Ҳастӣ
42:1 Ва чун Яъқуб дид, ки дар Миср ғалла ҳаст, Яъқуб ба худаш гуфт
Эй писарон, чаро ба якдигар нигоҳ мекунед?
42:2 Ва ӯ гуфт: «Инак, ман шунидам, ки дар Миср ғалла ҳаст; биёр».
ба он ҷо фуромада, аз он ҷо барои мо бихар; то ки мо зинда монем, на намурем.
42:3 Ва даҳ бародари Юсуф барои харидани гандум ба Миср рафтанд.
42:4 Аммо Биньёмин, бародари Юсуф, Яъқуб бо бародарони худ нафиристод; барои вай
гуфт: «Мабодо фитнае ба ӯ расад».
42:5 Ва банӣ-Исроил барои харидани гандум аз миёни онҳое, ки омада буданд, омаданд
қаҳтӣ дар замини Канъон буд.
42:6 Ва Юсуф ҳоким бар замин буд, ва ӯ он буд, ки фурӯхта
тамоми мардуми ин замин, ва бародарони Юсуф омада, саҷда карданд
дар пеши Ӯ рӯй ба замин.
42:7 Ва Юсуф бародарони худро дид, ва онҳоро мешинохт, вале худро бегона кард
ва ба онҳо сахт гуфт; ва ба онҳо гуфт: «Аз куҷо».
омадед? Ва гуфтанд: «Аз замини Канъон барои харидани хӯрок».
42:8 Ва Юсуф бародарони худро мешинохт, вале онҳо ӯро намешинохтанд.
42:9 Ва Юсуф хобҳоеро, ки дар бораи онҳо дида буд, ба ёд овард ва ба онҳо гуфт
онҳо, шумо ҷосус ҳастед; барои дидани урьёни замин омадаед.
42:10 Ва онҳо ба ӯ гуфтанд: «Не, оғои ман, балки бандагони ту хӯрок мехаранд.
биёед.
42:11 Мо ҳама фарзандони як одам ҳастем; мо мардони ҳақиқӣ ҳастем, бандагони ту ҷосус нестанд.
42:12 Ва Ӯ ба онҳо гуфт: «Не, балки барои дидани урёни замин ҳастед.
биёед.
42:13 Ва гуфтанд: «Бандагони ту дувоздаҳ бародаранд, писарони як одам дар
замини Канъон; ва инак, ҷавонтарин имрӯз бо мост
падар, ва яке нест.
42:14 Ва Юсуф ба онҳо гуфт: «Ин ҳамон аст, ки ба шумо гуфтам:
ҷосусӣ ҳастанд:
42:15 Ба ин имтиҳон хоҳед шуд, ки савганд ба ҷони Фиръавн берун нахоҳед шуд
аз ин рӯ, ҷуз бародари хурдии шумо ба ин ҷо биёяд.
42:16 Яке аз шуморо бифирист, ва бигзор бародари худро биёрад, ва шумо дар он ҷо нигоҳ дошта мешавед
зиндон, то ки суханони шумо исбот шаванд, оё дар он ҳақиқат ҳаст
Ва ё савганд ба ҳаёти Фиръавн, ки ҷосус ҳастед.
42:17 Ва ҳамаи онҳоро дар се рӯз дар ҳабс гузошт.
42:18 Ва Юсуф рӯзи сеюм ба онҳо гуфт: «Ин корро кунед ва зинда бошед; зеро метарсам
Худоё:
42:19 Агар шумо мардони ҳақиқӣ бошед, бигзор яке аз бародаронатон дар хонаи
зиндони шумо: биравед, барои гуруснагии хонаҳои худ ҷуворимакка кашед;
42:20 Аммо бародари хурдии худро назди ман биёред; суханони шумо низ чунин хоҳанд буд
тасдиқ карда шуд, ва шумо нахоҳед мурд. Ва онҳо чунин карданд.
42:21 Ва ба якдигар гуфтанд: «Мо дар кори худ гунаҳкорем».
бародар, дар он андӯҳи ҷони ӯро дидем, вақте ки аз мо илтиҷо кард,
ва мо намешунавем; бинобар ин ин мусибат ба сари мо омадааст.
42:22 Ва Реубен ба онҳо ҷавоб дода, гуфт: «Ба шумо нагуфтаам, ки нагуфтаам.
гуноҳ бар зидди кӯдак; ва намешунавед? Пас, инак, низ
хуни вай талаб карда мешавад.
42:23 Ва онҳо намедонистанд, ки Юсуф онҳоро фаҳмид; зеро ки Ӯ ба воситаи онҳо сухан мегуфт
тарчумон.
42:24 Ва аз онҳо рӯй гардонда, гирист; ва ба назди онҳо баргаштанд
ва боз бо онҳо гуфтугӯ кард ва Шимъӯнро аз онҳо гирифта, баст
дар пеши назари онхо.
42:25 Ва Юсуф фармуд, ки халтаҳои онҳоро аз ҷуворимакка пур карда, барқарор кунанд
пули ҳар касро ба халтаи худ гузорад, ва ба онҳо барои роҳ таъмин намояд:
ва ба онҳо чунин рафтор кард.
42:26 Ва онҳо харони худро бор карда, аз он ҷо рафтанд.
42:27 Ва ҳангоме ки яке аз онҳо халтаи худро кушод, то хари худро дар меҳмонхона пазмон кунад,
пулашро ҷосусӣ кард; зеро инак, дар даҳони халтаи ӯ буд.
42:28 Ва ӯ ба бародарони худ гуфт: «Пули ман баргардонида шуд; ва инак, он ҳамвор аст
Дар халтаи Ман, ва дилашон ба ҳоли онҳо афтод, ва онҳо тарсида, мегуфтанд
ба якдигар: «Ин чӣ аст, ки Худо бо мо кардааст?
42:29 Ва онҳо назди падари худ Яъқуб ба замини Канъон омада, хабар доданд
ҳар он чи ба сари онҳо афтод; гуфт,
42:30 Марде, ки соҳиби замин аст, бо мо дағалона сухан ронда, моро гирифт.
барои чосусони мамлакат.
42:31 Ва мо ба ӯ гуфтем: «Мо мардони ҳақиқӣ ҳастем; мо ҷосус нестем:
42:32 Мо дувоздаҳ бародарон, писарони падари худ ҳастем; яке нест, ва ҷавонтарин
ин рӯз бо падари мо дар замини Канъон аст.
42:33 Ва он мард, оғои кишвар, ба мо гуфт: "Аз ин ҷо хоҳам донист"
ки шумо мардони ҳақиқӣ ҳастед; яке аз бародарони худро дар ин ҷо бо ман гузошта, бигир
ғизои қаҳтии хонадони шумо ва нест шавед;
42:34 Ва бародари хурдии худро назди ман биёваред, пас хоҳам донист, ки шумо ҳастед».
ҷосус нест, балки барои он ки шумо мардони ҳақиқӣ ҳастед; ҳамин тавр ман бародари шуморо раҳо мекунам,
ва шумо дар замин тиҷорат хоҳед кард.
42:35 Ва ҳангоме ки онҳо халтаҳои худро холӣ мекарданд, инак, ҳама
бастаи пули одам дар халтааш буд: ва ҳангоме ки ҳам онҳо ва ҳам онҳо
падар бастаҳои пулро дида, тарсиданд.
42:36 Ва падарашон Яъқуб ба онҳо гуфт: «Шумо аз Ман маҳрум шудед».
фарзандон: Юсуф нест, ва Шимъӯн нест, ва шумо Биньёминро хоҳед гирифт
дур: ҳамаи ин бар зидди ман аст.
42:37 Ва Реубен ба падараш гуфт: «Агар биёварам, ду писари маро бикушед.
вайро ба дасти ман надиҳед, ва ман ӯро назди ту хоҳам овард
боз.
42:38 Ва ӯ гуфт: «Писари ман бо шумо нахоҳад рафт; зеро бародараш мурдааст,
Ва агар ба он роҳе, ки мекунед, ба ӯ фасод расад, танҳо мемонад
бирав, пас мӯи сафеди маро бо алам ба гӯр хоҳӣ овард.