Забур
119:1 Хушо нопок дар роҳ, ки мувофиқи шариати Худованд рафтор мекунанд.
119:2 Хушо онҳое ки шаҳодатҳои Ӯро риоя мекунанд ва Ӯро бо Ӯ меҷӯянд
тамоми дил.
119:3 Онҳо низ бадӣ намекунанд: бо роҳҳои Ӯ рафтор мекунанд.
119:4 Ту ба мо фармудаӣ, ки аҳкоми Туро риоя кунем.
119:5 Кошки роҳҳои ман барои риоя кардани фароизи Ту равона мешуд!
119:6 Пас, ман шарм нахоҳам кард, вақте ки ман ба ҳамаи ту эҳтиром дорам
амрҳо.
119:7 Туро бо покдилӣ ҳамду сано хоҳам гуфт, вақте ки ман омӯхтам
ҳукмҳои одилонаи Ту.
119:8 Ман фароизи Туро риоя хоҳам кард: Маро тамоман тарк накун.
119:9 Ҷавон роҳи худро бо чӣ пок кунад? бо назардошти он
мувофиқи каломи ту.
119:10 Туро бо тамоми дили худ ҷӯям: Бигзор аз ту саргардон нашавам.
амрҳо.
119:11 Каломи Туро дар дили худ пинҳон кардам, то ки бар зидди ту гуноҳ накунам.
119:12 Хушбахтӣ Ту, эй Худованд, фароизи Худро ба ман омӯз.
119:13 Ман бо лабони худ тамоми ҳукмҳои даҳони Туро баён кардам.
119:14 Ман аз роҳи шаҳодатҳои Ту, чунон ки аз тамоми сарват шод шудам.
119:15 Ман дар бораи аҳкомҳои Ту мулоҳиза хоҳам кард, ва ба роҳҳои Ту эҳтиром хоҳам дод.
119:16 Ман аз фароизи Ту лаззат хоҳам бурд: Каломи Туро фаромӯш нахоҳам кард.
119:17 Бо бандаи худ саховатмандӣ кун, то ки ман зинда бошам ва каломи Туро риоя кунам.
119:18 Чашмони маро кушо, то ки аз шариати Ту чизҳои аҷоибро бубинам.
119:19 Ман дар рӯи замин ғарибе ҳастам: аҳкоми худро аз ман пинҳон макун.
119:20 Ҷони ман аз ҳасрати он, ки ба ҳукмҳои Ту ҳама дорад, мешиканад.
маротиба.
119:21 Ту мағруронро, ки лаънат шудаанд, сарзаниш кардаӣ, ки аз ту гумроҳ мешаванд.
амрҳо.
119:22 Маломат ва хориро аз ман дур кунед; зеро ки ман шаҳодатҳои Туро нигоҳ доштам.
119:23 Сардорон низ нишаста, бар зидди ман сухан мегуфтанд, аммо бандаи ту мулоҳиза мекард.
дар қонунҳои ту.
119:24 Шаҳодатҳои Ту низ лаззати ман ва машваратчиёни ман мебошанд.
119:25 Ҷонам ба хок часпидааст: Маро мувофиқи каломи худ зинда кун.
119:26 Ман роҳҳои Худро баён кардам, ва ту маро мешунавӣ: фароизи Худро ба ман омӯз.
119:27 Ба ман роҳи аҳкоми Худро бифаҳмон, ки дар бораи Ту сухан гӯям.
асарҳои аҷиб.
119:28 Ҷонам аз вазнинӣ об мешавад; маро мувофиқи худ қувват деҳ
калима.
119:29 Роҳи дурӯғгӯиро аз ман дур кун, ва шариати Худро ба ман ато кун.
119:30 Ман роҳи ростиро баргузидаам, ҳукмҳои Туро пеши ман гузоштаам.
119:31 Ман ба шаҳодатҳои Ту итоат кардам: Худовандо, маро хиҷил накун.
119:32 Ман роҳи аҳкоми Туро иҷро хоҳам кард, вақте ки ту маро васеъ мекунӣ
дил.
119:33 Ба ман омӯз, эй Худованд, роҳи фароизи Худро; ва ман онро барои нигоҳдорӣ хоҳам кард
Поён.
119:34 Ба ман фаҳм деҳ, ва ман шариати Туро риоя хоҳам кард; ҳа, ман онро риоя хоҳам кард
бо тамоми дилам.
119:35 Маро ба роҳи аҳкоми Худ равам; зеро ки ман аз он лаззат мебарам.
119:36 Дили маро ба шаҳодатҳои Худ майл кун, на ба тамаъ.
119:37 Чашмони маро аз дидани ботил дур кун; ва маро дар даруни худ зинда кун».
роҳ.
119:38 Ба бандаи худ, ки ба тарси ту содиқ аст, сухани худро устувор гардон.
119:39 Маро, ки ман метарсам, дур кун, зеро ки довариҳои Ту нек аст.
119:40 Инак, ман ба аҳкомҳои Ту пазмон шудам: маро дар Ту зинда кун
адолат.
119:41 Бигзор марҳамати Ту ба ман ояд, эй Худованд, наҷоти Ту,
ба каломи ту.
119:42 Ҳамин тавр, ба касе, ки маро таҳқир мекунад, ҷавоб диҳам, зеро ман таваккал мекунам
ба каломи ту.
119:43 Ва каломи ростиро аз даҳони ман нагир; зеро ман умедвор будам
дар ҳукмҳои Ту.
119:44 Пас, ман шариати Туро то абад риоя хоҳам кард.
119:45 Ва ман озодона рафтор хоҳам кард, зеро ки аҳкомҳои Туро меҷӯям.
119:46 Ман дар бораи шаҳодатҳои Ту низ ба ҳузури подшоҳон мегӯям, ва нахоҳам шуд
шарм.
119:47 Ва ман аз аҳкоми Ту, ки дӯсташ медорам, ҳаловат хоҳам бурд.
119:48 Ман низ дастҳои Худро барои аҳкоми Ту, ки дӯсташ медорам, боло хоҳам кард;
ва ман дар бораи фароизи Ту мулоҳиза хоҳам кард.
119:49 Суханеро ба бандаи худ ёд кун, ки маро ба он водор сохтӣ
умед.
119:50 Ин аст тасаллои ман дар андӯҳи ман, зеро ки каломи Ту маро зинда кардааст.
119:51 Мағрурон маро хеле масхара карданд, вале ман аз
қонуни ту.
119:52 Ман ҳукмҳои Туро, эй Худованд, ба ёд овардам; ва худро тасаллӣ додам.
119:53 Ваҳшат маро фаро гирифт аз бадкороне ки туро тарк карданд
қонун.
119:54 Фаризаҳои Ту дар хонаи зиёрати ман сурудҳои ман буданд.
119:55 Номи Туро, эй Худованд, дар шаб ёд кардам, ва шариати Туро риоят кардам.
119:56 Ман инро доштам, зеро ки аҳкоми Туро риоят кардам.
119:57 Ту насиби ман ҳастӣ, эй Худованд, Ман гуфтам, ки суханони Туро риоя мекунам.
119:58 Ман бо тамоми дили худ марҳамати Туро кардам: ба ман раҳм кун
мувофиқи каломи ту.
119:59 Ман дар бораи роҳҳои худ фикр кардам, ва пойҳои худро сӯи шаҳодатҳои Ту гардондам.
119:60 Ман шитоб кардам ва таъхир кардам, то аҳкоми Туро риоя накунам.
119:61 Дастаҳои шарирон маро ғорат карданд, вале ман ғамхории Туро фаромӯш накардаам.
қонун.
119:62 Нисфи шаб бархоста, ба хотири ту шукр гӯям
ҳукмҳои одилона.
119:63 Ман шарики ҳамаи онҳое ҳастам, ки аз ту метарсанд ва бо онҳое ки
дастурот.
119:64 Замин, эй Худованд, пур аз марҳамати Ту аст: фароизи Худро ба ман омӯз.
119:65 Ту бо бандаи худ некӣ кардӣ, эй Худованд, мувофиқи каломи Худ.
119:66 Ба ман хирад ва дониш омӯз, зеро ки ман ба Ту имон овардам
амрҳо.
119:67 Пеш аз он ки ба ранҷу азоб гирифтор шавам, гумроҳ шудам, вале ҳоло ба каломи Ту вафо кардам.
119:68 Ту некӯ ҳастӣ ва некӣ мекунӣ; Шариатҳои Худро ба ман омӯз.
119:69 Мағрурон бар ман дурӯғ мебанданд, аммо ман аҳкоми Туро риоя хоҳам кард
бо тамоми дилам.
119|70|Дилашон мисли равган фарбеҳ аст. вале ман аз шариати Ту лаззат мебарам.
119|71|Барои ман хайр аст, ки ба ман ранҷ кашидаам. то ки туро ёд гирам
оинномахо.
119:72 Қонуни даҳони ту барои ман беҳтар аз ҳазорон тилло ва тилло аст
нуқра.
119:73 Дастҳои Ту маро офарид ва ба ман офарид; ба ман ақл деҳ, ки ман
аҳкоми Туро омӯзад.
119:74 Онон, ки аз ту метарсанд, маро бубинанд, шод хоҳанд шуд; зеро ман умедвор будам
ба каломи ту.
119:75 Ман медонам, эй Худованд, довариҳои Ту ҳақ аст, ва Ту
вафодорӣ маро азият додааст.
119:76 Бигзор эҳсони меҳрубононаи ту барои тасаллои ман бошад,
каломи ту ба бандаи худ.
119:77 Бигзор марҳамати ту ба ман биёяд, то зинда шавам, зеро ки шариати Ту шариати ман аст.
лаззат.
119:78 Мағрурон хиҷил шаванд; зеро ки бо ман бад рафтор карданд, бе а
вале ман дар бораи аҳкоми Ту мулоҳиза хоҳам кард.
119:79 Бигзор ҳар кӣ аз ту метарсад, ба ман рӯй оварад ва онҳое, ки Туро мешиносанд
шаҳодатҳо.
119:80 Бигзор дили ман бо фароизи Ту солим бошад; ки шарм надошта бошам.
119:81 Ҷони ман аз наҷоти Ту хаста мешавад, вале ман ба каломи Ту умед дорам.
119:82 Чашмони ман аз каломи ту, ки мегӯянд: «Кай маро тасаллӣ медиҳӣ?
119:83 Зеро ки ман мисли машки дуд шудаам; аммо туро фаромуш намекунам
оинномахо.
119:84 Айёми бандаи ту чанд аст? Ту кай ҳукм мекунӣ?
ки маро таъқиб мекунанд?
119:85 Мағрурон барои ман чоҳҳо кофтаанд, ки мувофиқи шариати Ту нест.
119:86 Ҳама аҳкоми Ту амин аст; Маро ноҳақ таъқиб мекунанд; Кӯмак
ту ман.
119:87 Наздик буд, ки маро дар рӯи замин бихӯранд. вале ман аҳкоми Туро тарк накардаам.
119:88 Маро пас аз эҳсони худ зинда кун. инчунин шаҳодатро нигоҳ медорам
даҳони ту.
119:89 То абад, эй Худованд, каломи Ту дар осмон сокин аст.
119:90 Вафодории ту ба наслҳост, Ту пойдор ҳастӣ
замин ва он ҷовидон аст.
119:91 Онҳо имрӯз мувофиқи фароизи Ту зиндагӣ мекунанд, зеро ки ҳама аз они туст
хизматгорон.
119|92|Агар шариати ту лаззати ман намебуд, дар қонуни худ ҳалок мешудам.
мусибат.
119:93 Фармоишҳои Туро ҳеҷ гоҳ фаромӯш нахоҳам кард, зеро ки Ту бо онҳо маро зинда кардаӣ.
119:94 Ман аз они Ту ҳастам, маро наҷот деҳ; зеро ки ман аҳкоми Туро меҷӯям.
119:95 Шарирон мунтазири он буданд, ки маро нобуд созам, вале ман ба ту фикр мекунам
шаҳодатҳо.
119:96 Ман анҷоми ҳама камолотро дидаам, аммо ҳукми Ту аз ҳад зиёд аст
васеъ.
119:97 Эй шариати Туро чӣ қадар дӯст медорам! он тамоми рӯз мулоҳизаҳои ман аст.
119:98 Ба воситаи аҳкоми Худ маро аз душманонам донотар сохтӣ, зеро
онҳо ҳамеша бо ман ҳастанд.
119:99 Ман аз ҳамаи муаллимони худ фаҳмиш дорам, зеро ки шаҳодатҳои Ту
медитсияи ман.
119:100 Ман аз пешиниён бештар мефаҳмам, зеро ки аҳкоми Туро риоя мекунам.
119:101 Пойҳои худро аз ҳар роҳи бад нигоҳ доштам, то туро нигоҳ дорам.
калима.
119:102 Ман аз ҳукмҳои Ту дур нашудаам, зеро ки Ту маро таълим додаӣ.
119:103 Суханони ту ба табъи ман чӣ ширин аст! бале, барои ман аз асал ширинтар аст
даҳон!
119:104 Ба воситаи аҳкоми Ту ман фаҳмиш пайдо мекунам, бинобар ин ман аз ҳар дурӯғ нафрат дорам.
роҳ.
119:105 Каломи Ту чароғест барои пойҳо ва чароғе бар роҳи ман.
119:106 Ман қасам хӯрдам ва иҷро мекунам, ки адолати туро нигоҳ медорам
ҳукмҳо.
119:107 Ман сахт андӯҳгинам: маро, эй Худованд, мувофиқи каломи Худ зинда кун.
119:108 Эй Парвардигори ман, ҳадияҳои аз даҳони манро қабул кун, ва
ба ман ҳукмҳои Худро омӯз.
119:109 Ҷони ман ҳамеша дар дасти ман аст, аммо қонуни Туро фаромӯш намекунам.
119:110 Шарирон барои ман дом сохтанд, вале ман аз аҳкоми ту гумроҳ нашудаам.
119:111 Ман шаҳодатҳои Туро то абад мерос гирифтаам, зеро ки онҳо
шодии дилам.
119:112 Ман дили худро ба он водор кардам, ки фармонҳои Туро ҳамеша иҷро кунам, ҳатто то
Поён.
119:113 Ман аз андешаҳои беҳуда нафрат дорам, аммо шариати Туро дӯст медорам.
119:114 Ту паноҳгоҳи ману сипари ман, Ба каломи ту умед дорам.
119:115 Аз ман дур шав, эй бадкорон, зеро ки ман аҳкоми Худро риоя хоҳам кард.
Худоё.
119:116 Маро мувофиқи каломи Худ нигоҳ дор, то зинда шавам, ва маро нагузор
аз умедам шарм медорам.
119:117 Маро нигоҳ дор, то ман эмин бошам, ва аз ту эҳтиром хоҳам кард.
қонунҳо пайваста.
119:118 Ҳамаи онҳоеро, ки аз аҳкоми худ хато мекунанд, поймол кардаӣ, зеро ки онҳо
фиреб дурӯғ аст.
119:119 Ту тамоми шарирони заминро мисли қатра маҳв мекунӣ, бинобар ин ман
шаҳодатҳои худро дӯст доред.
119:120 Бадани ман аз тарси ту меларзад; ва аз довариҳои Ту метарсам.
119:121 Ман доварӣ ва адолат кардам, маро ба золимони худ раҳо макун.
119:122 Бандаатро ба некӣ зомин бош, мағрурон маро ситам накунанд.
119:123 Чашмони ман барои наҷоти ту ва аз каломи адолати ту кам мешавад.
119:124 Ба бандаи худ ба қадри раҳмати худ рафтор кун ва ба ман таълим деҳ.
оинномахо.
119:125 Ман бандаи ту ҳастам; ба ман фаҳм деҳ, то ки туро бидонам
шаҳодатҳо.
119:126 Вақти он расидааст, ки Ту, эй Худованд, кор кунӣ, зеро ки қонуни Туро ботил кардаанд.
119:127 Бинобар ин аҳкоми Туро аз тилло болотар дӯст медорам; бале, аз тиллои аъло.
119:128 Бинобар ин ман ҳамаи аҳкомҳои Туро дар бораи ҳама чиз дуруст мешуморам;
ва ман аз ҳар роҳи дурӯғ нафрат дорам.
119:129 Шаҳодатҳои Ту аҷоиб аст, бинобар ин ҷони ман онҳоро нигоҳ медорад.
119:130 Даромади каломи ту равшанӣ медиҳад. ба фаҳмиш мебахшад
содда.
119:131 Даҳонам кушода, нафас кашидам, зеро ки аҳкоми Туро орзу кардам.
119:132 Ба ман нигоҳ кун ва ба ман раҳм кун, чунон ки ба
онҳое, ки номи Туро дӯст медоранд.
119:133 Қадамҳои маро бо каломи Худ фармон деҳ, ва ҳеҷ шарорат бар ҳукмронӣ накунад.
ман.
119:134 Маро аз зулми инсон раҳоӣ деҳ, то аҳкоми туро риоя кунам.
119:135 Рӯи худро бар бандаи худ равшан кун. ва фароизи Худро ба ман омӯз.
119:136 Дарёҳои об аз чашмони ман ҷорӣ мешаванд, зеро ки қонуни Туро риоя намекунанд.
119:137 Ту одил ҳастӣ, эй Худованд, ва довариҳои Ту рост аст.
119:138 Шаҳодатҳои ту, ки фармудаӣ, одилона ва хеле
вафодор.
119:139 Ғайби ман маро фурӯ бурд, зеро ки душманонам суханони Туро фаромӯш кардаанд.
119:140 Каломи ту хеле пок аст, бинобар ин бандаат онро дӯст медорад.
119:141 Ман хурдам ва хорам, аммо аҳкоми туро фаромӯш намекунам.
119:142 Адолати Ту адолати ҷовидонист ва шариати Ту
ҳақиқат.
119:143 Мушкилот ва андӯҳ маро фаро гирифтааст, аммо аҳкоми Ту
лаззат мебахшад.
119:144 Адолати шаҳодатҳои Ту абадӣ аст: ба ман ато кун
фаҳмид ва ман зинда хоҳам монд.
119:145 Бо тамоми дил гиря кардам; Маро бишнав, эй Худованд: Ман фароизи Туро риоя хоҳам кард.
119:146 Туро нидо кардам; маро наҷот деҳ, ва ман шаҳодатҳои Туро риоя хоҳам кард.
119:147 Ман аз субҳидам боздоштам ва нидо кардам: Ба каломи ту умед доштам.
119:148 Чашмони ман аз посбонии шаб боздорад, то дар каломи ту биандешам.
119:149 Овози маро ба рӯи меҳрубонии худ бишнав: Эй Парвардигори ман, маро зинда кун
мувофиқи ҳукми ту.
119:150 Ба дунболи фасод наздик шуданд ва аз шариати Ту дуранд.
119:151 Ту наздик ҳастӣ, эй Худованд; ва ҳамаи аҳкоми Ту рост аст.
119:152 Дар бораи шаҳодатҳои ту, ман аз қадим медонистам, ки ту бунёд кардаӣ
онҳо то абад.
119:153 Дарди маро дида, маро раҳоӣ деҳ, зеро ки қонуни Туро фаромӯш намекунам.
119:154 Маро муҷозот кун ва маро раҳоӣ деҳ, ба каломи Худ зинда кун.
119:155 Наҷот аз шарирон дур аст, зеро ки онҳо фармонҳои Туро намеҷӯянд.
119:156 Марҳамати ту бузург аст, эй Худованд, маро мувофиқи Худ зинда кун
ҳукмҳо.
119:157 Таъқибкунандагони ман ва душманони ман бисёранд; вале ман аз Ту рад намекунам
шаҳодатҳо.
119|158|Таҷовузкоронро дидам ва андӯҳгин шудам. зеро ки онҳо Туро нигоҳ надоштанд
калима.
119:159 Бингар, ки чӣ гуна ман аҳкомҳои Туро дӯст медорам: Маро, эй Худованд, мувофиқи Ту зинда кун
меҳрубонии пурмуҳаббат.
119:160 Сухани ту аз ибтидо рост аст ва ҳар одилони ту
доварӣ то абад пойдор аст.
119:161 Сарварон маро бесабаб таъқиб карданд, вале дилам дар тарсу ҳарос аст
аз каломи ту.
119:162 Аз каломи ту шодам, чун касе, ки ғанимати бузурге меёбад.
119:163 Ман аз дурӯғ нафрат дорам ва нафрат дорам, аммо шариати Туро дӯст медорам.
119:164 Туро рӯзе ҳафт бор ба сабаби довариҳои одилонаат ситоиш мекунам.
119:165 Дӯстдорони шариати Ту осоиштагии бузург доранд, ва ҳеҷ чиз онҳоро ба васваса наоварад.
119:166 Худовандо, ман ба наҷоти Ту умед бастаам ва аҳкоми Туро иҷро кардам.
119:167 Ҷони ман шаҳодатҳои туро нигоҳ дошт; ва ман онҳоро хеле дӯст медорам.
119:168 Фармонҳо ва шаҳодатҳои Туро риоят кардам, зеро ки ҳама роҳҳои ман пеши назаранд.
ту.
119:169 Бигзор фарёди ман ба ҳузури Ту наздик шавад, эй Худованд, ба ман хирад деҳ
мувофиқи каломи ту.
119:170 Дуъои ман пеши ту биёяд, Ба каломи худ раҳо кун.
119:171 Лабҳои ман ситоиш хоҳанд кард, вақте ки фароизи Худро ба ман омӯхтӣ.
119:172 Забони ман аз каломи Ту хоҳад гуфт, зеро ки ҳама аҳкоми Ту ҳаст
адолат.
119:173 Бигзор дасти ту маро ёри кунад. зеро ки ман аҳкоми Туро баргузидаам.
119:174 Орзуи наҷоти Ту, эй Худованд; ва шариати Ту лаззати ман аст.
119:175 Бигзор ҷонам зинда бошад, ва туро ситоиш кунад. ва бигзор довариҳои Ту кӯмак кунанд
ман.
119:176 Мисли гӯсфанди гумшуда гумроҳ шудаам; бандаи худро биҷӯй; зеро ки ман не
аҳкоматро фаромӯш кун.