Ҳастӣ
47:1 Ва Юсуф омада, ба фиръавн хабар дод ва гуфт: «Падарам ва бародаронам!
ва гӯсфандон ва рамаҳои онҳо ва ҳар он чи доранд, берун омадаанд
аз замини Канъон; ва инак, онҳо дар замини Ҷӯшен ҳастанд.
47:2 Ва баъзе аз бародарони худ, ҳатто панҷ нафарро гирифта, ба онҳо пешниҳод намуд
Фиръавн.
47:3 Ва фиръавн ба бародарони худ гуфт: «Шуғли шумо чист? Ва онхо
ба фиръавн гуфт: «Бандагони ту чӯпон ҳастем, ҳам мо ва ҳам мо».
падарон.
47:4 Боз ба фиръавн гуфтанд: «Мо омадаем, ки дар ин замин сукунат кунем;
зеро ки бандагони ту барои рамаи худ чарогоҳ надоранд; зеро қаҳтӣ аст
Дар замини Канъон дарднок аст; алҳол аз ту илтимос мекунем, бигзор ту
хизматгорон дар замини Гӯшен сокинанд.
47:5 Ва фиръавн ба Юсуф сухан ронда, гуфт: «Падарат ва бародаронат
назди ту биёяд:
47:6 Замини Миср пеши туст; дар беҳтарин замини худ бисоз
падар ва бародарон барои иқомат; дар замини Ҷӯшан сукунат кунанд; ва
Агар дар миёни онҳо корбареро мешиносӣ, онҳоро фармонравон кун
болои чорвои ман.
47:7 Ва Юсуф падари худ Яъқубро овард, ва ӯро ба ҳузури фиръавн гузошт, ва
Яъқуб фиръавнро баракат дод.
47:8 Ва фиръавн ба Яъқуб гуфт: «Ту чандсола ҳастӣ?
47:9 Ва Яъқуб ба фиръавн гуфт: «Айёми солҳои ҳаҷҷи ман
Саду сӣ сол: рӯзҳои солҳо кам ва бад доранд
Умри ман буд, ва то айёми солҳои ҷадид нарасидааст
хаёти падаронам дар айёми зиёрати онхо.
47:10 Ва Яъқуб фиръавнро баракат дод ва аз пеши фиръавн берун рафт.
47:11 Ва Юсуф падар ва бародарони худро ҷой дода, ба онҳо дод
мулки дар замини Миср, дар беҳтарин замин, дар замини
Рамезес, чунон ки Фиръавн фармуда буд.
47:12 Ва Юсуф падар, ва бародарони худ ва тамоми падари худро ғизо дод.
хочагй, бо нон, мувофики оилаашон.
47:13 Ва дар тамоми замин нон набуд; зеро қаҳтӣ хеле сахт буд
ки сарзамини Миср ва тамоми сарзамини Канъон аз сабаби он беҳуш шуданд
гуруснагй.
47:14 Ва Юсуф тамоми пулеро, ки дар замини он ёфт шуд, ҷамъ кард
Миср ва дар замини Канъон, ба ивази ҳосиле, ки онҳо харида буданд, ва
Юсуф пулро ба хонаи Фиръавн овард.
47:15 Ва ҳангоме ки пул дар замини Миср ва дар замини Канъон кам шуд,
тамоми мисриён назди Юсуф омада, гуфтанд: «Ба мо нон деҳ, зеро чаро».
Оё мо дар ҳузури Ту бимирем? зеро пул барбод меравад.
47:16 Ва Юсуф гуфт: «Чорвои худро бидеҳ; ва ба ту барои чорпоёнат хоҳам дод,
агар пул кор накунад.
47:17 Ва чорвои худро назди Юсуф оварданд, ва Юсуф ба онҳо нон дод
ба аспхо ва рамахо ва ба чорпоён иваз кардан
рамаҳо ва барои харҳо, ва онҳоро барои ҳамаашон бо нон сер кард
чорво барои он сол.
47:18 Вақте ки он сол ба охир расид, соли дуюм назди Ӯ омада, гуфтанд
ба ӯ: "Мо аз оғоям пинҳон намедорем, ки пули мо чӣ гуна сарф мешавад";
оғои ман рамаи чорпоёни моро низ дорад; дар он набояд монд
Дидори оғои ман, балки ҷисми мо ва заминҳои мо;
47:19 Чаро мо ва заминамон пеши назари ту мемирем? моро харед
ва замини мо барои нон, ва мо ва замини мо ғуломи он хоҳем буд
Фиръавн: ва ба мо насл деҳ, то ки мо зинда бошем, на намурем, то замин
хароб нашавед.
47:20 Ва Юсуф тамоми замини Мисрро барои фиръавн харид. барои Миср
ҳар кас киштзори худро фурӯхт, зеро қаҳтӣ бар онҳо ғолиб омад
замин азони Фиръавн шуд.
47:21 Ва мардумро аз як канори он ба шаҳрҳо бурд
сарҳадоти Миср ҳатто то канори дигари он.
47:22 Ӯ танҳо замини коҳинон нахарид; зеро коҳинон дорои як
Аз Фиръавн баҳрае ба онҳо дод ва насибашонро хӯрданд
Фиръавн ба онҳо дод, бинобар ин заминҳои худро нафурӯхтанд.
47:23 Ва Юсуф ба мардум гуфт: «Инак, ман имрӯз шуморо харидаам ва
замини шумо барои фиръавн; инак, инак барои шумо тухм аст, ва шумо онро мекоред
замин.
47:24 Ва ҳангоме ки дар афзоиш хоҳад буд, ки шумо панҷумро диҳед
қисмат ба фиръавн ва чаҳор қисм аз они шумо хоҳад буд, барои насли
киштзор, ва барои хӯроки шумо, ва барои онҳо аз хонадони шумо, ва барои хӯрок
барои хурдтараконатон.
47:25 Ва гуфтанд: «Ту ҷони моро наҷот додӣ;
аз оғоям ва мо бандагони Фиръавн хоҳем буд.
47:26 Ва Юсуф онро бар замини Миср қонуне кард, ки то имрӯз, он
Фиръавн бояд қисми панҷум дошта бошад; ҷуз замини коҳинон,
ки аз они Фиръавн набуд.
47:27 Ва Исроил дар замини Миср, дар замини Ҷӯшен сокин буд; ва
Дар он ҷо молу мулке доштанд ва афзоиш ёфтанд ва ба қадри кофӣ афзун шуданд.
Юҳанно 47:28 Ва Яъқуб дар замини Миср ҳабдаҳ сол зиндагӣ кард;
аз Яъқуб саду чилу ҳафт сол буд.
47:29 Ва наздик шуд, ки Исроил бимирад, ва ӯ писари худро даъват кард
Юсуф, ва ба ӯ гуфт: «Агар алҳол дар назари ту файз ёфта бошам, бигузор,
Аз ту илтимос мекунам, эй дастат дар зери рони ман, ва бо ман меҳрубонӣ ва ростқавлона рафтор кун;
Илтимос, маро дар Миср дафн накун;
47:30 Аммо ман бо падарони худ хоҳам хобид, ва ту маро аз Миср берун хоҳӣ кард,
ва маро дар гӯрашон дафн кунед. Ва гуфт: «Ман он чи ту дорӣ, мекунам».
гуфт.
47:31 Ва гуфт: «Ба ман қасам хӯред». Ва ба ӯ қасам хӯрд. Ва Исроил саҷда кард
худ бар сари кат.