คร่ำครวญ
1:1 เมืองนี้ช่างโดดเดี่ยวและเต็มไปด้วยผู้คนเสียนี่กระไร เธอเป็นอย่างไร
กลายเป็นม่าย! เธอผู้ยิ่งใหญ่ท่ามกลางประชาชาติและเจ้าหญิง
ในบรรดาต่างจังหวัดเธอเป็นเมืองขึ้นได้อย่างไร!
1:2 เธอร้องไห้เป็นทุกข์ในกลางคืน และน้ำตาของเธออาบแก้ม: ท่ามกลาง
เธอไม่มีคนรักของเธอทุกคนที่จะปลอบโยนเธอ: เพื่อน ๆ ของเธอได้ทำไปแล้ว
พวกเขากลายเป็นศัตรูกับเธออย่างทรยศ
1:3 ยูดาห์ตกไปเป็นเชลยเพราะความทุกข์ยากและเพราะการใหญ่หลวง
การเป็นทาส: เธออาศัยอยู่ท่ามกลางประชาชาติ, เธอไม่พบการพักผ่อน: ทั้งหมดของเธอ
ผู้ข่มเหงเข้ามาทันเธอระหว่างช่องแคบ
1:4 ทางแห่งศิโยนโศกเศร้า เพราะไม่มีใครมาร่วมงานเลี้ยงอันศักดิ์สิทธิ์เลย
ประตูเมืองของเธอรกร้าง ปุโรหิตของเธอถอนหายใจ พรหมจารีของเธอถูกข่มเหง และ
เธออยู่ในความขมขื่น
1:5 ศัตรูของเธอเป็นหัวหน้า ศัตรูของเธอก็จำเริญขึ้น เพราะพระยาห์เวห์ทรงมี
ทำให้เธอทุกข์ใจเพราะการละเมิดมากมายของเธอ ลูกๆ ของเธอก็เช่นกัน
ไปเป็นเชลยต่อหน้าข้าศึก
1:6 และความงามของเธอก็พรากไปจากธิดาแห่งศิโยน คือบรรดาเจ้านายของเธอ
กลายเป็นเหมือนกวางตัวผู้ที่หาทุ่งหญ้าไม่ได้
ความแข็งแกร่งต่อหน้าผู้ไล่ตาม
1:7 กรุงเยรูซาเล็มระลึกถึงวันแห่งความทุกข์ยากและความทุกข์ระทมของเธอ
ทุกสิ่งอันน่ารื่นรมย์ของเธอซึ่งเธอมีในสมัยโบราณเมื่อชนชาติของเธอ
ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู และไม่มีใครช่วยเธอ นั่นคือศัตรู
เห็นเธอและเยาะเย้ยวันสะบาโตของเธอ
1:8 กรุงเยรูซาเล็มได้ทำบาปอย่างร้ายแรง ดังนั้นเธอจึงถูกลบออก: ทั้งหมดนั้น
ให้เกียรตินาง ดูหมิ่นนาง เพราะพวกเขาเห็นความเปลือยเปล่าของนาง เออ นาง
ถอนหายใจและหันหลังกลับ
1:9 ความโสโครกของเธออยู่ที่กระโปรงของเธอ เธอจำไม่ได้ว่าบั้นปลายของเธอ;
นางจึงลงมาอย่างอัศจรรย์ นางไม่มีผู้เล้าโลม ข้าแต่พระเจ้า
ดูเถิดความทุกข์ใจของข้าพเจ้า เพราะศัตรูได้ขยายตัวเอง
1:10 ศัตรูได้ยื่นมือของเขาออกเหนือสิ่งที่น่ารื่นรมย์ของเธอทั้งหมด: สำหรับ
เธอได้เห็นคนนอกศาสนาเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอซึ่งเธอ
ได้สั่งห้ามมิให้เข้าไปในที่ชุมนุมชนของท่าน
1:11 คนทั้งปวงของเธอก็ถอนใจ เขาแสวงหาอาหาร พวกเขาได้ให้ความสุขของพวกเขา
ของกินเพื่อบรรเทาจิตใจ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ทอดพระเนตรและพิจารณาดู สำหรับฉัน
กลายเป็นเลวทราม
1:12 ท่านทั้งหลายที่ผ่านไปมาไม่เป็นอะไรแก่ท่านหรือ ดูเถิดและดูว่ามีหรือไม่
โทมนัสใด ๆ เช่นโทมนัสของฉันซึ่งเกิดแก่ฉันโดยประการที่
พระยาห์เวห์ทรงให้ข้าพเจ้าทุกข์ใจในวันแห่งพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์
1:13 จากเบื้องบนพระองค์ทรงส่งไฟมายังกระดูกของข้าพเจ้า และไฟก็มีชัยต่อข้าพเจ้า
พวกเขา: เขาได้กางตาข่ายสำหรับเท้าของฉัน, เขาทำให้ฉันกลับมา: เขามี
ทำให้ข้าพเจ้าอ้างว้างและเป็นลมอยู่วันยังค่ำ
1:14 มือของท่านผูกแอกแห่งการละเมิดของข้าพเจ้าไว้
และขึ้นมาบนคอของข้าพเจ้า พระเยโฮวาห์ทรงทำให้เรี่ยวแรงของข้าพเจ้าล้มลง
ได้มอบข้าพเจ้าไว้ในมือของพวกเขาซึ่งข้าพเจ้าไม่สามารถลุกขึ้นจากเขาได้
1:15 พระเยโฮวาห์ทรงเหยียบบรรดาผู้แข็งแกร่งของข้าพเจ้าไว้ท่ามกลางข้าพเจ้า
เขาได้เรียกประชุมเพื่อจะบดขยี้คนหนุ่มๆ ของข้าพเจ้า พระเยโฮวาห์
ได้เหยียบย่ำหญิงพรหมจารี บุตรสาวของยูดาห์ เหมือนในบ่อย่ำองุ่น
1:16 เพราะสิ่งเหล่านี้ข้าพเจ้าร้องไห้ ตาของฉัน ตาของฉันไหลลงด้วยน้ำ
เพราะผู้เล้าโลมที่ควรบรรเทาจิตใจข้าพเจ้าอยู่ห่างไกลจากข้าพเจ้า คือข้าพเจ้า
เด็กก็รกร้างเพราะศัตรูมีชัย
1:17 ศิโยนกางมือออก และไม่มีใครปลอบโยนเธอ:
พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาเกี่ยวกับยาโคบว่าให้ตั้งปฏิปักษ์ของพระองค์
เยรูซาเล็มเป็นเหมือนสตรีมีประจำเดือนในหมู่พวกเขา
1:18 พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรม เพราะข้าพเจ้าได้กบฏต่อพระบัญชาของพระองค์
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านทั้งหลาย จงฟังเถิด ดูเถิด ความเศร้าโศกของข้าพเจ้า พรหมจารีของข้าพเจ้าและของข้าพเจ้า
ชายหนุ่มตกเป็นเชลย
1:19 ข้าพเจ้าเรียกคนรักของข้าพเจ้า แต่พวกเขาหลอกลวงข้าพเจ้า คือบรรดาปุโรหิตและผู้อาวุโสของข้าพเจ้า
ยอมละทิ้งผีในเมืองในขณะที่พวกเขาหาอาหารเพื่อบรรเทาทุกข์
จิตวิญญาณของพวกเขา
1:20 ดูเถิด ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะข้าพเจ้าทุกข์ใจ ท้องไส้ปั่นป่วน หัวใจของฉัน
หันกลับมาภายในตัวฉัน เพราะฉันได้กบฏอย่างร้ายแรง: ในต่างประเทศดาบ
ปลิดชีพที่บ้านมีเหมือนความตาย
1:21 เขาทั้งหลายได้ยินว่าข้าพเจ้าถอนหายใจ ไม่มีใครปลอบโยนข้าพเจ้าเลย ข้าพเจ้าทั้งหมด
ศัตรูได้ยินถึงปัญหาของฉัน พวกเขาดีใจที่คุณทำสำเร็จ:
พระองค์จะทรงนำวันที่พระองค์เรียกมา และพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
แก่ข้าพเจ้า.
1:22 ขอให้ความชั่วร้ายทั้งหมดของพวกเขาอยู่ต่อหน้าเจ้า และจงกระทำแก่พวกเขาดังเช่นเจ้า
ได้กระทำแก่ข้าพเจ้าเพราะการละเมิดทั้งสิ้นของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าถอนหายใจเป็นอันมาก และ
ใจฉันอ่อนล้า