2 Самуил
19:1 Ва ба Юоб гуфта шуд: «Инак, подшоҳ барои Абшолӯм гиря ва навҳа мекунад».
19:2 Ва ғалабаи он рӯз барои тамоми мардум ба мотам табдил ёфт.
зеро ки мардум он рӯз шуниданд, ки подшоҳ барои писараш ғамгин шуд.
19:3 Ва мардум он рӯз онҳоро пинҳонӣ ба шаҳр даромаданд, мисли мардум
шарм дошта, вақте ки онҳо дар ҷанг мегурезанд, дуздӣ мекунанд.
19:4 Аммо подшоҳ рӯи худро пӯшонд, ва подшоҳ бо овози баланд нидо кард, Эй
писарам Абшолӯм, эй Абшолӯм, писарам, писарам!
19:5 Ва Юоб ба хона назди подшоҳ омад, ва гуфт: «Ту шарманда шудаӣ».
имрӯз чеҳраи ҳамаи бандагони ту, ки имрӯз Туро наҷот додаанд
ҳаёт, ва ҳаёти писарон ва духтарони ту ва ҳаёти онҳо
занони ту ва ҳаёти суррияат;
19:6 Бо ин ки шумо душманони худро дӯст медоред ва аз дӯстони худ нафрат доред. Зеро ки шумо доред
имрӯз эълон карда буд, ки ту на мирон ва на ғуломонро мешиносӣ, зеро
Имрӯз ман фаҳмидам, ки агар Абшолӯм зинда мебуд ва ҳамаи мо ин тавр мемурдем
рӯзе, ки туро хушнуд карда буд.
19:7 Пас, алҳол бархез, берун бирав ва ба бандагони худ сухан гӯй:
зеро ки қасам ба Худованд, ки агар берун наравӣ, касе дар он ҷо намемонад
ин шаб бо ту аст, ва ин барои ту бадтар аз ҳама бадӣ хоҳад буд
ки аз чавонй то имруз ба сари ту омада буд.
19:8 Пас подшоҳ бархоста, дар назди дарвоза нишаст. Ва ба ҳама гуфтанд
мардум мегуфтанд: «Инак, подшоҳ дар назди дарвоза нишастааст». Ва ҳама
мардум пеши подшоҳ омаданд, зеро ки исроилиён ҳар кас ба хаймаи худ гурехта буданд.
19:9 Ва тамоми қавм дар тамоми сибтҳои Исроил ҷанҷол мекарданд,
гуфт: «Подшоҳ моро аз дасти душманонамон наҷот дод ва ӯ».
моро аз дасти фалиштиён раҳо кард; ва акнун вай гурехта шудааст
замин барои Абшолӯм.
19:10 Ва Абшолӯм, ки бар мо тадҳин карда будем, дар ҷанг мурдааст. Бинобар ин холо
Чаро дар бораи баргардонидани подшоҳ сухане намегӯед?
19:11 Ва подшоҳ Довуд назди Содӯқ ва Абьётор коҳинон фиристода, гуфт: «Гуфтор кунед
ба пирони Яҳудо гуфта, гуфтанд: «Чаро шумо охирин шуда подшоҳро меоваред».
ба хонааш бармегардад? чун дид, ки сухани тамоми Исроил назди подшоҳ омад,
ҳатто ба хонаи худ.
19:12 Шумо бародарони Ман ҳастед, шумо устухонҳои Ман ва ҷисми Ман ҳастед; пас, пас шумо
охирин касе, ки подшоҳро бармегардонад?
19:13 Ва шумо ба Амосо бигӯед: "Оё ту аз устухони ман ва аз гӯшти ман нестӣ?" Худо кунад
ба ман ва аз ин ҳам зиёдтар, агар пеш аз ман сардори лашкар набошӣ
доимо дар хонаи Юоб.
19:14 Ва ӯ дили ҳамаи мардони Яҳудоро, мисли дили як кас, хам кард
мард; Ба тавре ки ин суханро ба подшоҳ фиристоданд: «Ту ва ҳамаат баргард».
хизматгорон.
19:15 Ва подшоҳ баргашт ва ба Урдун омад. Ва Яҳудо ба Ҷилҷол омад
ба пешвози подшоҳ равед, подшоҳро аз Урдун гузаронед.
19:16 Ва Шимай ибни Ҷеро, аз Биньёминӣ, ки аз Баҳурим буд, шитоб кард.
ва бо мардони Яҳудо ба пешвози подшоҳ Довуд омаданд.
19:17 Ва ҳазор нафар аз Биньёмин бо ӯ буданд, ва Зибо ғулом
аз хонадони Шоул ва понздаҳ писараш ва бист навкараш бо
ӯ; ва пеши подшоҳ аз Урдун гузаштанд.
19:18 Ва аз болои қаиқе рафт, то хонадони подшоҳро интиқол диҳад, ва
ки он чиро, ки хуб мепиндошт, ба чо оварад. Ва Шимъӣ ибни Ҷеро пештар афтод
подшоҳ, вақте ки аз Урдун омада буд;
19:19 Ва ба подшоҳ гуфт: «Бигзор оғоям ба ман гуноҳ ҳисоб накунад ва
Оё он чиро, ки бандаат дар он рӯзе, ки ман карда буд, ба ёд оварӣ?
оғо подшоҳ аз Ерусалим берун рафт, то ки подшоҳ онро ба хонаи худ барад
дил.
19:20 Зеро ки бандаи ту медонад, ки ман гуноҳ кардаам; инак, Ман
ки дар ин рӯз аз тамоми хонадони Юсуф аввалин шуда, ба пешвози ман фуруд ояд
оғо шоҳ.
19:21 Аммо Абишой ибни Саруё дар ҷавоб гуфт: «Оё Шимей нахоҳад буд
барои ин кушта шуд, зеро ки тадҳиншудаи Худовандро лаънат кард?
19:22 Ва Довуд гуфт: «Эй писарони Саруё, бо шумо чӣ кор аст, ки
Оё ин рӯз барои ман душман бошад? Оё касе ба он ҷо гузошта мешавад?
марг дар ин рӯз дар Исроил? зеро магар намедонам, ки имрӯз подшоҳи ман ҳастам
Исроил?
19:23 Бинобар ин подшоҳ ба Шимъӣ гуфт: «Ту нахоҳӣ мурд». Ва подшоҳ
ба ӯ қасам хӯрд.
19:24 Ва Мефибӯшет ибни Шоул ба пешвози подшоҳ омад,
на пойҳояшро пӯшида, на ришашро тарошида, на либосҳояшро шуста,
аз рӯзи рафтани подшоҳ то рӯзе, ки ӯ бо саломат баргашт.
19:25 Ва ҳангоме ки ӯ ба Ерусалим барои пешвози подшоҳ омад,
ки подшоҳ ба ӯ гуфт: «Чаро бо ман нарафтӣ?
Мефибӯшет?
19:26 Ва ӯ ҷавоб дод: «Оғоям, эй подшоҳ, бандаи ман маро фиреб дод; зеро ки
Ғулом гуфт: «Хареро барои худ зин мекунам, то бар он савор шавам ва биравам».
ба подшоҳ; зеро ки бандаи ту ланг аст.
19:27 Ва ӯ бандаи туро ба оғоям подшоҳ тӯҳмат кард; балки оғои ман
Подшоҳ мисли фариштаи Худост: Пас он чи дар назари ту некӣ намо.
19:28 Зеро ки тамоми хонадони падарам дар пеши оғоям подшоҳ мурда буданд.
вале бандаатро дар миёни онҳое, ки аз хӯрдани худат мехӯрданд, гузоштӣ
ҷадвал. Пас, ман чӣ ҳақ дорам, ки дигар ба подшоҳ гиря кунам?
19:29 Подшоҳ ба ӯ гуфт: «Чаро боз дар бораи корҳои худ сухан мегӯӣ? И
Гуфтанд: "Ту ва Сибо заминро тақсим кунед".
19:30 Ва Мефибӯшет ба подшоҳ гуфт: «Бале, бигзор вай ҳама чизро бигирад, зеро ки
оғоям подшоҳ боз ба саломатӣ ба хонаи худ омад.
19:31 Ва Барзилайи Ҷилъодӣ аз Рӯгелим фуруд омада, аз Урдун гузашт.
бо подшоҳ, то ки ӯро аз Урдун гузаронад.
19:32 Ва Барзилай марди хеле пир, ҳатто ҳаштсола буд;
Подшоҳро ҳангоми хобиданаш дар Маҳанаим рӯзӣ дод; зеро вай а
одами хеле бузург.
19:33 Ва подшоҳ ба Барзилай гуфт: «Бо ман биё, ва ман
туро дар Ерусалим бо ман ғизо диҳ».
19:34 Ва Барзилай ба подшоҳ гуфт: «То кай умр дорам, ки
бо подшоҳ ба Ерусалим биравед?
19:35 Ман имрӯз ҳаштсолаам, ва оё метавонам аз некиву некӣ фарқ кунам
бад? Оё бандаи ту он чиро, ки ман мехӯрам ё менӯшам, бичашад? Оё ман метавонам ягон чизро бишнавам
бештар овози мардони сароянда ва занони сароянда? бинобар ин бояд
Оё бандаат бори дигар барои оғоям подшоҳ аст?
19:36 Бандаи ту бо подшоҳ каме аз Урдун хоҳад рафт, ва чаро
Оё подшоҳ ба ман чунин мукофот диҳад?
19:37 Бигзор бандаи худ баргардад, то ки ман дар банди худ бимирам.
шаҳри худамро бигиред ва дар назди қабри падар ва модарам дафн кунед. Аммо
инак бандаи ту Кимҳом; бигзор вай бо оғоям подшоҳ биравад; ва
Он чи ба назари ту писанд ояд, бо ӯ бикун.
19:38 Подшоҳ ҷавоб дод: «Чимҳом бо ман убур хоҳад кард, ва ман онро иҷро хоҳам кард».
он чиро, ки ба ту писанд ояд, ва ҳар он чи ту бихоҳӣ
аз ман талаб кун, барои ту чунин хоҳам кард.
19:39 Ва тамоми мардум аз Урдун гузаштанд. Ва ҳангоме ки подшоҳ омад,
подшоҳ Барзилайро бӯсид ва баракат дод; ва ба худаш баргашт
ҷой.
19:40 Ва подшоҳ ба Ҷилҷол рафт, ва Кимҳом бо ӯ рафт, ва ҳама
қавми Яҳудо подшоҳро роҳбарӣ мекарданд, инчунин нисфи қавми
Исроил.
19:41 Ва инак, тамоми мардони Исроил назди подшоҳ омада, ба подшоҳ гуфтанд
Подшоҳ: «Чаро бародарони мо, мардони Яҳудо, туро дуздидаанд ва доранд?
подшоҳ ва аҳли байташ ва тамоми одамони Довудро бо худ овард
Урдун?
19:42 Ва тамоми мардони Яҳудо ба мардони Исроил ҷавоб доданд: «Зеро ки подшоҳ аст».
Пас, чаро аз ин кор хашмгин мешавед? дорем
ба харчи подшох хӯрда бошад? ё ба мо ягон ҳадя додааст?
19:43 Ва мардони Исроил ба мардони Яҳудо ҷавоб дода, гуфтанд: «Мо даҳ дорем».
ки дар подшоҳ бахше аз шумост, ва мо низ дар Довуд аз шумо ҳуқуқтаре дорем: чаро
Пас аз мо беэътиноӣ кардед, то ки маслиҳати мо дар навбати аввал қабул нашавад
подшоҳи моро бармегардонад? Ва суханони мардони Яҳудо шадидтар буданд
назар ба суханони мардони Исроил.