1 กษัตริย์
1:1 ฝ่ายกษัตริย์ดาวิดทรงชราและชรามากแล้ว และเอาผ้าคลุมเขาไว้
เสื้อผ้า แต่เขาไม่มีความร้อน
1:2 ดังนั้นคนรับใช้จึงทูลพระองค์ว่า
กษัตริย์เป็นพรหมจารีสาว. และให้เธอยืนอยู่ต่อพระพักตร์กษัตริย์และปล่อยให้เธอ
ทะนุถนอมเขาและปล่อยให้เธอนอนอยู่ในอ้อมอกของคุณ เพื่อที่กษัตริย์เจ้านายของฉันจะรับไว้
ความร้อน.
1:3 ดังนั้น เขาจึงแสวงหาหญิงสาวที่งามทั่วดินแดนทั้งหมดของอิสราเอล
และพบอาบีชากชาวชูเนม และนำนางเข้าเฝ้ากษัตริย์
1:4 และหญิงสาวคนนั้นก็งามยิ่งนัก และรักกษัตริย์และปรนนิบัติ
เขา: แต่กษัตริย์ไม่รู้จักเธอ
1:5 แล้วอาโดนียาห์บุตรชายของนางฮักกีทก็ยกตัวขึ้นกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะเป็นจริง"
กษัตริย์: และเขาเตรียมรถรบและพลม้าและห้าสิบคนให้วิ่ง
ก่อนเขา.
1:6 และบิดาของเขาไม่เคยขัดใจเขาเลยโดยกล่าวว่า "ทำไมเล่า"
คุณทำเช่นนั้น? และเขาก็เป็นคนดีมากด้วย และแม่ของเขาก็คลอดเขา
หลังจากอับซาโลม
1:7 และพระองค์ทรงหารือกับโยอาบบุตรชายของนางเศรุยาห์ และกับอาบียาธาร์
ปุโรหิต: และพวกเขาที่ติดตามอาโดนียาห์ก็ช่วยเขา
1:8 แต่ศาโดกผู้เป็นปุโรหิต และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา และนาธัน
ผู้เผยพระวจนะ ชิเมอี และเร และบรรดาผู้เกรียงไกรซึ่งเป็นเจ้าของ
ดาวิดไม่ได้อยู่กับอาโดนียาห์
1:9 และอาโดนียาห์ก็ฆ่าแกะ วัว และสัตว์อ้วนพีที่ก้อนหิน
Zoheleth ซึ่งอยู่ข้าง Enrogel และเรียกพี่น้องของเขาทั้งหมดว่าเป็นของกษัตริย์
บุตรชายและบรรดาคนยูดาห์ข้าราชการของกษัตริย์
1:10 แต่นาธันผู้เผยพระวจนะ เบไนยาห์ และทแกล้วทหาร และซาโลมอนของเขา
พี่ชายเขาไม่เรียก
1:11 ดังนั้นนาธันจึงพูดกับนางบัทเชบามารดาของซาโลมอนว่า
เจ้าไม่เคยได้ยินหรือว่าอาโดนียาห์บุตรชายของฮักกีทขึ้นครองราชย์ และ
ดาวิดเจ้านายของเราไม่รู้หรือ
1:12 เหตุฉะนั้นบัดนี้มาเถิด ข้าพเจ้าขอร้องให้ท่านให้คำปรึกษาแก่ท่านว่า
ขอทรงไว้ชีวิตพระองค์เองและชีวิตของโซโลมอนพระราชโอรสของพระองค์
1:13 จงเข้าไปเฝ้ากษัตริย์ดาวิดและทูลพระองค์ว่า
ข้าแต่กษัตริย์ ขอทรงสัตย์ปฏิญาณต่อสาวใช้ของพระองค์ว่า
พระโอรสจะขึ้นครองราชย์ต่อจากเรา และเขาจะนั่งบนบัลลังก์ของเราหรือ ทำไมจึงทำ
อาโดนียาห์ปกครอง?
1:14 ดูเถิด ขณะที่เจ้ายังกราบทูลกษัตริย์อยู่นั้น เราจะเข้าไปด้วย
ตามเจ้าและยืนยันคำของเจ้า
1:15 และนางบัทเชบาก็เข้าไปเฝ้ากษัตริย์ที่ห้องบรรทม และกษัตริย์ก็ทรงอยู่
เก่ามาก; และอาบีชากชาวชูเนมปรนนิบัติกษัตริย์
1:16 นางบัทเชบาก็กราบถวายบังคมกษัตริย์ และพระราชาตรัสว่า
คุณจะทำอะไร?
1:17 นางจึงทูลพระองค์ว่า "เจ้านายของข้าพเจ้า ท่านปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่า
สาวใช้ของเจ้าทูลว่า แท้จริงโซโลมอนโอรสของเจ้าจะขึ้นครองราชย์ต่อจากเรา
และเขาจะนั่งบนบัลลังก์ของฉัน
1:18 และบัดนี้ ดูเถิด อาโดนียาห์ขึ้นครองราชย์ และบัดนี้ ข้าแต่พระราชาเจ้านายของหม่อมฉัน
ไม่ทราบว่า:
1:19 และเขาได้ฆ่าวัว โคอ้วนพี และแกะเป็นอันมาก และได้
ได้เรียกบรรดาโอรสของกษัตริย์ อาบียาธาร์ปุโรหิต และโยอาบ
ผู้บัญชาการกองทัพ แต่ซาโลมอนผู้รับใช้ของพระองค์มิได้ทรงเรียก
1:20 ข้าแต่กษัตริย์ เจ้านายของหม่อมฉัน พระเนตรของอิสราเอลทั้งสิ้นจับจ้องที่พระองค์
คุณควรบอกพวกเขาว่าใครจะนั่งบนบัลลังก์ของกษัตริย์เจ้านายของฉัน
หลังจากเขา.
1:21 มิฉะนั้นจะบังเกิดขึ้น เมื่อกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าจะบรรทมด้วย
บิดาของเขาให้ถือว่าข้าพเจ้าและโซโลมอนบุตรชายของข้าพเจ้าเป็นผู้กระทำความผิด
1:22 และดูเถิด ขณะที่เธอยังกราบทูลกษัตริย์อยู่นั้น นาธันผู้เผยพระวจนะก็อยู่ด้วย
เดินเข้ามาใน.
1:23 และเขาทูลกษัตริย์ว่า "ดูเถิด นาธันผู้เผยพระวจนะ" และเมื่อเขา
เข้าเฝ้าพระราชาถวายบังคมพระบาทด้วย
คว่ำหน้าลงกับพื้น
1:24 และนาธันทูลว่า "ข้าแต่กษัตริย์เจ้านายของหม่อมฉัน พระองค์ตรัสว่า อาโดนียาห์จะครอบครอง
หลังจากฉันและเขาจะนั่งบนบัลลังก์ของฉัน?
1:25 เพราะวันนี้เขาลงไปแล้ว และได้ฆ่าวัว สัตว์อ้วนพี และ
แกะมากมายและได้เรียกบรรดาโอรสของกษัตริย์และ
แม่ทัพและปุโรหิตอาบียาธาร์ และ ดูเถิด พวกเขากินและ
ดื่มต่อพระพักตร์พระองค์และทูลว่า ขอพระเจ้าช่วยกษัตริย์อาโดนียาห์
1:26 แต่ข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของท่าน ปุโรหิตศาโดก และเบไนยาห์บุตรชาย
เยโฮยาดาและซาโลมอนผู้รับใช้ของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงเรียก
1:27 กษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าทรงกระทำเช่นนี้ และท่านมิได้สำแดงแก่
ผู้รับใช้ของท่าน ใครจะนั่งบนบัลลังก์ของกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าต่อจากเขา
1:28 แล้วกษัตริย์ดาวิดตรัสตอบว่า "จงเรียกเราว่าบัทเชบา" และเธอก็เข้ามา
เข้าเฝ้าพระราชาและประทับอยู่เฉพาะพระพักตร์พระราชา
1:29 และกษัตริย์ทรงปฏิญาณว่า "พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด
จิตหลุดพ้นจากทุกข์ทั้งปวง
1:30 ดังที่ข้าพเจ้าปฏิญาณกับท่านโดยอ้างพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลว่า
ซาโลมอนโอรสของเจ้าจะขึ้นครองราชย์ต่อจากเรา และเขาจะนั่งบนบัลลังก์ของเราใน
แทนของฉัน; เราจะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอนในวันนี้
1:31 นางบัทเชบาก็ซบหน้าลงถึงดินทำความเคารพ
กษัตริย์ตรัสว่า "ขอกษัตริย์ดาวิดเจ้านายของข้าพเจ้าจงทรงพระเจริญเป็นนิตย์เถิด"
1:32 และกษัตริย์ดาวิดตรัสว่า "จงเรียกเราว่าศาโดกปุโรหิตและนาธันผู้เผยพระวจนะ
และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดา และพวกเขาก็เข้าเฝ้าพระราชา
1:33 กษัตริย์ตรัสกับเขาด้วยว่า "จงพาคนใช้ของนายไปด้วย
และให้ซาโลมอนบุตรของเราขี่ล่อของเราและพาเขาลงมา
ถึงกิโฮน:
1:34 และให้ศาโดกผู้เป็นปุโรหิตและผู้เผยพระวจนะนาธันเจิมตั้งเขาเป็นกษัตริย์ที่นั่น
เหนืออิสราเอล จงเป่าแตรและกล่าวว่า `พระเจ้าทรงช่วยกษัตริย์'
โซโลมอน
1:35 แล้วท่านทั้งหลายจงตามเขาไป เพื่อเขาจะมานั่งทับข้าพเจ้า
บัลลังก์; เพราะเขาจะได้เป็นกษัตริย์แทนเรา และเราได้แต่งตั้งให้เขาเป็น
ผู้ปกครองอิสราเอลและยูดาห์
1:36 และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาทูลกษัตริย์ว่า "อาเมน"
พระเจ้าของกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าก็ตรัสเช่นนั้นเช่นกัน
1:37 พระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าฉันใด ขอพระองค์ทรงสถิตอยู่กับซาโลมอนฉันนั้น
และทำให้บัลลังก์ของเขายิ่งใหญ่กว่าบัลลังก์ของกษัตริย์ดาวิดเจ้านายของข้าพเจ้า
1:38 ดังนั้นปุโรหิตศาโดก นาธันผู้เผยพระวจนะ และเบไนยาห์บุตรชาย
เยโฮยาดา คนเคเรธี และคนเปเลทลงไปและก่อเรื่อง
โซโลมอนทรงขี่ล่อของกษัตริย์ดาวิดและนำพระองค์ไปยังกิโฮน
1:39 และศาโดกผู้เป็นปุโรหิตเอาน้ำมันเขาสัตว์ออกมาจากพลับพลาและ
เจิมซาโลมอน และพวกเขาก็เป่าแตร; และประชาชนทั้งปวงก็พูดว่า
พระเจ้าช่วยกษัตริย์โซโลมอน
1:40 ประชาชนทั้งปวงก็ติดตามพระองค์ไป และประชาชนก็เป่าปี่
และเปรมปรีดิ์ด้วยความยินดียิ่งจนแผ่นดินแตกออกเป็นเสี่ยงๆ
พวกเขา.
1:41 และอาโดนียาห์กับบรรดาแขกที่อยู่กับเขาได้ยินเช่นนั้น
ทำให้การรับประทานอาหารสิ้นสุดลง และเมื่อโยอาบได้ยินเสียงแตรก็
ตรัสว่า "ทำไมเมืองนี้จึงโกลาหลกันนักเล่า"
1:42 ขณะที่เขากำลังพูดอยู่ ดูเถิด โยนาธานบุตรชายของปุโรหิตอาบียาธาร์
มา; และอาโดนียาห์กล่าวแก่เขาว่า "เข้ามาเถิด; เพราะท่านเป็นคนองอาจ
และนำข่าวดีมาให้
1:43 และโยนาธานตอบอาโดนียาห์ว่า "กษัตริย์ดาวิดเจ้านายของเราจริงๆ"
ทรงตั้งโซโลมอนเป็นกษัตริย์
1:44 และกษัตริย์ทรงส่งศาโดกปุโรหิตและนาธัน
ผู้เผยพระวจนะ เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา ชาวเคเรธี และชาวเคเรธี
Pelethies และพวกเขาทำให้เขาขี่ล่อของกษัตริย์:
1:45 และปุโรหิตศาโดกและผู้เผยพระวจนะนาธันได้เจิมตั้งเขาเป็นกษัตริย์
กิโฮน: และเขาเหล่านั้นก็ขึ้นมาจากที่นั่นด้วยความยินดี เสียงเมืองก็ดังขึ้น
อีกครั้ง. นี่คือเสียงที่ท่านได้ยิน
1:46 และซาโลมอนประทับบนบัลลังก์แห่งราชอาณาจักรด้วย
1:47 และยิ่งกว่านั้น ข้าราชการของกษัตริย์มาอวยพรกษัตริย์ดาวิดเจ้านายของเรา
ว่า "พระเจ้าทำให้พระนามของซาโลมอนดีกว่าพระนามของพระองค์ และทรงสร้างพระนามของพระองค์"
บัลลังก์ที่ใหญ่กว่าบัลลังก์ของคุณ แล้วพระราชาก็กราบพระบาทที่บรรทม
1:48 และกษัตริย์ตรัสดังนี้ว่า "สาธุการแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล
ได้ประทานผู้หนึ่งให้นั่งบนบัลลังก์ของเราในวันนี้ นัยน์ตาของข้าพเจ้าได้เห็น
1:49 ฝ่ายแขกทั้งปวงที่อยู่กับอาโดนียาห์ก็กลัวและลุกขึ้น
ทุกคนไปตามทางของเขา
1:50 ฝ่ายอาโดนียาห์ก็กลัวซาโลมอน จึงลุกขึ้นไปจับได้
จับเชิงงอนของแท่นบูชา
1:51 และมีคนทูลซาโลมอนว่า "ดูเถิด อาโดนียาห์เกรงกลัวกษัตริย์ซาโลมอน
เพราะดูเถิด เขาได้จับเชิงงอนของแท่นบูชาแล้วร้องว่า "ขอกษัตริย์เถิด"
วันนี้โซโลมอนสาบานกับฉันว่าเขาจะไม่ฆ่าคนรับใช้ของเขาพร้อมกับ
ดาบ.
1:52 และซาโลมอนตรัสว่า "ถ้าเขาจะแสดงตัวว่าเป็นคนสมควร จะไม่มี"
ขนของเขาร่วงลงสู่ดิน แต่ถ้าพบความชั่วร้ายเข้ามา
เขา เขาจะต้องตาย
1:53 ดังนั้นกษัตริย์ซาโลมอนจึงใช้คนไปอัญเชิญพระองค์ลงมาจากแท่นบูชา และเขา
มาถวายบังคมกษัตริย์ซาโลมอน และซาโลมอนตรัสแก่เขาว่า "ไปเถิด"
บ้านของคุณ