Филиппиён
1:1 Павлус ва Тимотиюс, бандагони Исои Масеҳ, ба ҳамаи муқаддасон дар
Исои Масеҳ, ки дар Филиппӣ бо усқуфҳо ва диаконҳо ҳастанд:
1:2 Файз ва осоиштагӣ аз ҷониби Падари мо Худо ва Худованд бар шумо бод
Исои Масеҳ.
1:3 Худои худро бар ҳар ёди ту шукр мегӯям,
1:4 Ҳамеша дар ҳар дуои ман барои ҳамаи шумо бо шодӣ илтимос мекунам,
1:5 Барои мушорикати шумо дар Инҷил аз рӯзи аввал то ҳоло;
1:6 Бо боварӣ ба ин, ки ба он ки кори нек оғоз кардааст
дар шумо онро то рӯзи Исои Масеҳ иҷро хоҳед кард:
1:7 Тавре ки ба ман лозим аст, ки дар бораи ҳамаи шумо чунин фикр кунам, зеро ки ман шуморо доред
дар дили ман; ба тавре ки хам дар бондхои ман ва хам дар мудофиа ва
тасдиқи Инҷил, ҳамаатон шарики файзи Ман ҳастед.
1:8 Зеро ки Худо сабти ман аст,, чӣ қадар ман аз паси ҳамаи шумо дар қаъри
Исои Масеҳ.
1:9 Ва ман дар ин бора дуо мегӯям, то ки муҳаббати шумо боз ҳам бештар гардад
дониш ва дар ҳама доварӣ;
1:10 То чизҳои некӯро писандиҳед; то ихлос кунед
ва бе васваса то рӯзи Масеҳ;
1:11 Аз меваҳои адолат, ки аз ҷониби Исо пур мешавад
Масеҳ, ба ҷалол ва ҳамду санои Худо.
1:12 Аммо ман мехостам, ки шумо, эй бародарон, бифаҳмед, ки он чиро
ки бо ман рӯй дод, бештар ба пешравии худ афтодаанд
башорат;
1:13 Ба тавре ки занҷирҳои ман дар Масеҳ дар тамоми қаср ва дар ҳама зоҳир мешаванд
ҷойҳои дигар;
1:14 Ва бисёре аз бародарон дар Худованд, ки ба занҷирҳои ман эътимод доранд,
хеле далертар бе тарсу ҳарос сухан гуфтан.
1:15 Баъзеҳо Масеҳро ҳатто аз ҳасад ва низоъ мавъиза мекунанд; ва баъзе аз чизҳои хуб
хоҳад кард:
1:16 Касе ки Масеҳро дар бораи баҳс мавъиза мекунад, на аз самими қалб, гумон мекунад, ки илова кунад
андӯҳ ба бандҳои ман:
1:17 Аммо дигаре аз муҳаббат, зеро медонам, ки ман барои муҳофизати худ таъин шудаам
хушхабар.
1:18 Пас чӣ? сарфи назар аз ҳар роҳ, хоҳ ба зоҳир ва хоҳ дар ҳақиқат,
Масеҳ мавъиза карда мешавад; ва ман дар он шодӣ мекунам, оре, ва шодӣ хоҳам кард.
1:19 Зеро ки ман медонам, ки ин ба воситаи дуои шумо ба наҷоти ман рӯй хоҳад дод, ва
таъминоти Рӯҳи Исои Масеҳ,
1:20 Мувофиқи интизории самимии ман ва умеди ман, ки ман ҳеҷ чиз намекунам
шарм кунед, балки бо тамоми ҷуръат, чунон ки ҳамеша буд, ҳоло низ Масеҳ
Дар Бадани Ман бузургтар хоҳад шуд, хоҳ бо ҳаёт бошад, хоҳ бо мамот.
1:21 Зеро ки барои ман зиндагӣ кардан Масеҳ аст, ва мурдан фоида аст.
1:22 Аммо агар ман ба ҳасби ҷисм зиндагӣ кунам, ин самараи меҳнати ман аст;
интихоб мекунам, ман наметавонам.
1:23 Зеро ки ман дар тангӣ дар байни ду нафар ҳастам ва орзу дорам, ки биравам ва бошам
бо Масеҳ; ки хеле беҳтар аст:
1:24 Бо вуҷуди ин, дар ҷисм мондан барои шумо заруртар аст.
1:25 Ва бо доштани ин боварӣ, Ман медонам, ки ман боқӣ хоҳад монд ва бо
ҳамаи шумо барои пешрафти худ ва шодии имон;
1:26 То ки шодии шумо дар Исои Масеҳ барои ман ба воситаи ман бештар бошад
боз назди шумо меоям.
1:27 Фақат бигзор сӯҳбати шумо тавре бошад, ки Инҷили Масеҳ гардад
хоҳ омада, туро бубинам, вагарна ғоиб шавам, аз ту шунида метавонам
то ки шумо дар як рӯҳ ва бо як ақл саъй кунед
якҷоя барои имони башорат;
1:28 Ва дар ҳеҷ чиз ба ҳарос аз душманони шумо, ки барои онҳост
аломати равшани ҳалокат аст, аммо барои шумо ва наҷоти Худо.
1:29 Зеро ки ба шумо ба хотири Масеҳ ато шудааст, на танҳо имон оваред
балки ба хотири вай уқубат кашад;
1:30 Ҳамон ихтилоферо, ки шумо дар ман дидаед, ва ҳоло бишнавед, ки дар ман бошед.
Филемӯн
1:1 Павлус, бандии Исои Масеҳ ва бародари мо Тимотиюс ба Филемӯн
махбуб ва хамкори азизи мо,
1:2 Ва ба Апфияи маҳбуби мо, ва рафиқи мо Архипус ва ба
калисо дар хонаи ту:
1:3 Файз ва осоиштагӣ аз ҷониби Падари мо Худо ва Исои Масеҳи Худованд бар шумо.
1:4 Худои худро шукр мегӯям, ки ҳамеша дар дуоҳоям Туро ёд мекунам,
1:5 Шунидан дар бораи муҳаббат ва имони шумо, ки ба Исои Худованд доред,
ва ба ҳамаи муқаддасон;
1:6 Барои он ки муоширати имони ту ба воситаи он ба амал ояд
эътироф кардани ҳар чизи некеро, ки дар шумо дар Исои Масеҳ аст.
1:7 Зеро ки мо шодии бузург ва тасаллӣ дар муҳаббати ту, зеро ки даруни
муқаддасон аз ту тароват ёфт, бародар.
1:8 Бинобар ин, гарчанде ки ман метавонистам дар Масеҳ ҷуръат кунам, ки ба ту амр диҳам
ки қулай аст,
1:9 Бо вуҷуди ин, ман ба хотири муҳаббат ба ту илтимос мекунам, ки мисли Павлус ҳастӣ
пир буд ва ҳоло низ бандии Исои Масеҳ аст.
1:10 Ман аз ту илтимос мекунам, ки писари худ Онисимус, ки ӯро дар занҷири худ ба дунё овардаам.
1:11 Ки дар гузашта барои ту зараровар буд, вале ҳоло барои ту фоиданок
ва ба ман:
1:12 Ӯро боз фиристодаам, бинобар ин шумо Ӯро қабул кунед, яъне аз они Ман
рӯдаҳо:
1:13 Он касро, ки ман мехостам бо худ нигоҳ дошта бошам, то ки ба ҷои ту дошта бошад
ба ман дар занҷири Инҷил хизмат кард:
1:14 Аммо бе фикри ту ман ҳеҷ коре намекунам; ки нафъи ту набояд бошад
чунон ки зарур буд, вале бо хохиши худ.
1:15 Зеро ки шояд ӯ барои як муддате рафт, то ки ту дорӣ
Ӯро то абад қабул кунед;
1:16 Ҳоло на ҳамчун ғулом, балки болотар аз ғулом, бародари маҳбуб, махсусан
барои ман, аммо чӣ қадар бештар барои ту ҳам дар ҷисм ва ҳам дар Худованд?
1:17 Пас, агар маро шарик донӣ, ӯро ҳамчун худ қабул кун.
1:18 Агар ба ту ситам карда бошад, ё аз ту қарздор бошад, онро ба ҳисоби ман бигузор;
1:19 Ман, Павлус, онро бо дасти худ навиштаам, ман онро бармегардонам, гарчанде ки мекунам
Ба ту нагӯй, ки чӣ гуна ту ғайр аз худат ҳам аз ман қарздор ҳастӣ».
1:20 Оре, эй бародар, бигзор ман аз ту дар Худованд шод шавам: дарунҳои маро дар
Худованд.
1:21 Ман ба итоаткории ту боварӣ доштам, ба ту навиштаам, зеро медонистам, ки ту
инчунин зиёда аз он ки ман гуфтам.
1:22 Аммо барои ман манзил низ тайёр кунед, зеро ки ман ба воситаи шумо боварӣ дорам
дуоҳоям ба шумо дода мешаванд.
1:23 Дар ин ҷо ба ту салом расонед Эпафрос, рафиқи ман дар Исои Масеҳ;
1:24 Маркус, Аристарх, Димас, Лукас, ҳамкорони ман.
1:25 Файзи Худованди мо Исои Масеҳ бо рӯҳи шумо бод. омин.