Эстер
1:1 Ва воқеъ шуд, ки дар айёми Аҳашверӯш, (ин аст Аҳашверӯш, ки
аз Ҳиндустон то Эфиопия, зиёда аз саду ҳафт ва
бист вилоят :)
1:2 Ки дар он айём, вақте ки подшоҳ Аҳашверӯш бар тахти худ нишаст
салтанате, ки дар қасри Шушан буд,
1:3 Дар соли сеюми ҳукмронии худ, ӯ барои ҳамаи мирони худ зиёфат дод
хизматгоронаш; қудрати Форс ва Мидия, ашроф ва шоҳзодаҳои
вилоятҳо, ки дар пеши ӯ буданд:
1:4 Вақте ки ӯ сарвати салтанати пурҷалоли худ ва шаъну шарафи худро нишон дод
олиҷаноби бисёр рӯзҳо, ҳатто саду ҳашт рӯз.
1:5 Ва ҳангоме ки ин рӯзҳо ба охир расиданд, подшоҳ барои ҳама зиёфат дод
мардуме ки дар қасри Шушан ҳузур доштанд, ҳам то бузургон ва ҳам
хурд, ҳафт рӯз, дар дарбори боғи қасри подшоҳ;
1:6 Дар куҷо буданд, сафед, сабз ва кабуд, овезон, бо ресмонҳои маҳин маҳкам
катон ва арғувон то ҳалқаҳои нуқра ва сутунҳои мармар: катҳо буданд
тилло ва нуқра, бар сангфарш аз сурх ва кабуд ва сафед ва сиёҳ,
мармар.
1:7 Ва ба онҳо дар зарфҳои тилло нӯшониданд, (зарфҳо гуногун буданд
яке аз дигар,) ва шароби подшохй ба таври фаровон мувофики давлат
аз подшоҳ.
1:8 Ва нӯшидан мувофиқи шариат буд; ҳеҷ кас маҷбур накардааст: барои ҳамин
Подшоҳ ба ҳамаи нозирони хонаи худ таъин карда буд, ки онҳо ба ҷо оранд
мувофики табъи хар кас.
1:9 Ва Вашти малика барои занон дар хонаи подшоҳ зиёфат дод
ки ба подшоҳ Аҳашверӯш тааллуқ дошт.
1:10 Дар рӯзи ҳафтум, вақте ки дили подшоҳ аз шароб шод шуд, ӯ
Ба Мехуман, Бизта, Харбона, Бигто ва Абагта, Зетар ва
Каркас, ҳафт сарбозе, ки дар ҳузури Аҳашверӯш хизмат мекарданд
подшоҳ,
1:11 Барои он ки Вашти маликаро ба назди подшоҳ бо тоҷи подшоҳӣ биёрад, то нишон диҳад.
мардум ва ҳокимон зебоии вай: зеро ки вай ба назар одилона буд.
1:12 Аммо малика Вашти аз омадан бо амри подшоҳ худдорӣ кард
аз ин рӯ, подшоҳ хеле хашмгин шуд, ва ғазабаш аланга зад
вай.
1:13 Он гоҳ подшоҳ ба хирадмандон, ки замонҳоро медонистанд, гуфт, (зеро чунин буд
рафтори подшоҳ нисбат ба ҳар касе, ки шариат ва доварро медонанд:
1:14 Ва дар паҳлӯи ӯ Каршена, Шетор, Адмато, Таршиш, Мерес,
Марсена ва Мемукан, ҳафт шоҳзодаи Форс ва Мидия, ки диданд
чеҳраи подшоҳ, ки дар подшоҳӣ аввалин шуда нишастааст;)
1:15 Мо ба малика Вашти мувофиқи шариат чӣ кор кунем, зеро вай
амри подшоҳ Аҳашверӯшро ба ҷо наовард
камберлен?
1:16 Ва Мемукан ба ҳузури подшоҳ ва мирон ҷавоб дод: Вашти малика
на танҳо ба подшоҳ, балки ба ҳамаи мирон низ гуноҳ кардааст, ва
ба ҳамаи мардуме ки дар тамоми вилоятҳои подшоҳ Аҳашверӯш ҳастанд.
1:17 Зеро ки ин амали малика ба ҳама занон ошкор хоҳад шуд, ба тавре ки
дар назари худ шавҳарони худро хор хоҳанд кард, ҳангоме ки ин хоҳад буд
Гуфта мешавад, ки подшоҳ Аҳашверӯш амр фармуд, ки малика Ваштиро биёранд
пеши ӯ, вале вай наомад.
1:18 Ҳамин тавр, хонумонҳои Форс ва Медиа имрӯз ба ҳама хоҳанд гуфт
шоҳзодаҳои подшоҳ, ки аз кори малика шунидаанд. Хамин тавр мешавад
нафрат ва ғазаби аз ҳад зиёд ба вуҷуд меояд.
1:19 Агар ин ба подшоҳ писанд ояд, бигзор фармони шоҳона аз ӯ равад, ва
Бигзор дар қонунҳои форсу модия навишта шавад, ки он
Тағйир наёбед, ки Вашти дигар ба ҳузури подшоҳ Аҳашверӯш наояд; ва бигзоред
подшоҳ мулки подшоҳии вайро ба дигаре медиҳад, ки аз вай беҳтар аст.
1:20 Ва ҳангоме ки фармони подшоҳ, ки ӯ бояд содир кунад, нашр шавад
дар тамоми империяи ӯ, (зеро ин бузург аст,) ҳама занон хоҳанд дод
шаъну шарафи шавхарашон, чи ба хурду калон.
1:21 Ва ин сухан ба подшоҳ ва мирон писанд омад; ва подшоҳ кард
ба гуфтаи Мемукан:
1:22 Зеро ки ӯ ба тамоми вилоятҳои подшоҳ, ба ҳар вилоят нома фиристод
мувофиқи навиштаҷоти он ва ба ҳар қавме, ки пас аз онҳо
забоне, ки ҳар кас дар хонаи худ ҳукмронӣ кунад, ва он
бояд ба забони хар як халк чоп карда шавад.