Марк
1:1 Оғози Инҷили Исои Масеҳ, Писари Худо;
1:2 Чунон ки дар анбиё навишта шудааст: "Инак, Ман қосиди Худро пешопеши Ту мефиристам.
рӯй, ки роҳи туро пеши ту муҳайё хоҳад кард.
1:3 Овози нидокунандае дар биёбон: "Шумо роҳро омода кунед"
Худовандо, рохашро рост кун.
1:4 Яҳё дар биёбон таъмид медод ва таъмиди тавбаро мавъиза мекард
барои омурзиши гуноҳҳо.
1:5 Ва тамоми сарзамини Яҳудо назди Ӯ мерафтанд, ва онҳо аз
Ерусалим буданд ва ҳама дар дарёи Урдун аз Ӯ таъмид гирифтанд,
ба гуноҳҳои худ иқрор шуданд.
1:6 Ва Юҳанно бо пашми шутур ва камарбанди пӯст дар тан дошт
дар бораи камараш; ва малах ва асали ёбоӣ мехӯрд;
1:7 Ва мавъиза карда, гуфт: «Аз паси ман касе аз ман тавонотар меояд».
ки ман лоиқи он нестам, ки кафшҳояшро хам кунам ва кушоям.
1:8 Ман шуморо бо об таъмид додам, лекин Ӯ шуморо бо об таъмид хоҳад дод
Рӯҳулқудс.
1:9 Ва воқеъ шуд, ки дар он айём, ки Исо аз Носира омад
Ҷалил буд ва дар Ӯрдун аз Яҳё таъмид гирифт.
1:10 Ва дарҳол аз об баромад ва дид, ки осмон кушода шудааст,
ва Рӯҳ мисли кабӯтаре бар Ӯ нозил мешавад;
1:11 Ва овозе аз осмон расид, ки гуфт: "Ту Писари Маҳбуби Ман ҳастӣ, дар
ки ман хеле хушнудам.
1:12 Ва дарҳол Рӯҳ ӯро ба биёбон меронад.
1:13 Ва ӯ чиҳил рӯз дар биёбон буд ва шайтонро озмуда буд; ва буд
бо ҳайвоноти ваҳшӣ; ва фариштагон ба ӯ хизмат мекарданд.
1:14 Пас аз он ки Яҳё ба зиндон андохта шуд, Исо ба Ҷалил омад.
башорати Малакути Худоро мавъиза карда,
1:15 Ва мегӯянд: "Вақт расидааст, ва Малакути Худо наздик аст;
тавба кунед ва ба Инҷил имон оваред.
1:16 Вақте ки Ӯ аз канори баҳри Ҷалил мегузашт, Шимъӯн ва Андриёси худро дид
бародар ба баҳр тӯр меандохт, зеро онҳо моҳигир буданд.
1:17 Ва Исо ба онҳо гуфт: «Шумо аз ақиби Ман биёед, ва Ман шуморо водор мекунам».
сайёди одамон гарданд.
1:18 Ва дарҳол онҳо тӯрҳои худро партофта, аз ақиби Ӯ равона шуданд.
1:19 Ва аз он ҷо каме дуртар рафт, Яъқуб писари ӯро дид
Забдой ва бародараш Юҳанно, ки онҳо низ дар қаиқ таъмир мекарданд
тӯрҳо.
1:20 Ва дарҳол онҳоро даъват кард, ва онҳо падари худ Забдойро дар он ҷо гузоштанд
киштӣ бо хизматгорони муздур ва аз ақиби Ӯ равона шуд.
1:21 Ва онҳо ба Кафарнаҳум рафтанд; ва дарҳол дар рӯзи шанбе
ба куништ даромада, таълим медод.
1:22 Ва онҳо аз таълимоти Ӯ дар ҳайрат монданд, зеро ки Ӯ онҳоро чун як нафар таълим медод.
қудрат дошт, на мисли китобдонон.
1:23 Ва дар куништашон марде бо рӯҳи палид буд; ва ӯ
дод зад,
1:24 Гуфт: «Моро ором бигузор; Мо бо ту чӣ кор дорем, эй Исои Масеҳ
Носира? оё барои нест кардани мо омадаӣ? Ман медонам, ки ту кистӣ, ба
Подшоҳи Худо.
1:25 Ва Исо вайро манъ карда, гуфт: «Хомӯш шав ва аз вай берун шав».
1:26 Ва ҳангоме ки рӯҳи палид ӯро канда, бо овози баланд фарьёд зад,
аз вай баромад.
1:27 Ва ҳама дар ҳайрат монданд, ба дараҷае ки дар байни онҳо пурсиданд
худашон мегуфтанд: «Ин чист? ин кадом доктринаи нав аст? барои
Ӯ ҳатто ба арвоҳи палид бо қудрат амр мекунад, ва онҳо итоат мекунанд
вай.
1:28 Ва дарҳол шӯҳрати ӯ дар тамоми минтақа паҳн шуд
дар бораи Ҷалил.
1:29 Ва дарҳол, вақте ки онҳо аз куништ баромаданд, дохил шуданд
ба хонаи Шимъӯн ва Андриёс, бо Яъқуб ва Юҳанно.
1:30 Аммо модари зани Шимъӯн аз табларза хобида буд, ва ба ӯ хабар доданд, ки
вай.
1:31 Ва Ӯ омада, аз дасти вай гирифта, бардошт. ва фавран
табларза вайро тарк карда, ба онҳо хизмат мекард.
1:32 Ва бегоҳӣ, вақте ки офтоб ғуруб кард, ҳама он чи буд, назди Ӯ оварданд
беморон ва гирифторони девҳо.
1:33 Ва тамоми шаҳр дар назди дар ҷамъ шуданд.
1:34 Ва Ӯ бисьёр беморони гирифтори бемориҳои гуногунро шифо дод ва бисьёр касонро берун кард
шайтонҳо; ва ба девҳо иҷозат надоданд, ки сухан гӯянд, зеро ки Ӯро медонистанд.
1:35 Ва бомдодон, бархоста, хеле пеш аз рӯз, берун рафт, ва
ба ҷои хилват рафта, дар он ҷо дуо кард.
1:36 Ва Шимъӯн ва ҳамроҳонаш аз ақиби Ӯ рафтанд.
1:37 Ва чун Ӯро ёфтанд, ба Ӯ гуфтанд: «Ҳама Туро меҷӯянд».
1:38 Ва Ӯ ба онҳо гуфт: «Биёед ба шаҳрҳои наздик биравем, то ки мавъиза кунам».
дар он ҷо низ, зеро ки Ман барои ҳамин берун омадаам.
1:39 Ва Ӯ дар куништҳои онҳо дар тамоми Ҷалил мавъиза карда, берун кард
шайтонҳо.
1:40 Ва махавие назди Ӯ омада, зориву зорӣ карда, назди ӯ зону зад.
ва ба вай гуфт: «Агар хоҳӣ, метавонӣ маро пок кунӣ».
1:41 Ва Исо, ки раҳмаш омад, дасти Худро дароз карда, ба Ӯ ламс кард.
ва ба вай гуфт: «Мехоҳам; пок бош.
1:42 Ва ҳамин ки сухан гуфт, дарҳол махав аз ӯ дур шуд,
ва пок шуд.
1:43 Ва Ӯ сахт ба вай фармон дод, ва дарҳол вайро ҷавоб дод;
1:44 Ва ба ӯ гуфт: «Ба ҳеҷ кас чизе нагӯй, балки бирав,
Худро ба коҳин нишон деҳ ва барои поксозии худ ин чизҳоро тақдим кун
ки Мусо амр фармуда буд, то ба онҳо шаҳодате шавад.
1:45 Аммо ӯ берун рафта, ба интишори зиёд шурӯъ кард ва
ба дараҷае ки Исо дигар ошкоро ба шаҳр даромада натавонист,
вале дар беруни биёбон буд, ва аз ҳар ҷо назди Ӯ меомаданд
чоряк.