แมทธิว
26:1 ต่อมาเมื่อพระเยซูตรัสคำเหล่านี้จบแล้ว พระองค์ตรัสว่า
แก่สาวกของพระองค์ว่า
26:2 ท่านทราบอยู่ว่าอีกสองวันจะถึงเทศกาลปัสกาและวันสมโภชพระบุตร
มนุษย์ถูกทรยศให้ถูกตรึงกางเขน
26:3 แล้วพวกปุโรหิตใหญ่ พวกธรรมาจารย์ และพวกก็ประชุมกัน
ผู้อาวุโสของประชาชนไปยังวังของมหาปุโรหิตซึ่งได้รับเรียก
คายาฟาส
26:4 และปรึกษากันว่าจะจับพระเยซูไปฆ่าเสีย
26:5 แต่พวกเขากล่าวว่า "อย่ามาในวันฉลองเลย เกรงว่าจะเกิดการโกลาหลขึ้น"
ประชากร.
26:6 เมื่อพระเยซูประทับอยู่ที่หมู่บ้านเบธานี ในบ้านของซีโมนคนโรคเรื้อน
26:7 มีหญิงคนหนึ่งถือกล่องอัญมณีล้ำค่ามากมาหาพระองค์
น้ำมันหอมและเจิมพระเศียรขณะประทับเสวยพระกระยาหาร
26:8 แต่เมื่อพวกสาวกของพระองค์เห็นเข้าก็ไม่พอใจพูดกันว่า "เพื่ออะไร"
จุดประสงค์คือเสีย?
26:9 เพราะว่าน้ำมันหอมนี้อาจขายได้มากและแจกจ่ายให้แก่คนยากจน
26:10 เมื่อพระเยซูทรงทราบจึงตรัสแก่เขาว่า "รบกวนผู้หญิงคนนี้ทำไม
เพราะนางได้กระทำการดีแก่เรา
26:11 เพราะมีคนจนอยู่กับท่านเสมอ แต่ฉันท่านไม่เสมอไป
26:12 เพราะนางได้เอาน้ำมันหอมนี้มาชโลมตัวข้าพเจ้า นางก็กระทำเพื่อข้าพเจ้า
การฝังศพ
26:13 เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าข่าวประเสริฐนี้จะได้รับการประกาศในที่ใด
โลกทั้งใบก็จะเล่าถึงสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้ได้ทำลงไปด้วย
เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่เธอ
26:14 แล้วคนหนึ่งในสาวกสิบสองคนชื่อยูดาส อิสคาริโอท ไปหาหัวหน้า
นักบวช
26:15 และตรัสแก่เขาว่า "ท่านจะให้อะไรแก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะมอบเขาให้"
คุณ? และทำพันธสัญญากับพระองค์ด้วยเงินสามสิบแผ่น
26:16 ตั้งแต่นั้นมา เขาก็หาโอกาสที่จะทรยศพระองค์
26:17 ในวันแรกของเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อ พวกสาวกมาถึง
พระเยซูตรัสกับเขาว่า "ท่านต้องการให้เราเตรียมอาหารให้ท่านรับประทานที่ไหน"
เทศกาลปัสกา?
26:18 และพระองค์ตรัสว่า "จงเข้าไปในเมืองไปหาชายผู้นี้ แล้วบอกเขาว่า
อาจารย์กล่าวว่า เวลาของเรามาใกล้แล้ว ฉันจะถือปัสกาที่บ้านของคุณ
กับลูกศิษย์ของฉัน
26:19 เหล่าสาวกก็กระทำตามที่พระเยซูทรงบัญชา และพวกเขาก็เตรียมพร้อม
เทศกาลปัสกา
26:20 ครั้นเวลาพลบค่ำ พระองค์ประทับนั่งกับสาวกสิบสองคนนั้น
26:21 ขณะที่กำลังรับประทานอาหารอยู่นั้น ท่านกล่าวว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า
จะหักหลังฉัน
26:22 ต่างก็เป็นทุกข์เป็นสุขยิ่งนัก จึงต่างคนต่างพูด
ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าหรือ?
26:23 และพระองค์ตรัสตอบว่า "ผู้ที่เอามือจุ่มในจานร่วมกับเรา
พวกเดียวกันจะทรยศฉัน
26:24 บุตรแห่งมนุษย์จะไปตามที่เขียนไว้ถึงพระองค์ แต่วิบัติแก่คนนั้นโดย
ผู้ซึ่งบุตรมนุษย์ถูกทรยศ! มันคงจะดีสำหรับชายคนนั้นถ้าเขามี
ไม่ได้เกิด
26:25 แล้วยูดาสผู้ทรยศพระองค์จึงทูลว่า "ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าเองหรือ" เขา
พระองค์ตรัสว่า
26:26 ขณะที่กำลังรับประทานอาหารอยู่นั้น พระเยซูทรงหยิบขนมปังมาอวยพรและหัก
แล้วยื่นให้พวกสาวกรับสั่งว่า "รับไปรับประทานเถิด นี่คือร่างกายของฉัน
26:27 แล้วพระองค์ทรงหยิบถ้วย ขอบพระคุณ แล้วประทานให้เขา ตรัสว่า "จงดื่มเถิด"
ท่านทั้งหมด;
26:28 เพราะว่านี่เป็นโลหิตของเราซึ่งมาจากพันธสัญญาใหม่ซึ่งหลั่งออกเพื่อคนเป็นอันมาก
การยกบาป
26:29 แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ตั้งแต่นี้ไปข้าพเจ้าจะไม่ดื่มน้ำผลนี้
เถาวัลย์ จนถึงวันที่เราได้ดื่มใหม่กับท่านในพระบิดาของเรา
ราชอาณาจักร
26:30 ครั้นร้องเพลงสรรเสริญเสร็จแล้วก็ออกไปที่ภูเขามะกอกเทศ
26:31 พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า "ท่านทั้งหลายจะต้องขุ่นเคืองเพราะเราในเรื่องนี้"
กลางคืน เพราะมีคำเขียนไว้แล้วว่า เราจะตีผู้เลี้ยงแกะและฝูงแกะ
ฝูงสัตว์จะกระจัดกระจายไป
26:32 แต่เมื่อเราฟื้นขึ้นมาแล้ว เราจะไปยังแคว้นกาลิลีก่อนท่าน
26:33 เปโตรตอบเขาว่า "แม้คนทั้งปวงจะต้องขุ่นเคืองใจ
เพราะเจ้าแต่ข้าจะไม่ขุ่นเคืองเลย
26:34 พระเยซูตรัสกับเขาว่า "เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ในคืนวันนี้ก่อน
ไก่ขัน เจ้าจะปฏิเสธข้าถึงสามครั้ง
26:35 เปโตรทูลพระองค์ว่า "แม้ข้าพเจ้าจะต้องตายไปพร้อมกับท่าน ข้าพเจ้าก็จะไม่ปฏิเสธ"
คุณ สาวกทั้งหลายก็กล่าวเช่นเดียวกัน
26:36 แล้วพระเยซูกับพวกเขามาถึงสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเรียกว่าเกทเสมนีและตรัสว่า
แก่สาวกทั้งหลาย จงนั่ง ณ ที่นี้ ขณะที่ข้าพเจ้าไปภาวนาอยู่ที่โน้น.
26:37 พระองค์จึงทรงพาเปโตรกับบุตรชายสองคนของเศเบดีไปด้วย และเริ่มเป็น
โศกเศร้าหนักมาก
26:38 พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า "จิตใจของข้าพระองค์เศร้าโศกยิ่งนัก
มัจจุราช: เจ้าจงคอยอยู่ที่นี่และเฝ้าดูอยู่กับเรา
26:39 พระองค์เสด็จไปอีกหน่อยหนึ่ง ซบหน้าลงอธิษฐานว่า
ข้าแต่พระบิดา ถ้าเป็นไปได้ ขอให้ถ้วยนี้เลื่อนพ้นไปจากข้าพระองค์
ไม่ใช่ตามใจฉัน แต่ตามใจเธอ
26:40 พระองค์จึงเสด็จไปหาพวกสาวกและพบพวกเขาหลับอยู่ จึงตรัสว่า
แก่เปโตรว่า อะไรหนอ ท่านจะคอยเฝ้าข้าพเจ้าสักชั่วโมงหนึ่งไม่ได้หรือ
26:41 จงเฝ้าระวังและอธิษฐาน เพื่อท่านจะไม่ถูกทดลอง วิญญาณมีอยู่จริง
เต็มใจ แต่เนื้อหนังอ่อนแอ
26:42 พระองค์เสด็จไปครั้งที่สองแล้วอธิษฐานว่า "ข้าแต่พระบิดา
ถ้วยนี้ไม่อาจล่วงพ้นไปจากข้าพเจ้าได้ เว้นแต่ข้าพเจ้าจะดื่มให้สำเร็จตามพระประสงค์ของพระองค์
26:43 แล้วพระองค์เสด็จมาพบคนเหล่านั้นหลับอยู่อีก เพราะตาของพวกเขายังมัวอยู่
26:44 พระองค์จึงทรงละเขาไว้เสด็จไปอธิษฐานครั้งที่สามว่า
คำเดียวกัน
26:45 พระองค์จึงเสด็จไปหาพวกสาวกของพระองค์ตรัสแก่เขาว่า "จงนอนต่อไปเถิด"
จงพักผ่อนเถิด ดูเถิด เวลามาใกล้แล้ว และบุตรมนุษย์ก็มาแล้ว
ถูกทรยศให้ตกอยู่ในเงื้อมมือของคนบาป
26:46 ลุกขึ้นไปกันเถอะ ดูเถิด ผู้ที่จะทรยศข้าพเจ้ามาใกล้แล้ว
26:47 ขณะที่พระองค์กำลังตรัสอยู่ ดูเถิด ยูดาสคนหนึ่งในสาวกสิบสองคนนั้นมากับเขา
ฝูงชนจำนวนมากถือดาบและไม้พลองจากหัวหน้าปุโรหิตและ
ผู้เฒ่าผู้แก่ของประชาชน
26:48 คนที่ทรยศเขาได้ให้หมายสำคัญแก่เขาว่า
จูบเขาคนนั้น: กอดเขาไว้
26:49 ทันใดนั้นเขามาหาพระเยซูและพูดว่า "สวัสดี นายท่าน และจูบเขา
26:50 พระเยซูตรัสกับเขาว่า "เพื่อนเอ๋ย เจ้ามาทำไม" จากนั้นมา
พวกเขาจึงจับพระเยซูและจับพระองค์ไว้
26:51 และดูเถิด มีคนหนึ่งซึ่งอยู่กับพระเยซูยื่นมือออก
และชักดาบออกมาฟันผู้รับใช้ของมหาปุโรหิตคนหนึ่งล้มลง
ปิดหูของเขา
26:52 พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า "จงเอาดาบของเจ้าใส่ที่ของเขาเสีย" เพื่อคนทั้งปวง
ผู้ที่ถือดาบจะพินาศด้วยดาบ
26:53 ท่านคิดว่าบัดนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถอธิษฐานต่อพระบิดาของเราได้ และพระองค์จะทรงอธิษฐาน
ขอประทานทูตสวรรค์มากกว่าสิบสองพยุหะแก่ข้าพเจ้าเดี๋ยวนี้?
26:54 แต่อย่างไรจึงจะสำเร็จตามพระคัมภีร์ที่จะต้องเป็นเช่นนั้น
26:55 ในชั่วโมงเดียวกันนั้นพระเยซูตรัสกับคนเหล่านั้นว่า
ต่อสู้กับโจรที่มีดาบและไม้พลองเพื่อจะจับเรา ฉันนั่งทุกวันกับ
ท่านสอนอยู่ในพระวิหาร และท่านมิได้ถือเอาข้าพเจ้าเลย
26:56 แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นไปตามพระคัมภีร์ของผู้เผยพระวจนะ
สำเร็จ. แล้วสาวกทั้งหมดก็ละทิ้งพระองค์และหนีไป
26:57 พวกที่จับพระเยซูก็พาพระองค์ไปหาคายาฟาสที่สูง
ปุโรหิตที่พวกธรรมาจารย์และพวกผู้ใหญ่ประชุมกันอยู่
26:58 แต่เปโตรตามพระองค์ไปแต่ไกลจนถึงพระราชวังของมหาปุโรหิตแล้วไป
ประทับนั่งกับมหาดเล็กเพื่อจะทอดพระเนตร
26:59 ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่ พวกผู้ใหญ่ และบรรดาสภาก็หาเรื่องเท็จ
เป็นพยานปรักปรำพระเยซูเพื่อประหารพระองค์
26:60 แต่หาไม่พบ แม้ว่าพยานเท็จหลายคนมาก็หาพบ
ไม่มี. ในที่สุดพยานเท็จสองคนก็มาถึง
26:61 และกล่าวว่า "คนนี้กล่าวว่า "ข้าพเจ้าสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้าได้ และ
เพื่อสร้างมันขึ้นมาในสามวัน
26:62 มหาปุโรหิตจึงลุกขึ้นกล่าวแก่ท่านว่า
สิ่งที่เป็นพยานปรักปรำท่าน?
26:63 แต่พระเยซูทรงนิ่งอยู่ และมหาปุโรหิตตอบและกล่าวว่า
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านโดยอ้างพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ว่าท่านบอกเราว่าท่านเป็นอยู่หรือไม่
พระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า
26:64 พระเยซูตรัสกับเขาว่า "เจ้าพูดแล้ว แต่เราบอกเจ้าว่า
ต่อไปนี้ท่านจะเห็นบุตรมนุษย์ประทับเบื้องขวาพระหัตถ์
พลังและมาในเมฆของสวรรค์
26:65 แล้วมหาปุโรหิตก็ฉีกเสื้อผ้าของตนกล่าวว่า "เขาพูดหมิ่นประมาท
เราต้องการพยานอะไรอีก ดูเถิด บัดนี้ท่านทั้งหลายได้ยินเขาแล้ว
ดูหมิ่น
26:66 พวกเจ้าคิดอย่างไร? พวกเขาตอบว่า "เขามีโทษถึงตาย"
26:67 พวกเขาถ่มน้ำลายรดพระพักตร์พระองค์และทุบตีพระองค์ และคนอื่นๆ ก็รุมเขา
ด้วยฝ่ามือของพวกเขา
26:68 ว่า "ท่านพระคริสต์ จงพยากรณ์แก่เราว่า ใครตบท่าน"
26:69 ฝ่ายเปโตรนั่งอยู่ข้างนอกในพระราชวัง มีหญิงสาวคนหนึ่งมาหาท่านพูดว่า
เจ้าได้อยู่กับพระเยซูแห่งกาลิลีด้วย
26:70 แต่เปโตรปฏิเสธต่อหน้าคนทั้งปวงว่า "ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าท่านพูดอะไร"
26:71 ครั้นพระองค์ออกไปที่เฉลียง สาวใช้อีกคนหนึ่งเห็นเข้าจึงพูดว่า
สำหรับพวกเขาที่อยู่ที่นั่น เพื่อนคนนี้ก็อยู่กับพระเยซูชาวนาซาเร็ธด้วย
26:72 และเขาได้ปฏิเสธอีกครั้งพร้อมกับสาบานว่าฉันไม่รู้จักชายคนนั้น
26:73 ครั้นเวลาล่วงเลยไป คนทั้งหลายที่ยืนอยู่ที่นั่นมาหาพระองค์ และพูดกับเปโตรว่า
แน่นอนเจ้าก็เป็นหนึ่งในนั้นด้วย เพราะคำพูดของเจ้าทำให้เจ้าผิดหวัง
26:74 แล้วเขาก็เริ่มสาปแช่งและสาบานว่า "ข้าไม่รู้จักคนนั้น" และ
ลูกเรือไก่ทันที
26:75 ฝ่ายเปโตรก็ระลึกถึงคำของพระเยซูซึ่งตรัสแก่เขาว่า "ต่อหน้าพระพักตร์"
ไก่ขัน เจ้าจะปฏิเสธข้าถึงสามครั้ง เขาก็ออกไปร้องไห้
อย่างขมขื่น