Хуруҷ
14:1 Ва Худованд ба Мусо сухан ронда, гуфт:
14:2 Ба банӣ-Исроил бигӯ, ки онҳо рӯй гардонда, дар пеш ӯрду заданд
Пиҳоҳирот, ки дар миёни Миҷдол ва баҳр, дар муқобили Баал-Сафӯн, пештар
дар канори баҳр ӯрду задан хоҳед кард.
14:3 Зеро фиръавн дар бораи банӣ-Исроил хоҳад гуфт: "Онҳо дар печидаанд"
замин, биёбон онҳоро бастааст.
14:4 Ва дили фиръавнро сахт хоҳам кард, то ки аз паи онҳо гардад; ва
Ман бар фиръавн ва бар тамоми лашкари ӯ иззат хоҳам ёфт; ки
Мисриён шояд бидонанд, ки Ман Худованд ҳастам. Ва онҳо чунин карданд.
14:5 Ва ба подшоҳи Миср гуфта шуд, ки мардум гурехтанд, ва дили онҳо
Фиръавн ва навкаронаш бар зидди мардум шуданд ва онҳо
Гуфт: «Чаро мо чунин кардем, ки Исроилро аз хидмати мо раҳо кардем?
14:6 Ва ӯ аробаи худро омода кард, ва қавми худро бо худ бурд.
14:7 Ва шашсад аробаи баргузида ва тамоми аробаҳои Мисрро гирифт,
ва бар ҳар яки онҳо сардор аст.
14:8 Ва Худованд дили фиръавн подшоҳи Мисрро сахт кард, ва ӯ
пас аз банӣ-Исроил ва банӣ-Исроил низ бо онҳо берун рафтанд
дасти баланд.
14:9 Аммо мисриён тамоми аспҳо ва аробаҳои онҳоро таъқиб карданд
Фиръавн ва саворонаш ва лашкараш, ва ба онҳо ӯрду заданд
баҳр, дар паҳлӯи Пиҳаҳирӯт, дар пеши Баал-Сафӯн.
14:10 Ва чун Фиръавн наздик шуд, банӣ-Исроил чашмони худро боло карданд,
ва инак, мисриён аз ақиби онҳо мерафтанд; ва дарднок буданд
тарсиданд, ва банӣ-Исроил сӯи Худованд фарьёд заданд.
14:11 Ва онҳо ба Мусо гуфтанд: «Зеро ки дар Миср қабр набуд, зуд
Ту моро бурдӣ, то дар биёбон бимирӣ? барои чӣ чунин кардӣ?
Ҳамин тавр бо мо, то ки моро аз Миср берун оварад?
14:12 Оё ин сухане нест, ки мо дар Миср ба ту гуфтаем, ки: "Биёед"
то ки мо ба мисриён хизмат кунем? Зеро ин барои мо беҳтар буд
ба мисриён хизмат кунем, то ки мо дар биёбон бимирем.
14:13 Ва Мусо ба мардум гуфт: «Натарсед, истодаед ва бубинед».
наҷоти Худованд, ки Ӯ имрӯз ба шумо нишон хоҳад дод, зеро ки
Мисриёнеро, ки шумо имрӯз дидаед, дигар онҳоро нахоҳед дид, зеро
ҳамеша.
14:14 Худованд барои шумо ҷанг хоҳад кард, ва шумо хомӯш истодаед.
14:15 Ва Худованд ба Мӯсо гуфт: «Чаро ба ман нидо мекунӣ? сухан гӯед
банӣ-Исроил, ки пеш раванд:
14:16 Аммо ту асои худро боло бардошта, дасти худро бар баҳр дароз кун, ва
онро тақсим кунед, ва банӣ-Исроил ба хоки хушк аз дарё хоҳанд рафт
дар байни бахр.
14:17 Ва инак, Ман дилҳои мисриёнро сахт хоҳам кард, ва онҳо
Ба онҳо пайравӣ кунед ва ман бар фиръавн ва бар ҳамаи ӯ иззат хоҳам дод
лашкар, бар аробаҳои худ ва саворонаш.
14:18 Ва мисриён хоҳанд донист, ки Ман Худованд ҳастам,, вақте ки ман маро ба даст
Шаъну шараф бар Фиръавн, бар аробаҳои ӯ ва саворонаш.
14:19 Ва фариштаи Худо, ки пеш аз ӯрдуи Исроил рафт, берун рафт ва
аз паси онҳо рафт; ва сутуни абр аз пеши назари онҳо рафт
рӯ ба рӯ шуд ва дар паси онҳо истода:
14:20 Ва он дар байни ӯрдуи мисриён ва ӯрдуи Исроил омад;
ва он барои онҳо абр ва торикӣ буд, вале шабро равшан мекард
Инҳо: ба тавре ки яке тамоми шаб ба дигаре наздик нашуд.
14:21 Ва Мусо дасти худро бар баҳр дароз кард; ва Худованд ба амал овард
баҳр бо шамоли сахти шарқӣ тамоми он шаб баргашт ва баҳрро сохт
замини лалмй ва обхо таксим шуданд.
14:22 Ва банӣ-Исроил ба миёнаи баҳр бар хушкӣ даромаданд
замин; ва обҳо барои онҳо деворе буд, аз тарафи росташон ва аз он тараф
чапи онхо.
Юҳанно 14:23 Ва мисриён таъқиб карда, ба миёни онҳо даромаданд.
баҳр, ҳатто тамоми аспҳои Фиръавн, аробаҳо ва савораҳояш.
14:24 Ва чунин воқеъ шуд, ки бомдодон Худованд бедор ба сӯи Худо нигарист
лашкари мисриён аз сутуни оташ ва абр, ва
лашкари мисриёнро ба изтироб овард,
14:25 Ва чархҳои аробаҳои онҳоро кашиданд, то онҳоро вазнин кунанд;
Мисриён гуфтанд: «Аз пеши Исроил бигрезем; барои Худованд
барои онҳо бар зидди мисриён меҷангад.
14:26 Ва Худованд ба Мусо гуфт: «Дасти худро бар баҳр дароз кун, ки
обҳо аз нав ба сари мисриён, бар аробаҳои онҳо ва
бар саворони худ.
14:27 Ва Мусо дасти худро бар баҳр дароз кард, ва баҳр ба сӯи баҳр баргашт
қуввати ӯ ҳангоми пайдо шудани саҳар; ва мисриён ба муқобили онҳо гурехтанд
он; ва Худованд мисриёнро дар миёнаи баҳр сарнагун кард.
14:28 Ва об баргашт, ва аробаҳо ва саворон ва
тамоми лашкари Фиръавн, ки аз паси онҳо ба баҳр даромаданд; Он ҷо
мисли яке аз онҳо на он қадар боқӣ монд.
14:29 Аммо банӣ-Исроил бар хушкӣ дар миёни баҳр мерафтанд;
ва обҳо барои онҳо деворе буд аз тарафи росташон ва бар онҳо
чап.
14:30 Ҳамин тавр Худованд дар он рӯз Исроилро аз дасти мисриён наҷот дод;
ва Исроил мисриёнро дар соҳили баҳр мурда диданд.
14:31 Ва Исроил он кори бузургеро, ки Худованд бар мисриён кардааст, диданд.
ва қавм аз Худованд тарсиданд, ва ба Худованд ва бандаи Ӯ имон оварданд
Мусо.