Хуруҷ
3:1 Ва Мусо рамаи падарарӯсаш, коҳини Йитрӯро нигоҳ медошт
Мидён: ва ӯ рамаро ба ақибгоҳи биёбон бурд, ва ба он расид
кӯҳи Худо, ҳатто то Ҳӯреб.
3:2 Ва фариштаи Худованд дар шӯълаи оташе, ки аз даруни он буд, ба ӯ зоҳир шуд
дар миёни буттае буд; ва ӯ нигоҳ кард, ва инак, бутта сӯхтааст
оташ гирифт ва бутта тамоман нест.
3:3 Ва Мусо гуфт: «Акнун ман ба канор хоҳам рафт ва ин манзараи бузургро бубинам, ки чаро
бутта сӯхта нашудааст.
3:4 Ва ҳангоме ки Худованд дид, ки ӯ барои дидани худ ба як сӯ баргашт, Худо ӯро даъват кард
аз миёни бутта баромада, гуфт: «Мусо, Мусо». Ва гуфт: «Ин ҷо».
ман.
3:5 Ва гуфт: «Ба ин ҷо наздик нашав; кафшҳои худро аз пои худ каш,
зеро маконе ки бар он истодаӣ, хоки муқаддас аст.
3:6 Илова бар ин, ӯ гуфт: «Ман Худои падари ту, Худои Иброҳим ҳастам
Худои Исҳоқ ва Худои Яъқуб. Ва Мусо рӯи худро пинҳон кард; зеро ки вай буд
аз нигоҳи Худо метарсанд.
3:7 Ва Худованд гуфт: «Ман андӯҳи қавми Худро дидаам, ки он чӣ
дар Миср ҳастанд, ва фарьёди онҳоро ба сабаби сарварони худ шунидаанд;
зеро ки андӯҳи онҳоро медонам;
3:8 Ва ман фурӯд омадаам, то онҳоро аз дасти мисриён раҳо кунам, ва
ки онҳоро аз он сарзамин ба замини хуб ва васеъ, ба а
замине, ки аз ширу асал равон аст; ба ҷои канъониён, ва
Ҳиттиён ва амӯриён, ва фариззиён, ва ҳивиён, ва
ябусиён.
3:9 Ва акнун, инак, фарьёди банӣ-Исроил расид
ман: ва зулмеро, ки мисриён бо он ситам мекунанд, дидаам
онхо.
3:10 Акнун биё, ва ман туро назди Фиръавн мефиристам, то ки
қавми Ман банӣ-Исроилро аз Миср берун оваред.
3:11 Ва Мусо ба Худо гуфт: «Ман кистам, ки назди Фиръавн равам ва
ки банӣ-Исроилро аз Миср берун оварам?
3:12 Ва гуфт: «Албатта Ман бо ту хоҳам буд; ва ин нишонае хоҳад буд
ба суи ту, ки ман туро фиристодаам: Вақте ки ту баровардӣ
қавми Миср, шумо бар ин кӯҳ Худоро ибодат хоҳед кард.
3:13 Ва Мусо ба Худо гуфт: «Инак, вақте ки ман назди фарзандони онҳо меоям».
Исроил, ва ба онҳо хоҳад гуфт: "Худои падарони шумо маро фиристодааст"
ба шумо; ва ба ман хоҳанд гуфт: "Номи ӯ чист?" чи гуям
ба онҳо?
3:14 Ва Худо ба Мӯсо гуфт: «Ман он ҳастам, ки Ман ҳастам; ва ӯ гуфт: «Ин тавр хоҳӣ шуд
ба банӣ-Исроил бигӯ: «Ман Маро назди шумо фиристодаам».
3:15 Ва Худо боз ба Мусо гуфт: «Ту ба кӯдакон чунин бигӯй».
Исроил, Худованд Худои падарони шумо, Худои Иброҳим, Худои
Исҳоқ ва Худои Яъқуб маро назди шумо фиристодааст; номи ман барои он аст
то абад ва ин ёдгории ман барои ҳамаи наслҳост.
3:16 Бирав, ва пирони Исроилро ҷамъ кунед, ва ба онҳо бигӯед: "The
Худованд Худои падарони ту, Худои Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб,
ба ман зоҳир шуда, гуфт: «Албатта, туро дидан кардам ва он чиро дидам».
дар Миср ба шумо чунин карда мешавад:
3:17 Ва ман гуфтам: "Ман туро аз андӯҳи Миср берун хоҳам овард"
замини канъониён, ҳиттиён, амӯриён ва замини
Фариззиён, ва ҳивиён ва ябусиён, ба замине, ки он ҷорист
шир ва асал.
3:18 Ва онҳо ба овози ту гӯш хоҳанд дод, ва ту меоӣ, ту ва
пирони Исроил ба подшоҳи Миср бигӯед, ва шумо ба ӯ бигӯед:
Худованд Худои Ибриён бо мо вохӯрд; ва алҳол биравем, илтимос мекунем
Туро се рӯз ба биёбон сафар кунем, то ки барои он қурбонӣ кунем
Худованд Худои мо.
3:19 Ва ман боварӣ дорам, ки подшоҳи Миср намегузорад, ки шумо биравед, не, на аз ҷониби як
дасти тавоно.
3:20 Ва ман дасти Худро дароз хоҳам кард, ва Мисрро бо тамоми мӯъҷизоти худ хоҳам зад
ки ман дар миёни он ба амал хоҳам овард, ва баъд аз он вай шуморо раҳо хоҳад кард.
3:21 Ва Ман ба ин қавм дар назари мисриён илтифот хоҳам дод, ва он
Ва ҳангоме ки меравед, холӣ нахоҳед рафт.
3:22 Аммо ҳар як зан бояд аз ёри худ қарз гирад, ва аз вай он чизе
Дар хонаи вай гавҳарҳои нуқра ва ҷавоҳироти тилло, ва
либос; ва онҳоро бар писарон ва духтарони худ бипӯшед;
ва мисриёнро ғорат хоҳед кард.