺ ንንጉስ ዮኣቂም እውን ሓዉ ንጉስ ይሁዳ ገበሮ እሞ...
ኢየሩሳሌም።
1:38 ንዮኣሲምን ንመኳንንትን ኣሰሮም፡ ንሱ ግና ንሓዉ ዛራሴስ ኣሰሮ
ሒዙ ድማ ካብ ግብጺ ኣውጽኦ።
1:39 ዮኣቂም ኣብታ ሃገር ክነግስ ከሎ ወዲ ዕስራን ሓሙሽተን ዓመት ነበረ።
ናይ ይሁዳን የሩሳሌምን፤ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ከኣ ክፉእ ገበረ።
1:40 ስለዚ ድማ ናቡኮዶኖሶር ንጉስ ባቢሎን ናብኡ ደየበ፡...
ብሰንሰለት ኣስራዚ ኣሲሩ ናብ ባቢሎን ወሰዶ።
1፡41 ናቡኮዶኖሶር ድማ ካብ ቅዱሳት ኣቕሑ እግዚኣብሄር ወሲዱ ተሰኪሙ
ኣርሒቖም ኣብ ቤተ መቕደሱ ኣብ ባቢሎን ኣቐመጦም።
1:42 ግናኸ እቲ ብዛዕባኡን ብዛዕባ ርኽሰቱንን...
ፍርሃት ኣምላኽ ዘይብሉ፡ ኣብ ታሪኽ ነገስታት ተጻሒፉ ኣሎ።
1:43 ዮኣኪም ወዱ ድማ ኣብ ክንድኡ ነገሰ፡ ዓሰርተው ሸሞንተ ከሎ ድማ ነገሰ
ዓመት ዝዕድሚኡ፤
1:44 ኣብ የሩሳሌም ድማ ሰለስተ ወርሕን ዓሰርተ መዓልትን ጥራይ ነገሰ። ክፉእ ድማ ገበረ
ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር።
1:45 ስለዚ ድሕሪ ሓደ ዓመት ናቡኮዶኖሶር ልኢኹ ናብ ውሽጢ ከምእቶ ገበረ
ባቢሎን ምስ ቅዱሳን ኣቕሑ እግዚኣብሄር፤
1:46 ንጼዴቅያስ ድማ ሓደ ምስ ኰነን ኣብ ይሁዳን የሩሳሌምን ንጉስ ገበሮ
ወዲ ዕስራ ዓመት፤ ዓሰርተ ሓደ ዓመት ድማ ነገሰ።
1:47 ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ከኣ ክፉእ ገበረ፡ ነቲ...
ብነቢይ ጀረሚ ካብ ኣፍ ዝተዛረቦ ቃላት
እግዚኣብሄር።
1:48 ድሕሪ እዚ ድማ ንጉስ ናቡኮዶኖሶር ብስም...
እግዚኣብሄር፡ ንርእሱ መሓለ፡ ዓመጸ ድማ፤ ክሳዱ ድማ ኣትሪሩ፡ ናቱ
ልቢ፡ ሕጊ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ጥሒሱ።
1:49 ኣመሓደርቲ ህዝብን ካህናትን እውን ብዙሕ ነገር ገበሩ
ኣንጻር ሕግታት፡ ንኹሉ ብከላታት ኲሎም ኣህዛብ ድማ ኣሕሊፉ፡ ከምኡ’ውን
ነታ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝተቐደሰት ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር ኣርከሶ።
1:50 ግናኸ ኣምላኽ ኣቦታቶም ኪጽውዖም ብልኡኹ ለኣኸ
ተመሊሱ፡ ንዓኣቶምን ንማሕደርኡን እውን ስለ ዝሓረቖም።
1:51 ንልኡኻቱ ግና ብላግጺ ገበርዎም። እግዚኣብሄር ክዛረብ ከሎ ድማ ርኣዩ።
ንዓታቶም ድማ፡ ካብ ነብያቱ ጸወታ ገበሩሎም።
1:52 ክሳብ ክንድዚ ንህዝቡ ስለ ዓበይቲ ህዝቡ ተቘጢዑ
ንነገስታት ከለዳውያን ኪድይቡ ኣዘዞም
ንሶም;
1:53 ንመንእሰያቶም ብሰይፊ ቀተልዎም፡ እወ፡ ኣብ ውሽጢ ኮምፓስ ናይ...
ቅድስቲ ቤተ መቕደሶም፡ ንመንእሰይ ይኹን ንገረድ፡ ንሽማግለ ይኹን
ቆልዓ፡ ኣብ መንጎኦም፤ ንዅሉ ኣብ ኢዶም ኣሕሊፉ ሂብዎም እዩ እሞ።
1:54 ንዅሉ ቅዱሳት ኣቕሑ እግዚኣብሄር ድማ፡ ዓበይትን ንኣሽቱን ወሰዱ።
ምስ ኣቓሑ ታቦት ኣምላኽን መዝገብ ንጉስን፡ ከምኡውን...
ተሰኪሙ ናብ ባቢሎን ወሰዶም።
1:55 ንቤት እግዚኣብሄር እንተ ኣቃጸልዋ፡ ንመናድቕ ድማ ኣፍረስዋ
የሩሳሌም፡ ኣብ ልዕሊ ግምብታታ ድማ ሓዊ ኣንድድ።
1:56 እቲ ክቡር ነገራታ ግና ክሳዕ ዚውዳእ ኣየቋረጸን።
ንዅላቶም ድማ ኣጥፍኦም፡ ነቶም ምስኡ ዘይተቐትሉ ህዝብውን
ነቲ ሰይፊ ተሰኪሙ ናብ ባቢሎን ከደ።
1:57 ፋርሳውያን ክሳዕ ዝነገሱ፡ ንዕኡን ንደቁን ባሮት ኰኑ።
ነቲ ብኣፍ ኤርሚ ዝተዛረቦ ቃል እግዚኣብሄር ንምፍጻም፤
1:58 እታ ሃገር ብሰናታታ ክሳዕ እትሕጐስ፡ ብዘላታ ዘመን
ጥፍኣት ክትዓርፍ እያ፣ ክሳብ ምሉእ ዕድመ ሰብዓ ዓመት።