Матто
26:1 Ва ҳангоме ки Исо ҳамаи ин суханонро ба анҷом расонд, гуфт
ба шогирдонаш,
26:2 Шумо медонед, ки баъд аз ду рӯз иди фисҳ аст, ва Писари
одамро таслим мекунанд, то маслуб шавад.
26:3 Он гоҳ саркоҳинон, китобдонон ва китобдононро ҷамъ карданд
пирони қавм ба қасри саркоҳин, ки даъват шуда буд
Қаёфо,
26:4 Ва машварат карданд, ки Исоро бо макр дастгир карда, бикушанд.
26:5 Аммо онҳо гуфтанд: "На дар рӯзи ид, мабодо дар байни мардум ошӯб рӯй диҳад"
одамон.
26:6 Ва ҳангоме ки Исо дар Байт-Ҳинӣ, дар хонаи Шимъӯни махавӣ буд,
26:7 Занее назди Ӯ омад, ки қуттии гачбари хеле гаронбаҳо дошт
равғани атрафшон дода, ба сари ӯ рехт, вақте ки дар сари гӯшт нишаста буд.
26:8 Аммо чун шогирдонаш диданд, хашмгин шуда, гуфтанд: «Ба чӣ?
мақсад ин партов аст?
26:9 Зеро ки ин равғани атрафшонро ба қимати гарон фурӯхта, ба мискинон додан мумкин буд.
26:10 Вақте ки Исо инро фаҳмид, ба онҳо гуфт: «Чаро занро ташвиш медиҳед?
зеро ки вай бар ман кори нек кардааст.
26:11 Зеро ки мискинон ҳамеша бо шумо ҳастанд; вале ман на ҳамеша.
26:12 Зеро ки вай ин равғани атрафшонро бар бадани ман рехт, вай инро барои ман кард.
дафн кардан.
26:13 Ба ростӣ ба шумо мегӯям: дар ҳар ҷое ки ин башорат мавъиза карда шавад,
«Дар тамоми ҷаҳон он чи ин зан кардааст, дар он ҷо гуфта мешавад».
барои ёдбуди вай.
26:14 Он гоҳ яке аз он дувоздаҳ, ки Яҳудои Исқарют ном дошт, назди сардор рафт.
коҳинон,
26:15 Ва ба онҳо гуфт: «Ба ман чӣ медиҳед, ва ман ӯро ба дасти худ таслим хоҳам кард».
шумо? Ва бо ӯ сӣ сиккаи нуқра аҳд карданд.
26:16 Ва аз он вақт ӯ фурсат меҷуст, ки ба Ӯ хиёнат кунад.
26:17 Дар рӯзи якуми иди фатир шогирдон ба назди онҳо омаданд
Исо ба вай гуфт: «Дар куҷо мехоҳӣ, ки барои ту хӯрдан тайёр кунем».
фисҳ?
26:18 Ва Ӯ гуфт: «Ба шаҳр назди чунин шахс бирав, ва ба ӯ бигӯ: «Дар».
Устод мегӯяд: «Вақти Ман наздик аст; Ман иди фисҳро дар хонаи ту хоҳам гузошт
бо шогирдонам.
26:19 Ва шогирдон он чиро, ки Исо ба онҳо фармуда буд, ба ҷо оварданд; ва тайёр карданд
иди фисҳ.
26:20 Вақте ки шом фаро расид, Ӯ бо он дувоздаҳ нишаст.
26:21 Ва ҳангоме ки онҳо мехӯрданд, гуфт: «Ба ростӣ ба шумо мегӯям, ки яке аз шумо».
ба ман хиёнат мекунад.
26:22 Ва онҳо бағоят ғамгин шуданд ва ҳар яке аз онҳо ба сухан оғоз карданд
ба ӯ гуфт: «Худовандо!
26:23 Ва ӯ дар ҷавоб гуфт: «Он ки дасти худро бо ман дар табақ тар мекунад,
ба ман хиёнат мекунад.
26:24 Писари Одам ҳамон тавре ки дар бораи Ӯ навишта шудааст, меравад; лекин вой бар ҳоли он одам
ки Писари Одам таслим шудааст! барои он мард хуб мешуд, агар мебуд
таваллуд нашудааст.
26:25 Он гоҳ Яҳудо, ки ба Ӯ хиёнат кард, ҷавоб дода, гуфт: «Эй Ӯстод! У
ба вай гуфт: «Ту гуфтӣ».
26:26 Ва ҳангоме ки онҳо мехӯрданд, Исо нонро гирифта, баракат дод ва пора кард.
ва ба шогирдон доду гуфт: «Бигиред, бихӯред; ин бадани ман аст.
26:27 Ва косаро гирифта, шукргузорӣ кард ва ба онҳо дода, гуфт: «Нӯшед.
шумо ҳама;
26:28 Зеро ин аст Хуни Ман аз Аҳди Ҷадид, ки барои бисёриҳо рехта мешавад
омурзиши гуноҳҳо.
26:29 Лекин Ман ба шумо мегӯям:, Ман минбаъд аз ин меваи нӯшидан нест,
ток, то он рӯзе, ки Ман онро бо шумо дар Падари Худ менӯшам
салтанат.
26:30 Ва ҳангоме ки онҳо суруд хонданд, ба кӯҳи Зайтун баромаданд.
26:31 Он гоҳ Исо ба онҳо гуфт: «Ҳамаи шумо аз Ман ба васваса хоҳед шуд
шаб: зеро ки навишта шудааст: "Чӯпон ва гӯсфандони онҳоро мезанам"
рама ба хорича пароканда мешавад.
26:32 Аммо пас аз эҳьё шуданам, пеш аз шумо ба Ҷалил хоҳам рафт.
26:33 Петрус дар ҷавоби Ӯ гуфт: «Гарчанде ки ҳама ба васваса хоҳанд афтод».
ба хотири ту, лекин ҳаргиз хафа нахоҳам шуд.
26:34 Исо ба вай гуфт: «Ба ростӣ ба ту мегӯям, ки ин шаб, пеш аз
хурӯс бонг мезанад, маро се бор инкор хоҳӣ кард.
26:35 Петрус ба Ӯ гуфт: «Гарчанде ки бо ту мемирам ҳам, инкор намекунам».
ту. Хамаи шогирдон низ хамин тавр гуфтанд.
26:36 Он гоҳ Исо бо онҳо ба ҷое омад, ки Ҷатсамонӣ ном дошт ва гуфт
ба шогирдон гуфт: "Шумо дар ин ҷо бинишинед, то ки ман дар он ҷо меравам ва дуо гӯям".
26:37 Ва Петрус ва ду писари Забдойро бо худ гирифт, ва шудан гирифт
аламовар ва хеле вазнин.
26:38 Он гоҳ ба онҳо гуфт: "Ҷони ман хеле ғамгин аст, ҳатто
марг: дар ин ҷо бимонед ва бо ман бедор бошед.
26:39 Ва ӯ каме дуртар рафт ва рӯй ба замин афтод ва дуо карда, гуфт:
Эй Падари Ман, агар мумкин бошад, бигзор ин коса аз Ман бигзарад; лекин
на ончунон ки ман хохй, балки чунон ки ту хохй.
26:40 Ва назди шогирдон омада, онҳоро хуфта дид ва гуфт:
ба Петрус гуфт: «Оё шумо бо ман як соат бедор шуда наметавонед?
26:41 Бедор бошед ва дуо гӯед, то ба озмоиш дучор нашавед; рӯҳ дар ҳақиқат ҳаст
мехоҳанд, аммо ҷисм нотавон аст.
26:42 Ӯ бори дуюм рафта, дуо карда, гуфт: «Эй Падари Ман, агар
ин коса аз ман дур нашавад, магар он ки онро бинӯшам, иродаи Ту ба амал ояд.
26:43 Ва омада, онҳоро боз хуфта дид, зеро ки чашмонашон вазнин буд.
26:44 Ва Ӯ онҳоро гузошта, боз рафт ва бори сеюм дуо карда, гуфт
ҳамон суханҳо.
26:45 Он гоҳ назди шогирдонаш омада, ба онҳо гуфт: «Ҳоло бихобед ва
истироҳат кунед: инак, соат наздик аст, ва Писари Одам аст
ба дасти гунахкорон супурда шуд.
26:46 Бархезед, биравем: инак, Ӯ наздик аст, ки Маро таслим мекунад.
26:47 Ва ҳангоме ки ӯ сухан мегуфт, инак, Яҳудо, ки яке аз он дувоздаҳ буд, омад ва бо ӯ
Анбӯҳи бисьёре бо шамшеру таёқҳо, аз ҷониби саркоҳинон ва
пирони халк.
26:48 Ва таслимкунандаи Ӯ ба онҳо аломате дода, гуфт: «Ҳар кӣ хоҳам буд».
бӯса кунед, вай ҳамон аст: ӯро сахт нигоҳ доред.
26:49 Ва дарҳол назди Исо омада, гуфт: «Салом, устод! ва ӯро бӯсид.
26:50 Исо ба вай гуфт: «Эй дӯст, барои чӣ омадаӣ? Баъд омад
ва даст ба рӯи Исо гузошта, Ӯро гирифтанд.
26:51 Ва инак, яке аз онҳое ки бо Исо буданд, дасти Худро дароз кард,
ва шамшери худро кашида, ба ғуломи саркоҳин зад ва
аз гӯшаш.
26:52 Он гоҳ Исо ба вай гуфт: «Шамшери худро ба ҷои худ бардор;
онҳое ки шамшер мегиранд, бо шамшер ҳалок хоҳанд шуд.
26:53 Оё гумон мекунед, ки ман ҳоло ба Падари худ дуо гуфта наметавонам, ва Ӯ хоҳад дуо
дар айни замон ба ман зиёда аз дувоздаҳ легион фариштаҳоро диҳед?
26:54 Пас, чӣ тавр Навиштаҳо ба амал ояд, ки чунин хоҳад буд?
26:55 Дар ҳамон соат Исо ба мардум гуфт: «Оё шумо ҳамчунон берун омадаед?
бар зидди дузде бо шамшеру таёқҳо барои гирифтани ман? Ман ҳар рӯз бо он нишастам
шумо дар маъбад таълим медодед, ва Маро дастгир накардед.
26:56 Аммо ҳамаи ин ба амал омад, то ки Навиштаҳои анбиё бошад
ичро гардид. Он гоҳ ҳамаи шогирдон Ӯро тарк карда, гурехтанд.
26:57 Ва онҳое ки Исоро дастгир карда буданд, Ӯро ба сӯи Қаёфои баланд бурданд
коҳин, ки дар он китобдонон ва пирон ҷамъ омада буданд.
26:58 Аммо Петрус аз дур аз паи Ӯ ба қасри саркоҳин рафт ва рафт
ва бо хизматгорон нишастанд, то интиҳоро бубинанд.
Юҳанно 26:59 Саркоҳинон, пирон ва тамоми шӯрои пирон бардурӯғ меҷустанд.
бар зидди Исо шаҳодат диҳед, то ки ӯро бикушед;
26:60 Аммо наёфтанд: Оре, ҳарчанд шоҳидони козиб омада буданд, вале ёфтанд.
ҳеҷ. Дар охир ду шоҳиди козиб омаданд,
26:61 Ва гуфт: "Ин шахс гуфт: "Ман қодирам, ки маъбади Худоро вайрон кунам, ва
ки онро дар се руз созанд.
26:62 Ва саркоҳин бархоста, ба ӯ гуфт: «Ту ҳеҷ ҷавоб намедиҳӣ?
Ин чист, ки инҳо бар зидди ту шаҳодат медиҳанд?
26:63 Аммо Исо хомӯш монд. Ва саркоҳин ҷавоб дода, гуфт
Туро ба Худои Ҳай қасам медиҳам, ки ба мо бигӯй, ки оё ҳастӣ».
Масеҳ, Писари Худо.
26:64 Исо ба вай гуфт: «Ту гуфтӣ: лекин Ман ба ту мегӯям:
Минбаъд Писари Одамро хоҳед дид, ки дар тарафи рости Ӯ нишастааст
қудрат ва дар абрҳои осмон меояд.
26:65 Он гоҳ саркоҳин ҷомаи худро дарронда, гуфт: «Ӯ куфр гуфт;
Мо ба шоҳидон боз чӣ эҳтиёҷ дорем? инак, акнун Ӯро шунидаед
куфр.
26:66 Шумо чӣ фикр доред? Дар ҷавоб гуфтанд: «Ӯ гунаҳкор аст».
26:67 Он гоҳ ба рӯи Ӯ туф карданд ва ӯро заданд; ва дигарон уро мезананд
бо кафи дастонашон,
26:68 Ва гуфт: «Ба мо нубувват кун, эй Масеҳ, кист, ки Туро зад?
26:69 Петрус дар беруни қаср нишаста буд, ва духтаре назди Ӯ омада, гуфт:
Ту низ бо Исои Ҷалил будӣ.
26:70 Аммо ӯ дар пеши назари ҳама инкор карда, гуфт: «Намедонам, ки ту чӣ мегӯӣ».
26:71 Ва ҳангоме ки Ӯ ба айвон баромад, канизи дигаре ӯро дида, гуфт
ба онҳое ки дар он ҷо буданд, гуфт: «Ин шахс низ бо Исои Носирӣ буд».
26:72 Ва боз бо савганд инкор кард: «Ман он мардро намешиносам».
26:73 Пас аз муддате ҳозирон назди Ӯ омада, ба Петрус гуфтанд:
Албатта ту ҳам аз онҳо ҳастӣ. зеро суханат туро ба ваҷд меорад.
26:74 Он гоҳ ӯ ба дашном додан ва қасам хӯрдан оғоз карда, гуфт: «Ман он шахсро намешиносам». Ва
фавран хурӯс бонг зад.
26:75 Ва Петрус сухани Исоро ба ёд овард, ки ба ӯ гуфта буд: «Пеш аз
хурӯс бонг мезанад, маро се бор инкор хоҳӣ кард. Ва берун рафта, гирист
талх.