левизодагон
25:1 Ва Худованд дар кӯҳи Сино ба Мусо сухан ронда, гуфт:
25:2 Ба банӣ-Исроил сухан гӯед, ва ба онҳо бигӯед: Вақте ки шумо ба он дохил мешавед
замине ки ба шумо медиҳам, он гоҳ замин то рӯзи шанбе риоя хоҳад кард
ХУДОВАНД.
25:3 Шаш сол киштзори худро кишт хоҳӣ кард, ва шаш сол замини худро бурида хоҳӣ кард.
токзор карда, аз меваи он чамъ кунед;
25:4 Аммо дар соли ҳафтум барои замин шанбеи оромӣ хоҳад буд, а
шанбе барои Худованд: на киштзори худро накор,
токзор.
25:5 Он чизеро, ки аз ҳосили худ худаш мерӯяд, дарав нахоҳӣ кард,
ва ангури токи худро бепуш начин, зеро ки ин як сол аст
ба замин истироҳат кунед.
25:6 Ва рӯзи шанбеи замин барои шумо хӯрок хоҳад буд; барои ту ва барои ту
ғулом ва барои канизи ту ва барои муздури ту ва барои ту
ғарибе, ки бо ту муҳоҷир аст,
25:7 Ва барои чорпоёни ту ва ҳайвони ваҳшӣ дар замини ту ҳама
афзоиши он гушт аст.
25:8 Ва барои ту ҳафт шанбеи солҳоро ҳафт маротиба ҳисоб намо
ҳафт сол; ва фосилаи ҳафт шанбеи сол то хоҳад буд
ту чилу нӯҳ сол.
25:9 Он гоҳ ту карнайи юбилро дар даҳум навохт.
рӯзи моҳи ҳафтум, дар рӯзи кафорат бикунед
Садои карнай дар тамоми сарзамини шумо.
25:10 Ва шумо соли панҷоҳумро тақдис хоҳед кард, ва озодиро дар саросари ҷаҳон эълон кунед.
тамоми замин ба ҳамаи сокинони он, барои он юбилей хоҳад буд
шумо; ва ҳар кас ба моликияти худ бармегардед, ва хоҳед кард
ҳар кас ба назди хонаводаи худ баргардад.
25:11 Он соли панҷоҳум барои шумо хоҳад буд: на коштаед ва на накоред.
он чиро, ки худаш дар он мерӯяд, даравед ва ангури онро аз он начинед
токи ту луч кардааст.
25:12 Зеро ки он юбиле аст; он барои шумо муқаддас хоҳад буд: онро бихӯред
аз сахро зиёд кардани он.
25:13 Дар соли юбилей ҳар кас ба суи худ бармегардад
моликият.
25:14 Ва агар чизеро ба ҳамсояи худ бифурӯшӣ ё аз худат бихарӣ
дасти ҳамсоя бошед, ба якдигар зулм накунед;
25:15 Мувофиқи шумораи солҳои баъд аз юбилей шумо аз худ бихаред
ҳамсоя бошад, ва мувофиқи шумораи меваҳо
ба ту фурӯшад:
25:16 Мувофиқи шумораи зиёди солҳо шумо нархро афзун хоҳед кард
аз он, ва ба андозаи ками солҳо кам хоҳӣ кард
нархи он: зеро ки ба миқдори солҳо мева медиҳад
ба ту мефурӯшад.
25:17 Пас, ба якдигар ситам накунед; балки аз худ битарс
Худо: зеро ки Ман Худованд Худои шумо ҳастам.
25:18 Бинобар ин шумо фароизи Маро ба ҷо оваред, ва аҳкоми Маро риоя кунед, ва онҳоро ба ҷо оваред;
ва шумо дар замин бехатар сокин хоҳед буд.
25:19 Ва замин меваи худро хоҳад дод, ва шумо сер хоҳед хӯрд, ва
дар он ҷо амн бимонед.
25:20 Ва агар гӯед: "Дар соли ҳафтум чӣ бихӯрем?" инак, мо
на мекорем ва на дар ҳосили мо ҷамъ мекунем;
25:21 Он гоҳ ман дар соли шашум бар шумо баракат хоҳам дод, ва он хоҳад буд
се сол мева меоранд.
25:22 Ва шумо соли ҳаштумро коштаед, ва то он даме, ки аз меваи кӯҳна бихӯред
соли нухум; то даме ки меваи вай дарояд, аз анбори кӯҳна хоҳед хӯрд.
25:23 Замин то абад фурӯхта нахоҳад шуд, зеро ки замин аз они Ман аст; зеро ки шумо ҳастед
бегонагон ва муҳоҷирон бо ман.
25:24 Ва дар тамоми замини тасарруфи худ шумо фидияро барои шумо ато хоҳед кард
замин.
25:25 Агар бародарат камбағал бошад ва як қисми дороии худро фурӯхта бошад,
ва агар касе аз хешовандонаш биёяд, то онро фидия диҳад, он чиро, ки фидия диҳад
бародараш фурӯхтааст.
25:26 Ва агар шахсе надошта бошад, ки онро фидия диҳад, ва худаш тавонад онро фидия диҳад;
25:27 Пас бигзор ӯ солҳои фурӯши онро ҳисоб кунад ва онро барқарор кунад
зиёдатӣ ба касе ки онро ба ӯ фурӯхтааст; то ба суи худ баргардад
моликият.
25:28 Аммо агар натавонист онро ба ӯ бозгардонад, он чи фурӯхта мешавад
дар дасти касе ки онро харида бошад, то соли нав бимонад
юбилей: ва дар юбил он берун хоҳад рафт, ва ӯ ба худаш бармегардад
моликият.
25:29 Ва агар касе хонаи истиқоматиро дар шаҳри девордор бифурӯшад, метавонад фидия диҳад.
он дар давоми як соли баъди фурӯхтан; дар давоми як соли пурра вай метавонад
онро фидо кунед.
25:30 Ва агар дар давоми як соли пурра фидия дода нашавад, пас
хонае ки дар шаҳри девордор аст, барои ӯ то абад устувор хоҳад буд
ки онро дар тӯли наслҳои худ харидааст: дар даруни замин нахоҳад рафт
юбилей.
25:31 Аммо хонаҳои деҳаҳое, ки гирдашон девор надоранд, хоҳанд буд
киштзорхои мамлакат хисоб карда шаванд: онхоро фидия додан мумкин аст ва онхо
дар юбилей мебарояд.
25:32 Бо вуҷуди шаҳрҳои левизодагон ва хонаҳои шаҳрҳо
бигзор левизодагон ҳар вақт аз мулки худ фидия диҳанд.
25:33 Ва агар касе аз левизодагон бихарад, пас хонаи фурӯхташуда ва
шаҳри моликияташ дар соли юбиле берун хоҳад рафт: барои
хонаҳои шаҳрҳои левизодагон моликияти онҳост
фарзандони Исроил.
25:34 Аммо замини атрофи шаҳрҳои онҳо фурӯхта намешавад; зеро он аст
моликияти абадии онҳо.
25:35 Ва агар бародарат мискин шуда, бо ту фано шуда бошад; баъд
ба вай сабукӣ хоҳӣ дод: оре, гарчанде ки ӯ бегона бошад ё муҳоҷир;
то ки бо ту зиндагӣ кунад.
25:36 Аз ӯ рибо нагир ва зиёд макун, балки аз Худои худ битарс. ки ту
бародар бо ту зиндаги кунад.
25:37 Ба ӯ пули худро ба рибо надиҳед ва ризқи худро ба ӯ қарз надиҳед.
барои зиёд кардан.
25:38 Ман Худованд Худои ту ҳастам, ки туро аз замин берун овардааст
Миср, то ки замини Канъонро ба ту бидиҳад ва Худои ту бошад.
25:39 Ва агар бародарат, ки дар назди ту сокин аст, бенаво шуда, ба ӯ фурӯхта шавад.
ту; Ӯро маҷбур накун, ки чун ғулом хизмат кунад;
25:40 Аммо ҳамчун ғуломи муздур ва ҳамчун муҳоҷир, ӯ бо ту хоҳад буд, ва
то соли юбилей ба ту хизмат хоҳад кард:
25:41 Ва он гоҳ аз ту дур хоҳад шуд, ҳам худаш ва ҳам фарзандонаш бо ӯ,
ва назди оилаи худ ва ба моликияти худ бармегардад
падаронаш бармегардад.
25:42 Зеро ки онҳо бандагони Ман ҳастанд, ки Ман аз замин берун овардаам
Миср: онҳо набояд ҳамчун ғулом фурӯхта шаванд.
25:43 Ту бар ӯ ба сахтӣ ҳукмронӣ накун; балки аз Худои худ битарс.
25:44 Ҳам ғуломон ва ҳам канизони ту, ки соҳиби он хоҳӣ буд, аз
халқҳое, ки гирди шумо ҳастанд; аз онҳо ғулом ва бихаред
хизматгорон.
25:45 Ва аз фарзандони аҷнабиён, ки дар миёни шумо сукунат доранд, аз
онҳоро ва аз аҳли байти онҳо, ки бо шумо ҳастанд, бихаред
дар замини худ ба дунё омад, ва онҳо моликияти шумо хоҳанд буд.
25:46 Ва онҳоро барои фарзандони худ баъд аз худ мерос гиред
онҳоро ба мерос гиред; то абад ғуломи шумо хоҳанд буд, аммо
бар бародарони худ, банӣ-Исроил, бар касе ҳукмронӣ накунед
дигаре бо сахтгирй.
25:47 Ва агар муҳоҷир ё ғарибе аз ту сарватдор шаванд ва бародарат, ки
Дар назди вай мискинона зиндагӣ мекунад ва худро ба бегона мефурӯшад ё
муҳоҷири ту, ё ба насли хонаводаи бегона:
25:48 Пас аз он, ки вай фурӯхта мешавад, боз фидия дода мешавад; яке аз бародаронаш метавонад
ӯро наҷот диҳед:
25:49 Ё амакаш ё писари амакаш, метавонад ӯро фидия диҳад, ё ҳар чизе ки
хешовандони ӯ аз хонадонаш метавонад ӯро фидия диҳад; ё агар кодир бошад, вай
метавонад худро озод кунад.
25:50 Ва бо касе, ки ӯро аз соли буданаш харидааст, ҳисоб хоҳад кард
ба вай то соли юбилей фурухта мешавад, ва нархи фуруши вай чунин аст
аз руи шумораи солхо, мувофики вакти кироя
ғулом бо ӯ хоҳад буд.
25:51 Агар боз солҳои зиёд паси сар шавад, мувофиқи онҳо хоҳад дод
боз нархи фидияи вай аз пуле, ки вай харида шуда буд
барои.
25:52 Ва агар то соли юбилей чанд сол боқӣ монад, вай хоҳад кард
бо вай ҳисоб кунед, ва мувофиқи синну солаш ба вай боз хоҳад дод
арзиши фидияи ӯ.
25:53 Ва чун ғуломи солона бо ӯ хоҳад буд, ва дигаре хоҳад буд
Дар пеши назари ту бар вай сахт ҳукмронӣ накун.
25:54 Ва агар вай дар ин солҳо фидия дода нашавад, пас вай бояд дар кӯл берун равад
соли юбилей хам худаш ва хам фарзандонаш бо вай.
25:55 Зеро ки банӣ-Исроил барои Ман ғуломанд; онҳо бандагони Ман ҳастанд
ки ман аз замини Миср берун овардаам: Ман Худованд Худои шумо ҳастам.