Сусанна
1:1 Дар Бобил марде зиндагӣ мекард, ки Юаким ном дошт:
1:2 Ва ӯ гирифт, зане, ки номаш Сусанна буд,, духтари Chelcias, a
зани хеле одилона ва аз Худованд метарсад.
1:3 Падару модари вай низ одил буданд, ва духтари худро мувофиқи он таълим медоданд
қонуни Мусо.
1:4 Акнун Йоаким як сарватманди бузург буд, ва як боғи зебо ба ӯ пайваст
ва яҳудиён назди Ӯ муроҷиат карданд; зеро у аз .шарафитар буд
хамаи дигарон.
1:5 Дар ҳамон сол ду нафар аз қадими мардум таъин шуданд
доварон, чунон ки Худованд дар бораи он гуфта буд, ки шарорат аз Бобил омад
аз доварони кадим, ки гуё мардумро идора мекарданд.
1:6 Инҳо дар хонаи Йоаким бисёр чизҳоро нигоҳ медоштанд;
назди онхо омад.
1:7 Вақте ки мардум нисфирӯзӣ рафтанд, Сюзанна ба вай даромад
боги шавхар барои сайру гашт.
1:8 Ва он ду пирон медиданд, ки вай ҳар рӯз даромада, роҳ мерафт; бино бар ин
шаҳваташон нисбат ба вай аланга зад.
1:9 Ва онҳо ақли худро гумроҳ карданд, ва чашмони худро рӯйгардон шуданд, ки онҳо
ба осмон нигоҳ накунад ва ҳукмҳои одилро ба хотир наоварад.
1:10 Ва гарчанде ки онҳо ҳарду аз муҳаббати вай захмӣ шуда буданд, аммо ҷуръат накарданд, ки нишон диҳад
гами дигаре.
1:11 Зеро ки онҳо аз изҳори ҳаваси худ, ки мехостанд дошта бошанд, шарм доштанд
бо вай кор кардан.
1:12 Бо вуҷуди ин, онҳо бо ҷидду ҷаҳд рӯз аз рӯз барои дидани вай нигоҳ мекарданд.
1:13 Ва яке ба дигаре гуфт: «Акнун ба хона равем, зеро ки хӯроки шом аст».
вақт.
1:14 Ҳамин тавр, вақте ки онҳо берун рафтанд, якдигарро аз якдигар ҷудо карданд ва
боз баргашта, ба ҳамон ҷо омаданд; ва баъд аз он онҳо доштанд
аз хамдигар сабаб пурсиданд, ба нафси худ икрор шуданд: баъд
Ҳар дуро бо ҳам замоне муъайян карданд, ки ӯро танҳо ёбанд.
1:15 Ва аз он афтид, ки онҳо бедор як вақти муносиб, Вай дохил мисли пештара бо
танҳо ду каниз буд ва ӯ мехост дар боғ худро шуст: барои
гарм буд.
1:16 Ва дар он ҷо ҷасади ду пир, ки пинҳон шуда буданд, набуд
худашон, ва ба вай нигоҳ мекарданд.
1:17 Он гоҳ вай ба канизонаш гуфт: «Ба ман равған ва тӯбҳои шустушӯй биёваред ва
дарҳои боғ, то ки маро бишӯям.
1:18 Ва онҳо ҳамон тавре ки вай ба онҳо фармуда буд, ба ҷо оварданд ва дарҳои боғро баста, берун рафтанд
худашон дар назди дарҳои махфӣ то он чи фармуда буд, биёранд
лекин онҳо пиронро надиданд, зеро ки пинҳон буданд.
1:19 Вақте ки канизон берун рафтанд, он ду пир бархоста, давида ба назди
вай гуфт,
1:20 Инак, дарҳои боғ бастаанд, ки ҳеҷ кас наметавонад моро бубинад, ва мо дар онем
муҳаббат бо ту; Пас ба мо розигӣ деҳ ва бо мо бихобед.
1:21 Агар нахоҳӣ, мо бар ту шаҳодат медиҳем, ки ҷавоне
бо ту буд, ва аз ин рӯ канизонатро аз назди худ фиристодӣ.
1:22 Он гоҳ Сюзанна оҳ кашид ва гуфт: "Ман аз ҳар тараф танг шудаам, зеро агар ман
ин корро кунед, барои ман мамот аст; ва агар ин корро накунам, наметавонам гурезад
дастони ту.
1:23 Барои ман беҳтар аст, ки ба дасти ту афтодам ва ин корро накунам, аз гуноҳ кардан
дар назари Худованд.
1:24 Бо ин Сюзанна бо овози баланд фарьёд зад; ва ду пир фарьёд заданд.
бар зидди вай.
1:25 Он гоҳ яке давида, дари боғро кушод.
1:26 Пас, ҳангоме ки хизматгорони хона фарёдро дар боғ шуниданд, онҳо
ба дари махфил шитофт, то бубинад, ки бо вай чӣ шудааст.
1:27 Аммо вақте ки пирон сухани худро баён карданд, ғуломон хеле сахт шуданд
шарм: зеро ҳеҷ гоҳ дар бораи Сусанна чунин гузориш набуд.
1:28 Ва ин воқеъ шуд, ки рӯзи дигар, вақте ки мардум назди вай ҷамъ омаданд
шавҳар Йоаким, ду пир низ пур аз хаёлоти бадкор омад
бар зидди Сюзанна ӯро ба қатл расонанд;
1:29 Ва дар пеши мардум гуфт: «Сусанна духтари Челкиосро даъват кунед,
зани Йоаким. Ва ҳамин тавр фиристоданд.
1:30 Пас, вай бо падару модараш, фарзандонаш ва тамоми вай омад
хешу табор.
1:31 Акнун Сюзанна як зани хеле нозук ва зебо буд.
1:32 Ва ин одамони шарир фармуданд, ки рӯи вайро кушоянд, зеро ки вай буд
пӯшонида шавад) то онҳо аз зебоии вай пур шаванд.
1:33 Бинобар ин, дӯстонаш ва ҳамаи онҳое ки ӯро медиданд, гиря карданд.
1:34 Он гоҳ ду пир дар миёни мардум бархоста, ва гузоштани онҳо
дастҳо бар сари ӯ.
1:35 Ва гирякунон ба сӯи осмон нигарист, зеро ки дилаш ба осмон таваккал мекард
Худовандо.
1:36 Ва пирон гуфтанд: «Вақте ки мо дар боғ танҳо мерафтем, ин зан омад
бо ду каниз даромада, дарҳои боғро бастанд ва канизонро гусел карданд.
1:37 Он гоҳ ҷавоне, ки дар он ҷо пинҳон буд, назди вай омад ва бо вай хобид.
1:38 Он гоҳ мо, ки дар як гӯшаи боғ истода, ин шароратро дидем,
ба назди онхо давид.
1:39 Ва ҳангоме ки онҳоро якҷоя дидем, он мардро нигоҳ дошта натавонистем, зеро ки буд
аз мо пурқувваттар буд ва дарро кушода, берун ҷаҳида баромад.
1:40 Аммо ин занро гирифта пурсидем, ки ин ҷавон кист, аммо ӯ
ба мо намегӯяд: мо ба ин чизҳо шаҳодат медиҳем.
1:41 Он гоҳ калисо ба онҳо чун пирон ва доварон имон оварданд
аз мардум: бинобар ин вайро ба марг маҳкум карданд.
1:42 Он гоҳ Сюзанна бо овози баланд фарьёд зада, гуфт: «Эй Худои ҷовидонӣ!
ки аз асрор огоҳ аст ва ҳама чизро пеш аз он медонад.
1:43 Ту медонӣ, ки онҳо бар зидди ман шаҳодати бардурӯғ додаанд, ва инак,
Ман бояд бимирам; дар ҳоле ки ман ҳеҷ гоҳ корҳое накардаам, ки ин одамон доранд
бадкорона бар зидди ман ихтироъ кардаанд.
1:44 Ва Худованд овози вайро шунид.
1:45 Бинобар ин, вақте ки ӯро ба қатл бурданд, Худованд ӯро эҳьё кард
рӯҳи муқаддаси ҷавоне, ки Дониёл ном дошт:
1:46 Ки бо овози баланд гиря кард, Ман аз хуни ин зан равшанам.
1:47 Ва тамоми мардум онҳоро ба сӯи Ӯ гардонд, ва гуфтанд: «Инҳо чӣ маъно доранд?
суханоне, ки ту гуфтаӣ?
1:48 Ва Ӯ дар миёни онҳо истода, гуфт: «Оё шумо, эй писарони
Эй Исроил!
духтари Исроилро маҳкум кард?
1:49 Боз ба ҷои доварӣ баргардед, зеро онҳо шаҳодати бардурӯғ додаанд.
бар зидди вай.
1:50 Бинобар ин, тамоми мардум шитобон баргаштанд, ва пирон гуфтанд
«Биё, дар миёни мо биншин ва ба мо бигӯй, зеро ки Худо ба ту ато кардааст».
иззати пирон.
1:51 Дониёл ба онҳо гуфт: «Ин дуро аз якдигар дур гузоред.
ва ман онҳоро тафтиш хоҳам кард.
1:52 Пас, вақте ки онҳо аз якдигар ҷудо шуданд, Ӯ якеро хонд.
ва ба вай гуфт: «Эй ту, ки дар бадӣ пир шудаӣ, акнун гуноҳҳои ту
ки пештар содир кардай, ошкор гардид.
1:53 Зеро ки шумо ҳукми бардурӯғ эълон кардаед ва бегуноҳонро маҳкум кардаед.
ва гунаҳкоронро озод кунед; гарчанде ки Худованд мегӯяд: «Бегуноҳ ва».
одилро накушед.
1:54 Пас, агар ту ӯро дидаӣ, ба ман бигӯ, ки дар зери кадом дарахт дидӣ.
онҳо якҷоя ширкат мекунанд? Кй ҷавоб дод: «Дар зери дарахти маст».
1:55 Ва Дониёл гуфт: «Хуб! бар сари худ дурӯғ гуфтӣ; барои
алҳол фариштаи Худо ҳукми Худоро гирифтааст, ки туро бибурад
дар ду.
1:56 Пас, вайро як сӯ гузошт ва фармуд, ки дигареро биёрад ва ба ӯ гуфт
Ӯро, эй насли Канъон, на аз Яҳудо, зебоӣ туро фиреб додааст,
ва шаҳват дили туро гумроҳ кардааст.
1:57 Бо духтарони Исроил ҳамин тавр рафтор кардед, ва онҳо аз тарси онҳо
бо ту ҳамроҳ буд, вале духтари Яҳудо намехост, ки туро бимонад
бадкорӣ.
1:58 Пас, акнун ба ман бигӯ: "Дар зери кадом дарахт онҳоро ҳамроҳ гирифтӣ"
якчоя? Кй ҷавоб дод: «Дар зери дарахти Холм».
1:59 Дониёл ба ӯ гуфт: «Хуб; ту низ бар зидди худат дурӯғ гуфтаӣ
сар: зеро фариштаи Худо бо шамшер мунтазири он аст, ки туро ду пора кунад,
то ки туро нобуд созад.
1:60 Ва тамоми ҷамоат бо овози баланд фарьёд зада, Худоро ҳамду сано хонданд,
ки касонеро, ки ба Ӯ бовар мекунанд, наҷот медиҳад.
1:61 Ва онҳо бар зидди ду пир бархостанд, зеро ки Дониёл онҳоро айбдор карда буд
шоҳиди бардурӯғ бо даҳони худ:
1:62 Ва мувофиқи шариати Мусо ба онҳо чунин рафтор карданд
қасди бадкорӣ карда буданд, ки бо ҳамсояи худ коре кунанд;
марг. Хамин тавр хуни бегунох хамон руз начот ёфт.
1:63 Бинобар ин, Челкиёс ва занаш Худоро барои духтарашон Сусанна ҳамду сано хонданд.
бо шавҳараш Йоаким ва тамоми хешовандонаш, зеро набуд
беинсофӣ дар вай пайдо шуд.
1:64 Аз ҳамон рӯзе, ки Дониёл дар назари Ӯ эътибори бузурге дошт
одамон.