Воиз
1:1 Суханони воиз, писари Довуд, подшоҳи Ерусалим.
1:2 Ботилҳои ботил, мегӯяд Воиз, ботил. ҳама аст
ботил.
1:3 Одам аз тамоми меҳнати худ, ки зери офтоб мекунад, чӣ фоида дорад?
1:4 Як насл мегузарад, ва насли дигар меояд;
замин то абад боки мемонад.
1:5 Офтоб низ тулӯъ мекунад, ва офтоб фурӯ меравад ва ба ҷои худ мешитобад
дар куҷо бархост.
1:6 Шамол ба ҷануб ҳаракат мекунад ва ба шимол бармегардад; он
пайваста чарх мезанад, ва шамол мувофиқи он боз бармегардад
схемаҳои ӯ.
1:7 Ҳама дарёҳо ба баҳр равон мешаванд; аммо баҳр пур нест; ба ҷои
аз он чое ки дарьёхо меоянд, боз ба он чо бармегарданд.
1:8 Ҳама чиз пур аз меҳнат аст; одам гуфта наметавонад: чашм нест
На аз дидан сер шуд, на гӯш аз шунидан.
1:9 Он чи буд, он чи хоҳад буд; ва он чизе ки ҳаст
Он чизе ки бояд анҷом дода шавад, иҷро шудааст; ва дар зери он чизи наве нест
офтоб.
1:10 Оё чизе ҳаст, ки дар бораи он гуфта шавад: "Инак, ин нав аст?" дорад
аллакай дар замони қадим буд, ки пеш аз мо буд.
1:11 Ҳеҷ чиз дар бораи чизҳои пештара нест; ва ҳеҷ чиз нахоҳад буд
ба ёди чизҳое, ки баъд аз он хоҳанд омад.
1:12 Ман, воиз, подшоҳи Исроил дар Ерусалим будам.
1:13 Ва ман дили худро додам, то ҳамаро бо ҳикмат биҷӯям ва ҷустуҷӯ кунам
он чи дар зери осмон ба амал меояд, Худо ба ин азоби сахт додааст
фарзандони одам бо он машқ карда шаванд.
1:14 Ман ҳамаи корҳоеро, ки дар зери офтоб анҷом дода мешаванд, дидаам; ва инак, ҳама
ботил ва озори рӯҳ аст.
1:15 Он чи каҷ аст, наметавонад рост карда шавад; ва он чи нотавон
рақамгузорӣ кардан мумкин нест.
1:16 Ман бо дили худ сухан ронда, гуфтам: «Инак, ман ба мулки бузург омадаам,
ва аз ҳамаи онҳое ки пеш аз ман буданд, ҳикмати бештаре пайдо кардаанд
Ерусалим: Оре, дили ман таҷрибаи бузурги ҳикмат ва дониш дошт.
1:17 Ва ман дили худро бахшидам, то ки ҳикматро бидонам, ва девонагӣ ва аблаҳиро донам.
фаҳмиданд, ки ин ҳам ғамгинии рӯҳ аст.
1:18 Зеро ки дар ҳикмати зиёд ғамгин аст, ва он ки донишро афзун мекунад
андӯҳро зиёд мекунад.