Бел ва аждаҳо
1:1 Ва подшоҳ Астиёг назди падарони худ ҷамъ шуд, ва Куруши Форс
салтанати худро гирифт.
1:2 Ва Дониёл бо подшоҳ сӯҳбат кард, ва аз ҳама бартарии ӯ эҳтиром дошт
дустон.
1:3 Ва Бобилҳо буте доштанд, ки Бел ном дошт, ва бар ӯ сарф карда шуданд
ҳар рӯз дувоздаҳ дона орди маҳин ва чил гӯсфанд ва шаш
зарфҳои шароб.
1:4 Ва подшоҳ ба он саҷда мекард ва ҳар рӯз барои саҷда кардани он мерафт, аммо Дониёл
Худои худро парастиш мекард. Подшоҳ ба ӯ гуфт: «Чаро намекунӣ?
Белро мепарастед?
1:5 Он ки дар ҷавоб гуфт: «Азбаски ман наметавонам ба бутҳои бо даст сохташуда саҷда кунам,
балки Худои Ҳай, ки осмон ва заминро офаридааст ва дорад
сохибихтиёрй бар тамоми башар.
1:6 Подшоҳ ба ӯ гуфт: «Оё фикр намекунӣ, ки Бел Худои зинда аст?
Оё намебинӣ, ки ӯ ҳар рӯз чӣ қадар мехӯрад ва менӯшад?
1:7 Он гоҳ Дониёл табассум кард, ва гуфт: «Эй подшоҳ, фирефта нашав, зеро ин танҳо аст».
гил дар дарун ва мис берун, ва ҳеҷ гоҳ чизе нахӯрда ва нӯшид.
1:8 Пас, подшоҳ ба хашм омада, коҳинонашро даъват карда, ба онҳо гуфт:
Агар ба ман нагӯед, ки ин кист, ки ин харҷиҳоро мехӯрад, хоҳед кард
бимирад.
1:9 Аммо агар шумо ба ман шаҳодат диҳед, ки Бел онҳоро мехӯрад, Дониёл хоҳад мурд.
зеро ки вай дар хакки Бел куфр гуфта буд. Ва Дониёл ба подшоҳ гуфт:
Бигзор он мувофиқи каломи Ту бошад.
1:10 Ва коҳинони Бел ба ғайр аз занони худ шасту даҳ нафар буданд
кӯдакон. Ва подшоҳ бо Дониёл ба маъбади Бел рафт.
1:11 Ва коҳинони Бел гуфтанд: «Инак, мо берун меравем; лекин ту, эй подшоҳ, хӯрок мехӯрӣ,
ва шаробро тайёр кун, ва дарро зуд баста, бо худ мӯҳр кун
имзои худ;
1:12 Ва фардо вақте ки меоӣ, агар наёбӣ, ки Бел дорад
ҳамаро хӯрда, ба марг дучор хоҳем шуд; вагарна Дониёл, ки сухан мегӯяд
бардуруг бар зидди мо.
1:13 Ва онҳо кам ба назар гирифтанд, зеро ки онҳо дар зери миз ошёнае сохта буданд
даромадгоҳе буд, ки пайваста ба он дохил мешуданд ва онҳоро мехӯрданд
чизҳо.
1:14 Ва ҳангоме ки онҳо берун рафтанд, подшоҳ дар назди Бел хӯрок гузошт. Акнун Даниел
ба хизматгоронаш амр фармуда буд, ки хокистар ва хокистарро оваранд
дар тамоми маъбад дар хузури шох танхо: баъд рафт
берун омада, дарро баста, бо мӯҳри подшоҳ мӯҳр заданд, ва
чунон рафт.
1:15 Дар шаб коҳинон бо занону фарзандони худ, мисли онҳо омаданд
одат мекарданд ва ҳама чизро мехӯрданд ва менӯшиданд.
1:16 Бомдодон подшоҳ бархост ва Дониёл бо ӯ.
1:17 Ва подшоҳ гуфт: «Эй Дониёл, оё мӯҳрҳо солим аст? Ва гуфт: Оре, О
Подшоҳ, онҳо комил бошанд.
1:18 Ва ҳамин ки дарро кушод, подшоҳ ба миз нигарист,
ва бо овози баланд фарьёд зад: «Ту бузург ҳастӣ, эй Бел, ва бо ту нест».
умуман фиреб.
1:19 Он гоҳ Дониёл хандид ва подшоҳро нигоҳ дошт, ки ба он дохил нашавад, ва
гуфт: «Инак, сангфаршро бубин ва хуб қайд кун, ки ин қадамҳои аз они кист».
1:20 Ва подшоҳ гуфт: «Ман қадамҳои мардон, занон ва кӯдаконро мебинам». Ва
он гоҳ подшоҳ ба хашм омад,
1:21 Ва коҳинонро бо занону фарзандони худ гирифта, ба ӯ хабар доданд
дарҳои махфие, ки ба он ҷо даромада, чизҳои дар боло бударо мехӯрданд
миз.
1:22 Бинобар ин подшоҳ онҳоро кушта, Белро ба дасти Дониёл таслим кард, ки вай
вай ва маъбадашро вайрон кард.
1:23 Ва дар ҳамон ҷо аждаҳои бузурге буд, ки онҳо аҳли Бобил буданд
ибодат мекард.
1:24 Ва подшоҳ ба Дониёл гуфт: «Оё ту ҳам мегӯӣ, ки ин аз мис аст?
инак, вай зинда аст, мехӯрад ва менӯшад; шумо наметавонед бигӯед, ки вай не
Худои зинда; пас Ӯро парастиш кунед.
1:25 Он гоҳ Дониёл ба подшоҳ гуфт: «Ман ба Худованд Худои худ саҷда хоҳам кард, зеро ки Ӯ».
Худои зинда аст.
1:26 Аммо ба ман иҷозат деҳ, эй подшоҳ, ва ман ин аждаҳоро бе шамшер ва ё шамшер мекушам.
кадрхо. Подшоҳ гуфт: Ба ту рухсат медиҳам.
1:27 Он гоҳ Дониёл қатрон ва фарбеҳ ва мӯйро гирифта, онҳоро бо ҳам омехта кард,
ва аз он пораҳо сохт: инро дар даҳони аждаҳо гузошт ва ҳамин тавр
аждаҳо пора-пора шуд; ва Дониёл гуфт: «Инак, ин худоёни шумост».
ибодат кардан.
1:28 Вакте ки сокинони Бобил инро шуниданд, хашмгин шуданд ва
бар зидди подшоҳ маслиҳат карда, гуфт: «Подшоҳ яҳудӣ шуд, ва ӯ
Белро несту нобуд кард, аждаҳоро кушт ва коҳинонро ба он супурд
марг.
1:29 Ва онҳо назди подшоҳ омада, гуфтанд: «Дониёлро ба мо раҳоӣ деҳ, вагарна мехоҳем».
ту ва хонаатро вайрон кун.
1:30 Подшоҳ дид, ки онҳо ӯро сахт фишор медоданд, дар ҳолате ки ба танг омадаанд
Дониёлро ба онҳо таслим кард:
1:31 Ки Ӯро ба чоҳи шер андохт: дар он ҷо шаш рӯз буд.
1:32 Ва дар чоҳ ҳафт шер буданд, ва онҳо ҳар рӯз ба онҳо медоданд
ду лоша ва ду гӯсфанд, ки он вақт ба онҳо дода нашуда буд,
ният доранд, ки Дониёлро бихӯранд.
1:33 Дар яҳудиён пайғамбаре буд, ки Ҳаббакук ном дошт, ки кӯза месохт.
ва дар коса нонро шикаста, ба саҳро мерафт, зеро то
ба даравгарон расонед.
1:34 Аммо фариштаи Худованд ба Ҳаббакук гуфт: «Бирав, хӯроки шомро бибар».
ту ба Бобил барои Дониёл, ки дар дами шерҳост.
1:35 Ва Ҳаббакук гуфт: «Худовандо! Ман ҳеҷ гоҳ Бобилро надидаам; Ман ҳам намедонам, ки дар куҷо
хона аст.
1:36 Он гоҳ фариштаи Худованд ӯро аз тоҷ гирифта, аз тоҷ бардошт
мӯи сари худ ва ба василаи шиддати рӯҳаш ӯро ба дарун андохт
Бобил дар болои чоҳ.
1:37 Ва Ҳаббоку фарьёд зада, гуфт: «Эй Дониёл, Дониёл!
туро фиристодааст.
1:38 Ва Дониёл гуфт: «Ту маро ба ёд овардӣ, эй Худо;
Онҳоеро, ки Туро меҷӯянд ва дӯст медоранд, тарк кард.
1:39 Дониёл бархоста, хӯрок хӯрд; ва фариштаи Худованд Ҳаббокуро дар он ҷо гузошт.
дархол чои худро боз.
1:40 Дар рӯзи ҳафтум подшоҳ рафт, то ки Дониёлро гиря кунад, ва ҳангоме ки ӯ омад
ба чоҳ нигоҳ кард, ва инак, Дониёл нишастааст.
1:41 Он гоҳ подшоҳ бо овози баланд нидо карда, гуфт: «Худо Худои санъати бузург!
Дониёл, ва ғайр аз ту касе нест.
1:42 Ва Ӯро берун кашид, ва онҳоеро, ки сабабгори ӯ буданд, берун кард
ва дар як лаҳза пеш аз ӯ хӯрда шуданд
чеҳра.