ปฐมกาล
41:1 ต่อมาเมื่อครบสองปีเต็มแล้ว ฟาโรห์ก็สุบินว่า
และดูเถิด ท่านยืนอยู่ที่ริมแม่น้ำ
41:2 และดูเถิด มีวัวผู้งามดีเจ็ดตัวและวัวผู้งามดีเจ็ดตัวขึ้นมาจากแม่น้ำ
เนื้ออ้วน; และเลี้ยงในทุ่งหญ้า
41:3 ดูเถิด โคอีกเจ็ดตัวป่วยตามขึ้นมาจากแม่น้ำ
เป็นที่โปรดปรานและผอมแห้ง; และยืนเคียงข้างวัวอีกตัวหนึ่งที่ขอบ
แม่น้ำ.
41:4 วัวซูบผอมน่าเกลียดกินบ่อน้ำทั้งเจ็ดนั้นเสีย
วัวตัวโปรดและอ้วนพี ฟาโรห์จึงตื่นขึ้น
41:5 เขาก็หลับไปและฝันครั้งที่สอง และดูเถิด มีรวงเจ็ดรวง
ต้นข้าวงอกขึ้นมาต้นหนึ่งมียศและดี
41:6 และดูเถิด มีรวงผอมเจ็ดรวงงอกขึ้นเพราะลมตะวันออก
หลังจากที่พวกเขา
41:7 และรวงข้าวลีบเจ็ดรวงนั้นกินรวงข้าวเจ็ดรวงนั้นเสีย และ
ฟาโรห์ทรงตื่นบรรทม และดูเถิด เป็นความฝัน
41:8 ต่อมาในเวลาเช้าจิตใจของท่านก็กระวนกระวาย และเขา
จึงส่งเรียกนักเล่นอาคมชาวอียิปต์และนักปราชญ์ทั้งปวงมา
และฟาโรห์ก็เล่าความฝันให้พวกเขาฟัง แต่ไม่มีเลยที่ทำได้
แปลความให้ฟาโรห์ฟัง
41:9 แล้วหัวหน้าพ่อบ้านไปทูลฟาโรห์ว่า "ข้าพเจ้าจำข้าพเจ้าได้"
ความผิดพลาดในวันนี้:
41:10 ฟาโรห์ทรงพระพิโรธต่อบรรดาข้าราชบริพาร จึงให้ข้าพเจ้าเข้าเฝ้าในตำแหน่งหัวหน้า
จากบ้านยาม ทั้งฉันและหัวหน้าคนทำขนมปัง:
41:11 คืนหนึ่งเราฝันว่าเรากับเขาฝัน เราฝันถึงผู้ชายแต่ละคน
ตามคำทำนายฝันของเขา
41:12 มีชายหนุ่มคนหนึ่งเป็นชาวฮีบรูอยู่กับเรา
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์; และเราบอกเขา และเขาก็แปลให้เรา
ความฝัน; ทำนายฝันให้แต่ละคนตามความฝัน
41:13 และต่อมาเมื่อเขาแก้ฝันให้เราอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น ฉันเขาคืน
ไปที่สำนักงานของฉันและเขาก็แขวนคอเขา
41:14 แล้วฟาโรห์ทรงใช้คนไปเรียกโยเซฟ แล้วรีบพาโยเซฟออกไป
คุกใต้ดิน: และเขาก็โกนตัวเองและเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วเข้ามา
แก่ฟาโรห์
41:15 ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า "เราฝันไป แต่ไม่มีเลย"
ที่สามารถตีความได้: และฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณว่าคุณสามารถ
เข้าใจความฝันเพื่อตีความ
41:16 โยเซฟตอบฟาโรห์ว่า "ไม่ได้อยู่ในเรา พระเจ้าจะประทานให้"
ฟาโรห์เป็นคำตอบแห่งสันติภาพ
41:17 ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า "ในความฝัน ดูเถิด เรายืนอยู่บนฝั่ง
ของแม่น้ำ:
41:18 ดูเถิด มีวัวอ้วนพีเจ็ดตัวขึ้นมาจากแม่น้ำ
เป็นที่โปรดปราน และพวกเขาเลี้ยงในทุ่งหญ้า:
41:19 และดูเถิด มีโคอีกเจ็ดตัวตามหลังมา มีโคไม่แข็งแรงและป่วยหนัก
เป็นที่โปรดปรานและซูบผอมอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นในแผ่นดินอียิปต์ทั้งหมด
สำหรับความเลวร้าย:
41:20 โคซูบผอมและโคที่ไม่งามก็กินไขมันเจ็ดตัวแรกหมด
ไคน์:
41:21 ครั้นกินหมดแล้วหารู้ไม่ว่ามี
กินพวกเขา; แต่พวกเขาก็ยังไม่ชอบเหมือนตอนแรก ดังนั้นฉัน
ตื่นขึ้น
41:22 และข้าพเจ้าเห็นในความฝัน และดูเถิด มีรวงเจ็ดรวงออกรวงเดียว
อิ่มและดี:
41:23 และดูเถิด รวงข้าวเจ็ดรวงเหี่ยวแห้งและถูกลมพัดตะวันออก
เกิดขึ้นหลังจากพวกเขา:
41:24 และรวงข้าวลีบนั้นกินรวงข้าวดีเจ็ดรวงนั้นเสีย ข้าพเจ้าจึงเล่าเรื่องนี้ให้
นักมายากล; แต่ไม่มีผู้ใดสามารถประกาศแก่ข้าพเจ้าได้
41:25 และโยเซฟกราบทูลฟาโรห์ว่า "พระสุบินของฟาโรห์มีอยู่เรื่องเดียว พระเจ้าทรงมี
ให้ฟาโรห์ทรงสำแดงว่าพระองค์กำลังจะทำอะไร
41:26 โคดีเจ็ดตัวคือเจ็ดปี และรวงข้าวดีเจ็ดรวงคือเจ็ดรวง
ปี: ความฝันเป็นหนึ่งเดียว
41:27 ส่วนวัวซูบผอมน่าเกลียดเจ็ดตัวที่ขึ้นมาภายหลังได้แก่
เจ็ดปี; และรวงข้าวเปล่าทั้งเจ็ดรวงที่ถูกลมตะวันออกพัดมา
จะกันดารอาหารเจ็ดปี
41:28 นี่คือสิ่งที่เราได้กราบทูลฟาโรห์ว่า พระเจ้ากำลังจะตรัส
เขาสำแดงแก่ฟาโรห์
41:29 ดูเถิด มีความอุดมสมบูรณ์ทั่วแผ่นดินถึงเจ็ดปี
ของอียิปต์:
41:30 หลังจากนั้นจะเกิดการกันดารอาหารอีกเจ็ดปี และทั้งหมด
ความอุดมสมบูรณ์จะถูกลืมในแผ่นดินอียิปต์ และการกันดารอาหารจะ
กลืนกินแผ่นดิน
41:31 จะไม่รู้จักความอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินเพราะเหตุกันดารอาหารนั้น
กำลังติดตาม; เพราะมันจะเป็นทุกข์มาก
41:32 ความฝันนั้นก็ทวีขึ้นแก่ฟาโรห์สองครั้ง เป็นเพราะ
สิ่งนั้นถูกกำหนดโดยพระเจ้า และพระเจ้าจะทรงทำให้เป็นจริงในไม่ช้า
41:33 บัดนี้ขอฟาโรห์ทรงตรวจดูชายผู้สุขุมรอบคอบและทรงตั้งเขาไว้
เหนือแผ่นดินอียิปต์
41:34 ขอให้ฟาโรห์กระทำการนี้ และให้ฟาโรห์ตั้งเจ้าหน้าที่ดูแลแผ่นดินและ
ครอบครองหนึ่งในห้าของแผ่นดินอียิปต์ในเจ็ดส่วนที่อุดมสมบูรณ์
ปี.
41:35 และให้เขารวบรวมอาหารในปีที่ดีเหล่านั้นทั้งหมดมาและนอน
ให้เก็บข้าวไว้ในมือของฟาโรห์และปล่อยให้พวกเขาเก็บอาหารไว้ในเมืองต่างๆ
41:36 และอาหารนั้นจะเก็บไว้ที่แผ่นดินตลอดเจ็ดปี
การกันดารอาหารซึ่งจะเกิดในแผ่นดินอียิปต์ เพื่อแผ่นดินจะไม่พินาศ
ผ่านการกันดารอาหาร
41:37 และสิ่งนั้นก็ดีในสายพระเนตรของฟาโรห์และในสายตาของคนทั้งปวง
คนรับใช้ของเขา
41:38 ฟาโรห์ตรัสกับมหาดเล็กว่า "เราจะหาคนเช่นนี้ได้ไหม
คนที่เป็นพระวิญญาณของพระเจ้า?
41:39 ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า "เพราะพระเจ้าได้ทรงสำแดงแก่ท่านทั้งหลายแล้ว
ไม่มีผู้ใดสุขุมและเฉลียวฉลาดเท่าท่านอีกแล้ว
41:40 เจ้าจะอยู่เหนือบ้านของข้า และทุกสิ่งของข้าจะเป็นตามคำของเจ้า
ผู้คนถูกปกครอง: เฉพาะในบัลลังก์เท่านั้นที่ฉันจะยิ่งใหญ่กว่าคุณ
41:41 ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า "ดูเถิด เราได้ตั้งเจ้าให้ดูแลทั่วแผ่นดิน
อียิปต์.
41:42 ฟาโรห์ทรงถอดแหวนออกจากพระหัตถ์สวมให้โยเซฟ
และสวมเครื่องแต่งกายด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด และสวมสร้อยคอทองคำ
เกี่ยวกับคอของเขา
41:43 และพระองค์ทรงให้ท่านนั่งรถรบคันที่สองซึ่งท่านมีอยู่ และพวกเขา
ร้องทูลต่อพระพักตร์พระองค์ว่า "จงคุกเข่าลง" และพระองค์ทรงตั้งพระองค์ให้เป็นผู้ปกครองแผ่นดินทั้งหมด
แห่งอียิปต์.
41:44 ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า "เราคือฟาโรห์ ถ้าไม่มีเจ้าก็ไม่มี
มนุษย์ชูมือหรือเท้าขึ้นทั่วแผ่นดินอียิปต์
41:45 ฟาโรห์เรียกชื่อโยเซฟว่าศัฟนาถปาเนอาห์ และเขาก็มอบให้
อาเสนัท ภรรยาของปุโรหิตโปทิเฟราห์แห่งเมืองออน แล้วโจเซฟก็ไป
ออกไปทั่วแผ่นดินอียิปต์
41:46 โยเซฟมีอายุได้สามสิบปีเมื่อเข้าเฝ้าฟาโรห์กษัตริย์แห่ง
อียิปต์. โยเซฟก็ออกไปให้พ้นพระพักตร์ฟาโรห์ไป
ทั่วแผ่นดินอียิปต์
41:47 และในเจ็ดปีที่อุดมสมบูรณ์
41:48 และพระองค์ทรงรวบรวมอาหารทั้งหมดของคนเจ็ดปีซึ่งอยู่ในนั้น
แผ่นดินอียิปต์ และสะสมอาหารไว้ตามหัวเมือง คืออาหารของชาว
ทุ่งนาซึ่งอยู่รอบเมืองทุกเมืองก็วางไว้ในที่เดียวกัน
41:49 และโยเซฟเก็บข้าวได้มากเท่าเม็ดทรายในทะเลจนกระทั่งท่าน
เหลือเลข; เพราะมันไม่มีเลข
41:50 โยเซฟให้กำเนิดบุตรชายสองคนก่อนปีกันดารอาหารจะมาถึง
ซึ่งอาเสนัทบุตรสาวของปุโรหิตโปทิเฟราห์แห่งออนเป็นผู้ให้กำเนิดแก่เขา
41:51 และโยเซฟเรียกชื่อมนัสเสห์บุตรหัวปีว่า เพราะพระเจ้า เขากล่าวว่า
ทำให้ข้าพเจ้าลืมการตรากตรำทำงานและลืมบ้านบิดาเสียหมด
41:52 ชื่อที่สองเรียกว่าเอฟราอิม เพราะพระเจ้าทรงบันดาลให้ข้าพเจ้ามี
จงบังเกิดผลในแผ่นดินแห่งความทุกข์ยากของข้าพเจ้า
41:53 และเจ็ดปีที่มีความอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินอียิปต์
สิ้นสุดลงแล้ว
41:54 และเจ็ดปีแห่งการกันดารอาหารก็มาถึงเหมือนที่โยเซฟมี
กล่าวว่า: และการกันดารอาหารอยู่ในดินแดนทั้งหมด; แต่ในแผ่นดินอียิปต์ทั้งหมด
มีขนมปัง
41:55 และเมื่อทั่วแผ่นดินอียิปต์อดอยาก ประชาชนก็ร้องทูลต่อฟาโรห์
เพื่อหาอาหาร ฟาโรห์จึงตรัสแก่ชาวอียิปต์ทั้งปวงว่า "ไปหาโยเซฟเถิด อะไร
เขาพูดกับคุณทำ
41:56 และการกันดารอาหารแผ่ไปทั่วพื้นพิภพ โยเซฟก็เปิดให้ทุกคน
คลังและขายให้แก่ชาวอียิปต์ และการกันดารอาหารก็ทวีความรุนแรงขึ้น
ในแผ่นดินอียิปต์
41:57 และบรรดาประเทศต่าง ๆ มายังอียิปต์มาหาโยเซฟเพื่อซื้อข้าว เพราะ
เกิดการกันดารอาหารอย่างหนักในทุกดินแดน