Ҳастӣ
43:1 Ва қаҳтӣ дар замин сахт буд.
43:2 Ва ҳангоме ки онҳо ғаллаи дар даст доштаро хӯрданд
ки аз Миср бароварда шуда буданд, падарашон ба онҳо гуфт: «Боз рафта, моро харед
ғизои каме.
43:3 Ва Яҳудо ба вай сухан ронда, гуфт: «Он шахс ба мо сахт эътироз кард,
гуфт: «Чеҳраи Маро нахоҳед дид, магар бародари шумо бо шумо набошад».
43:4 Агар бародари моро бо мо бифиристӣ, мо фурӯд омада, туро мехарем
ғизо:
43:5 Аммо агар ту ӯро нафиристӣ, мо поён намеравем, зеро ки он мард гуфт
ба мо: "Рӯи Маро нахоҳед дид, магар бародари шумо бо шумо набошад".
43:6 Ва Исроил гуфт: «Чаро шумо ба ман ин қадар бад кардед, ки ба он мард хабар диҳед».
оё шумо ҳанӯз бародар доштед?
43:7 Ва гуфтанд: «Он шахс аз мо сахт аз аҳволи мо ва аз мо пурсид».
хешовандон мегуфтанд: «Оё падарат зинда аст? бародари дигар доред? ва
мо ба у мувофики мазмуни ин суханон гуфтем: оё метавонистем, албатта
медонӣ, ки мегӯяд: "Бародаратро ба поён овар"?
43:8 Ва Яҳудо ба падари худ Исроил гуфт: «Писарро бо ман бифирист, ва мо мехоҳем».
бархостан ва рафтан; то ки мо зинда бошем, на намурем, ҳам мо, ҳам ту ва ҳам
хурдтаракони мо.
43:9 Бар ӯ зомин хоҳам буд; аз дасти ман аз ӯ талаб хоҳӣ кард: агар биёварам».
Ӯро назди ту нагузор ва ӯро пеши худ бигузор, пас айбро ба гарданам гузор
то абад:
43:10 Зеро, агар мо дер мекардем, албатта, бори дуюм баргаштем.
43:11 Ва падарашон Исроил ба онҳо гуфт: «Агар ҳамин тавр бошад, ҳамин тавр кунед;
Аз беҳтарин меваҳои замин дар зарфҳои худ бигиред ва онро фуруд оваред
ба одам тӯҳфа, каме малҳам ва каме асал, ҳанут ва мур,
чормағз ва бодом:
43:12 Ва пули дучандонро ба дасти худ бигир; ва пуле, ки боз оварда шуд
дар даҳони халтаҳои худ, боз дар даст бардор; шояд ин тавр бошад
назорат буд:
43:13 Бародари худро низ бигир ва бархоста, боз назди он мард бирав.
43:14 Ва Худои Қодири Мутлақ туро дар пеши ин одам раҳм кунад, то ки ӯро бифиристад
бародари дигарат ва Биньёмин. Агар аз фарзандонам маҳрум шавам, ман
махрум.
43:15 Ва он одамон ин ҳадяро гирифтанд, ва пулҳои дукарата ба дасти худ гирифтанд,
ва Бинёмин; ва бархоста, ба Миср фуруд омад ва дар пеш истоданд
Юсуф.
43:16 Ва ҳангоме ки Юсуф Биньёминро бо онҳо дид, ба ҳокими худ гуфт
хона, Ин одамонро ба хона биёред ва бикушед ва тайёр кунед; барои ин мардон
нисфирӯзӣ бо ман хӯрок мехӯрад.
43:17 Ва он мард ончунон ки Юсуф фармуда буд, кард; ва он мард одамонро ба хона овард
хонаи Юсуф.
43:18 Ва мардум тарсиданд, зеро ки онҳоро ба хонаи Юсуф оварданд;
ва гуфтанд: «Аз барои пуле, ки дар халтаҳои мо баргардонида шуд».
бори аввал мо овардаем; то ки бар зидди мо василае биҷӯяд,
ва бар мо биафтед ва моро ба ғулом ва харони мо бигиред.
43:19 Ва ба мудири хонаи Юсуф наздик шуданд, ва онҳо гуфтугӯ карданд.
бо ӯ дар назди дари хона,
43:20 Ва гуфт: «Эй оғо, мо бори аввал барои харидани хӯрок омадем.
43:21 Ва ҳангоме ки ба меҳмонхона расидем, халтаҳои худро кушодем.
ва инак, пули ҳар кас дар даҳони халтааш буд, пули мо
дар вазни пурра: ва боз ба даст овардаем.
43:22 Ва пулҳои дигареро барои харидани хӯрок ба дасти худ овардаем, аммо наметавонем
гуед, ки пули моро ба халтахоямон кй гузоштааст.
43:23 Ва гуфт: «Салом бар шумо, натарсед: Худои шумо ва Худои шумо».
Падар, дар халтаҳоят ганҷ додааст: пулат ман буд. Ва у
Шимъӯнро назди онҳо берун овард.
43:24 Ва он мард одамонро ба хонаи Юсуф оварда, ба онҳо об дод,
ва пойҳои худро шустанд; ва харони онҳоро ба ҳоли худ дод.
43:25 Ва онҳо ҳадияро барои Юсуф тайёр карданд, ки нисфирӯзӣ омаданд, зеро ки онҳо
шуниданд, ки дар он ҷо нон хӯранд.
43:26 Ва ҳангоме ки Юсуф ба хона омад, ҳадяеро, ки дар он буд, ба ӯ оварданд
дасти худро ба хона дароварда, пеши Ӯ ба замин саҷда карданд.
43:27 Ва аз онҳо аҳволпурсӣ карда, гуфт: «Оё падари шумо сиҳат аст».
пирамард, ки дар бораи ӯ сухан гуфтед? Оё ӯ ҳанӯз зинда аст?
43:28 Ва онҳо дар ҷавоб гуфтанд: «Падари мо бандаи шумо сиҳат аст, ҳоло сиҳат аст».
зинда. Ва сари худро хам карда, саҷда карданд.
43:29 Ва ӯ чашмони худро боло карда, бародараш Биньёминро дид, ки модараш буд
писараш гуфт: «Оё ин бародари хурдии шумост, ки дар борааш ба ман гуфтед?
Ва гуфт: «Эй писарам, Худо бар ту раҳмат кунад».
43:30 Ва Юсуф шитоб кард; зеро ки дилаш бародари худро орзу мекард; ва ӯ
хост, ки дар куҷо гиря кунад; ва ба утоқи худ даромад ва дар он ҷо гирист.
43:31 Ва ӯ рӯи худро шуст, ва берун рафт, ва худдорӣ кард, ва гуфт:
Ба нон гузоред.
43:32 Ва барои Ӯ танҳо, ва барои онҳо танҳо, ва барои
мисриён, ки бо ӯ хӯрок мехӯрданд, танҳо, зеро
Мисриён бо ибриён нон нахӯранд; зеро ин як
барои мисриён нафратовар аст.
43:33 Ва пешопеши Ӯ нишастанд, нахустзода ба ҳасби нахустзодаи ӯ, ва
хурдтарин аз рӯи ҷавониаш буд; ва мардон дар ҳайрат монданд
дигар.
43:34 Ва аз пеши худ гирифта, ба онҳо хабар фиристод, вале аз они Биньёмин
бесарусомонй аз хар кадоми онхо панч баробар зиёд буд. Ва нӯшиданд ва шуданд
бо ӯ шодӣ кунед.