1 ซามูเอล
1:1 มีชายคนหนึ่งเป็นชาวรามาธาอิมโซฟิม ชาวภูเขาเอฟราอิมและ
ชื่อของเขาคือ เอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรของเยโรฮัม ผู้เป็นบุตรของเอลีฮู ผู้เป็นบุตรของ
Tohu บุตรชายของ Zuph ชาวเอฟราธี:
1:2 เขามีภรรยาสองคน ชื่อของคนหนึ่งคือฮันนาห์ และชื่อของ
เปนินนาห์อีกคนหนึ่ง เปนินนาห์มีบุตร แต่ฮันนาห์ไม่มี
เด็ก.
1:3 และชายผู้นี้ก็ขึ้นไปจากเมืองทุกปีเพื่อนมัสการและสัตวบูชา
แด่พระเจ้าจอมโยธาที่เมืองชิโลห์ และบุตรทั้งสองของเอลีคือโฮฟนีและ
ฟีเนหัสปุโรหิตของพระเจ้าอยู่ที่นั่น
1:4 และเมื่อถึงเวลาที่เอลคานาห์ถวาย เขาก็มอบของเขาให้แก่เปนินนาห์
ภรรยาและบุตรชายหญิงทั้งหมดของนาง
1:5 แต่ฮันนาห์ได้แบ่งส่วนที่สมควรแก่ตน เพราะเขารักฮันนาห์: แต่
พระเยโฮวาห์ทรงปิดครรภ์ของนาง
1:6 และคู่อริของนางก็ได้ยั่วยุนางให้เจ็บใจเพราะจะทำให้นางลำบากใจ
พระเยโฮวาห์ทรงปิดครรภ์ของนาง
1:7 และท่านก็ทำอย่างนั้นทุกปี เมื่อนางขึ้นไปที่บ้านของผู้นั้น
พระเจ้าเธอจึงยั่วยุเธอ นางจึงร้องไห้และไม่รับประทานอาหาร
1:8 แล้วเอลคานาห์สามีของนางจึงพูดกับนางว่า "ฮันนาห์ เจ้าร้องไห้ทำไม" และทำไม
เจ้าไม่กินหรือ? และไฉนเจ้าจึงโศกเศร้า ฉันไม่ดีกว่าคุณ
ลูกชายสิบกว่าคน?
1:9 ดังนั้น ฮันนาห์จึงลุกขึ้นหลังจากที่พวกเขารับประทานอาหารที่เมืองชีโลห์ และหลังจากที่พวกเขารับประทานอาหารแล้ว
เมา. ฝ่ายปุโรหิตเอลีนั่งอยู่บนที่นั่งข้างเสาของวิหาร
พระเจ้า
1:10 นางมีใจขมขื่นและอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์และร้องไห้
เจ็บ.
1:11 และนางได้ปฏิญาณไว้และกล่าวว่า "ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา ถ้าพระองค์จะทอดพระเนตรจริงๆ
เกี่ยวกับความทุกข์ยากของสาวใช้ของคุณ, และจำฉัน, และไม่ลืม
สาวใช้ของท่าน แต่ประสงค์จะให้บุตรชายแก่สาวใช้ของท่าน แล้วข้าพเจ้า
จะถวายผู้นั้นแด่พระเยโฮวาห์ตลอดชีวิตของเขา จะไม่มีเลย
มีดโกนมาบนศีรษะของเขา
1:12 ต่อมาขณะที่นางอธิษฐานต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์อยู่นั้น เอลีก็
ทำเครื่องหมายปากของเธอ
1:13 ฝ่ายนางฮันนาห์ก็รำพึงอยู่ในใจ มีเพียงริมฝีปากของเธอขยับ แต่เสียงของเธอ
ไม่ได้ยิน เอลีจึงคิดว่านางเมามาย
1:14 และเอลีถามนางว่า "เจ้าจะเมาอีกนานเท่าใด" ทิ้งเหล้าองุ่นของคุณ
จากคุณ
1:15 นางฮันนาห์ตอบว่า "ไม่ เจ้านายของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเป็นหญิงเจ้าทุกข์
วิญญาณ: ฉันไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นหรือเมรัย แต่ได้เทออก
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์
1:16 อย่าถือว่าสาวใช้ของเจ้าเป็นบุตรสาวของเบลีอัล
ฉันได้พูดพร่ำบ่นและโทมนัสมากมายจนบัดนี้
1:17 แล้วเอลีตอบว่า "ไปโดยสวัสดิภาพ" และพระเจ้าแห่งอิสราเอลก็ประทาน
คำร้องของท่านที่ท่านทูลขอจากพระองค์
1:18 นางจึงว่า "ขอให้สาวใช้ของท่านเป็นที่โปรดปรานในสายตาของท่าน" ดังนั้นผู้หญิง
ไปตามทางของเธอและรับประทานอาหาร และสีหน้าของเธอก็ไม่เศร้าหมองอีกต่อไป
1:19 และเขาทั้งหลายก็ลุกขึ้นแต่เช้าตรู่และนมัสการต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์
และกลับมาที่บ้านของเขาที่เมืองรามาห์ และเอลคานาห์ก็รู้จักฮันนาห์
ภรรยาของเขา; และพระเยโฮวาห์ทรงระลึกถึงนาง
1:20 เหตุฉะนั้นต่อมาเมื่อถึงเวลาหลังจากนางฮันนาห์
ก็ตั้งครรภ์มีบุตรชายคนหนึ่งและตั้งชื่อบุตรนั้นว่าซามูเอลว่า
เพราะข้าพเจ้าทูลขอพระองค์จากพระยาห์เวห์
1:21 และชายคนนั้น เอลคานาห์พร้อมกับบ้านทั้งหมดของเขา ได้ขึ้นไปถวายเครื่องบูชาแด่พระเยโฮวาห์
เครื่องบูชาประจำปีและคำปฏิญาณของเขา
1:22 แต่ฮันนาห์ไม่ขึ้นไป เพราะนางบอกสามีว่า "ฉันจะไม่ขึ้นไป"
จนกว่าเด็กนั้นจะหย่านมแล้วเราจะพาเขามาปรากฏ
เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์และอยู่ที่นั่นเป็นนิตย์
1:23 และเอลคานาห์สามีของนางพูดกับนางว่า "จงประพฤติตามที่ท่านเห็นว่าดี ชักช้า
จนกว่าเจ้าจะให้เขาหย่านม มีแต่พระยาห์เวห์เท่านั้นที่ทรงทำให้พระวจนะของพระองค์สำเร็จ ดังนั้น
หญิงนั้นก็ให้นมบุตรจนหย่านม
1:24 เมื่อนางให้เขาหย่านมแล้ว นางก็พาเขาขึ้นไปพร้อมกับนางสามคน
เอาวัวผู้กับแป้งหนึ่งเอฟาห์กับเหล้าองุ่นหนึ่งขวดมาให้เขา
ถึงพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ที่เมืองชีโลห์ พระกุมารนั้นยังเล็กอยู่
1:25 และพวกเขาฆ่าวัวผู้และนำเด็กมาให้เอลี
1:26 และนางกล่าวว่า "นายท่าน ข้าพเจ้าเป็นหญิง
ซึ่งยืนอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์อยู่เคียงข้างท่านที่นี่
1:27 ข้าพเจ้าอธิษฐานเผื่อเด็กคนนี้ และพระเยโฮวาห์ทรงประทานคำวิงวอนของข้าพเจ้าซึ่งข้าพเจ้า
ถามเขาว่า:
1:28 เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงได้ให้เขายืมต่อพระเยโฮวาห์ด้วย ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่
จะถูกยืมไปถวายแด่พระเยโฮวาห์ และเขานมัสการพระยาห์เวห์ที่นั่น