2 Маккаби
12:1 Вақте ки ин аҳдҳо баста шуданд, Лисиёс ва яҳудиён назди подшоҳ рафтанд
дар бораи парвариши онхо буданд.
12:2 Аммо аз ҳокимони якчанд ҷойҳо Тимотиюс ва Апӯллониюс
писари Ҷенней, инчунин Ҳеронимус ва Демофон ва дар баробари онҳо Никанӯр
Губернатори Кипр, намегузорад, ки онҳо ором бошанд ва дар он зиндагӣ кунанд
сулх.
12:3 Мардони Ёфо низ чунин кори ношоиста карданд: ба яҳудиён дуо карданд.
ки дар байни онҳо сокин буданд, то бо занону фарзандони худ ба қаиқҳо савор шаванд
ки гӯё ба онҳо зиён нарасонда бошанд, омода карда буданд.
12:4 Ки онро мувофиқи қарори умумии шаҳр қабул, ҳамчун ҳастӣ
мехостанд дар осоиштагӣ зиндагӣ кунанд ва ҳеҷ гумоне надошта бошанд, аммо вақте ки онҳо буданд
ба чуқурӣ баромаданд, на камтар аз дусад нафарро ғарқ карданд.
12:5 Вақте ки Яҳудо дар бораи ин бераҳмӣ нисбати ҳамватанони худ шунид, фармон дод
ки бо ӯ буданд, то онҳоро омода созанд.
12:6 Ва Худоро Довари одил даъват карда, бар зидди онҳо баромад
қотилони бародарони худ буд, ва шабхонаро сӯзонда, онро гузоштанд
қаиқҳоро оташ гирифт, ва онҳоеро, ки ба он ҷо гурехта буданд, куштанд.
12:7 Ва ҳангоме ки шаҳр баста шуд, ӯ ба ақиб рафт, гӯё ки бармегардад
ки ҳамаи онҳоро аз шаҳри Ёфо решакан кунад.
12:8 Аммо вақте ки ӯ шунид, ки Ямниён ният доранд, ки ҳамин тавр кунанд
ба яҳудиёне ки дар миёни онҳо сокин буданд,
12:9 Ӯ шабона бар Ямниён омад, ва бар паноҳгоҳ ва оташ
флот, ба тавре ки нури оташ дар Ерусалим дида шуд
саду чил фона дуртар.
12:10 Ва ҳангоме ки онҳо аз он ҷо нӯҳ фосила дар роҳи худ рафтанд
сӯи Тимотиюс, на камтар аз панҷ ҳазор пиёда ва панҷ нафар
сад савораи арабҳо ба ӯ савор шуданд.
12:11 Дар ин ҷо ҷанги сахте ба амал омад; балки дар пахлуи Яхудо бо ёрии
Худо пирӯз шуд; то ки кӯчманчиёни Арабистон мағлуб шаванд,
Аз Яҳудо сулҳ хост ва ваъда дод, ки ҳам ба ӯ чорво медиҳад ва ҳам
дар акси ҳол ӯро шод кунед.
12:12 Он гоҳ Яҳудо, дар ҳақиқат фикр мекард, ки онҳо барои бисёр фоиданок хоҳанд буд
чизҳое, ки ба онҳо осоиштагӣ бахшид: дар он ҷо онҳо даст фишурданд, ва ҳамин тавр онҳо
ба хаймахояшон рафтанд.
12:13 Ӯ низ рафта буд, ки пуле ба як шаҳри қавӣ, ки буд,
гирду атрофи онро девор гирифта, дар он чо одамони мамлакатхои гуногун зиндагй мекунанд;
ва номи он Каспис буд.
12:14 Аммо онҳое ки дар дохили он буданд, ба мустаҳкамии деворҳо боварӣ доштанд
ва таъминоти хурокворй, ки нисбат ба онхо дагалона рафтор карданд
Онҳое ки бо Яҳудо буданд, дашном медоданд ва куфр мегуфтанд ва чунин мегуфтанд
суханоне, ки набояд гуфт.
12:15 Бинобар ин, Яҳудо бо ҳамроҳии худ, Худованди бузурги Худоро мехонад
ҷаҳоне, ки бе қӯчқорҳо ва муҳаррикҳои ҷанг Ериҳӯро дар замин партофт
замони Еҳушаъ, ба деворҳои шадид ҳамла кард,
12:16 Ва шаҳрро бо хости Худо гирифта, кушторҳои бебаҳо дод,
Ба дараҷае, ки кӯли ду фоллонг васеъ, ки дар наздикии он ҳамшафат аст
пур шуд, бо хун давида дида шуд.
12:17 Пас аз он онҳо аз он ҷо ҳафтсаду панҷоҳ фут дур рафтанд ва
назди яҳудиёне, ки Тубиенӣ меноманд, ба Карака омаданд.
12:18 Аммо дар бораи Тимотиюс, Ӯро дар ҷойҳо наёфтанд, зеро ки пеш аз ӯ
чизе фиристода буд, аз он ҷо рафт ва як чизи зиёдеро тарк кард
гарнизони пурқувват дар як посгоҳи муайян.
12:19 Аммо Доситюс ва Сосипатер, ки аз сардорони Маккабей буданд, рафтанд.
берун омада, онҳоеро, ки Тимотиюс дар қалъа монда буд, аз даҳ нафар боло кушт
ҳазор мард.
12:20 Ва Маккабе лашкари худро ба даста-ҷамъ оварда, бар дастаҳо гузошт, ва
ба муқобили Тимотиюс, ки тақрибан саду бист ҳазор нафар дошт, равона шуд
пиёда ва ду ҳазору панҷсад савора.
12:21 Вақте ки Тимотиюс аз омадани Яҳудо хабардор шуд, занонро фиристод
кӯдакон ва бори дигар ба қалъае, ки Карнион ном дорад: барои
Аз сабаби он ки шаҳрро муҳосира кардан душвор буд ва омадан душвор буд
тангии хамаи чойхо.
12:22 Аммо вақте ки дастаи якуми ӯ Яҳудо пайдо шуд, душманон зарба заданд.
бо тарс ва ваҳшат аз зуҳури Он ки ҳама чизро мебинад,
гурехт, ки яке ба ин тараф давид, дигаре ба он тараф, чунон ки онҳо
аксар вакт аз одамони худашон захмдор мешуданд ва бо нуги онхо захмдор мешуданд
шамшерҳои худ.
12:23 Яҳудо низ хеле ҷидду ҷаҳд мекард, ки онҳоро таъқиб карда, бадкоронро мекушт.
бадбахтонро, ки аз онҳо тақрибан сӣ ҳазор нафарро куштааст.
12:24 Илова бар ин, худи Тимотиюс ба дасти Доситюс афтод ва
Сосипатер, ки бо ҳунари зиёд аз ӯ хоҳиш кард, то ӯро бо ҷони худ биравад,
зеро ки вай бисьёр падару модари яҳудиён ва бародарони баъзеи онҳо буд
ки агар Ӯро ба қатл расонанд, набояд ба назар гирифта шаванд.
12:25 Пас, ҳангоме ки Ӯ онҳоро бо суханони зиёд итминон дод, ки онҳоро барқарор хоҳад кард
бе зарар мувофики ахду паймон уро барои сарфаю сариштакорй рох доданд
аз бародарони худ.
12:26 Он гоҳ Маккабе ба сӯи Карнион ва ба маъбади Атаргатис равона шуд.
ва дар он ҷо бисту панҷ ҳазор нафарро кушт.
12:27 Ва пас аз он ки Ӯ гурехта, онҳоро несту нобуд кард, Яҳудо онҳоро барканор кард
ба сӯи Эфрӯн, шаҳри пурқуввате, ки дар он Лисиёс сукунат дошт, ва бузурге буд
халқҳои гуногун ва ҷавонони қавӣ деворҳоро нигоҳ медоштанд,
ва онҳоро ба таври қавӣ муҳофизат мекард: дар он ҷо бо муҳаррикҳо низ таъмин буданд
ва тир.
12:28 Аммо вақте ки Яҳудо ва ҳамроҳаш Худои Қодири Мутлақро даъват карданд, ки бо
қудрати ӯ қувваи душманони ӯро шикаст, онҳо шаҳрро мағлуб карданд ва
бисту панҷ ҳазор нафарро, ки дар дохил буданд, куштанд,
12:29 Аз он ҷо онҳо ба Скифополис, ки шашсад нафар воқеъ аст, равона шуданд
дур аз Ерусалим,
12:30 Аммо вақте ки яҳудиёне, ки дар он ҷо сокин буданд, шаҳодат доданд, ки скифополитҳо
бо онҳо меҳрубонона муомила мекард ва дар айёми онҳо ба онҳо меҳрубонӣ мекард
мусибат;
12:31 Онҳо ба онҳо шукргузорӣ намуда, мехостанд, ки бо онҳо дӯстӣ дошта бошанд
ва ба Ерусалим омаданд, ки иди ҳафтаҳо наздик мешуд.
12:32 Ва баъд аз ид, ки Пантикост номида мешавад, онҳо ба муқобили Горгия баромаданд
губернатори Идумеа,
12:33 Ки бо се ҳазор пиёда ва чорсад савора берун омад.
12:34 Ва чунин воқеъ шуд, ки дар ҷанги онҳо чанде аз яҳудиён буданд
кушта.
12:35 Дар он вақт Доситюс, яке аз ҳамроҳони Басенор, ки савори асп буд,
ва марди тавоно, ки ҳанӯз дар болои Горгия буд ва куртаашро гирифт
ӯро бо зӯрӣ кашид; ва вакте ки он марди лаъинро зинда мебурд, а
савораи Фракия, ки бар ӯ меомад, аз китфаш зад, то ки
Горгиас ба Мариса гурехт.
12:36 Ва ҳангоме ки онҳое ки бо Горгия буданд, ҷанги дароз кашиданд ва хаста шуданд,
Яҳудо Худовандро даъват кард, ки худро ҳамчун онҳо нишон диҳад
мададгор ва рохбари чанг.
12:37 Ва бо ин ба забони модариаш оғоз кард ва бо овози баланд таронаҳо хонд
овоз дод ва бехабар ба суи мардони Горгий шитофт ва онҳоро ба парвоз кард.
12:38 Ва Яҳудо лашкари худро ҷамъ карда, ба шаҳри Одоллам омад, ва ҳангоме ки
рӯзи ҳафтум фаро расид, онҳо аз рӯи одат пок шуданд ва
шанберо дар ҳамон ҷо нигоҳ медошт.
12:39 Ва дар рӯзи дигар, чунон ки истифода шуда буд, Яҳудо ва ҳамроҳаш
омад, ки ҷасади кушташудагонро гирифта, дафн кунад
бо хешу табори худ дар кабрхои падаронашон.
12:40 Дар зери ҷомаҳои ҳар кушташуда чизҳое ёфтанд
ба бутҳои Ҷамниён тақдис карда шудааст, ки онро яҳудиён манъ кардааст
Қонун. Он гоҳ ҳар кас дид, ки сабаби ҳамин аст
кушта.
12:41 Пас, ҳама Худовандро, Довари одилро, ки кушода буд, ҳамду сано мегӯянд
чизҳое, ки пинҳон буданд,
12:42 Худро ба дуо гирифтанд ва аз Ӯ илтимос карданд, ки гуноҳ кардааст
мумкин аст, ки тамоман аз хотир дур шаванд. Илова бар ин, он Яҳудои олиҷаноб
мардумро насиҳат дод, ки аз гуноҳ худдорӣ кунанд, ба тавре ки онҳо диданд
дар пеши назари онҳо он чи барои гуноҳҳои онҳо рӯй дод
ки кушта шуданд.
12:43 Ва ҳангоме ки ӯ дар тамоми ширкат ба маблағи ҷамъоварӣ ҷамъ овард
ду ҳазор драхм нуқра ба Ерусалим фиристод, то ки гуноҳро қурбонӣ кунад
қурбонӣ мекард, дар он хеле хуб ва боинсофона ба ҷо меовард, зеро ӯ бохабар буд
аз эҳё:
12:44 Зеро, агар ӯ умед надошт, ки кушташудагон эҳьё мешуданд
боз барои мурдагон дуо кардан зиёдатӣ ва беҳуда буд.
12:45 Ва инчунин дар он фаҳмид, ки файзи бузурге вуҷуд дорад
касоне, ки худотарс мурданд, ин як фикри муқаддас ва нек буд. Пас у
мурдагонро оштӣ дод, то ки аз онҳо раҳо шаванд
гуноҳ.