2 Маккаби
11:1 Дере нагузашта, Лисиёс ҳомии подшоҳ ва ҷияни подшоҳ, ки низ
корҳоро идора мекард, аз чизҳое, ки буд, сахт норозигӣ мекард
анҷом дода шуд.
11:2 Ва ҳангоме ки ӯ тақрибан ҳаштод ҳазор нафарро бо тамоми саворон ҷамъ овард,
Ӯ ба муқобили яҳудиён омад, ва фикр мекард, ки шаҳрро ба манзили яҳудиён табдил диҳад
халқҳо,
11:3 Ва барои ба даст овардани фоида аз маъбад, мисли дигар калисоҳои калисо
ва ҳар сол саркоҳинро ба фурӯш гузоранд;
11:4 На ҳама дар бораи қудрати Худо, балки бо даҳони Худ мағрур шуд
ҳазорон пиёда ва ҳазорон савораи ӯ ва ҳаштодаш
филхо.
11:5 Пас, ӯ ба Яҳудо омада, ба Байт-Сура, ки як шаҳри қавӣ буд, наздик шуд.
Аммо аз Ерусалим тақрибан панҷ фоллонг дур буд, ва ӯ муҳосираи сахте гирифт
ба он.
11:6 Ва ҳангоме ки онҳое ки бо Маккабе буданд, шуниданд, ки ӯ анборҳоро муҳосира кардааст,
онҳо ва тамоми мардум бо гиря ва гиря аз Худованд илтиҷо мекарданд
ки вай фариштаи некеро мефиристад, то Исроилро халос кунад.
11:7 Пас худи Маккабеус пеш аз ҳама силоҳ гирифта, дигареро насиҳат кард
ки онхо якчоя бо у барои ёрй расондан ба онхо худро дар зери хавф мегузоранд
Бародарон: Пас бо ҳикмат ба сафар баромаданд.
11:8 Ва ҳангоме ки онҳо дар Ерусалим буданд, савора пеши онҳо пайдо шуд
яке дар тан либоси сафед, зиреҳи зарринашро ҷунбонда.
11:9 Он гоҳ онҳо ҳама якҷоя Худои меҳрубонро ҳамду сано хонда, дил гирифтанд,
ба тавре ки онхо тайёр буданд на танхо бо одамон, балки бо аксарият чанг кунанд
ҳайвонҳои бераҳм ва аз деворҳои оҳанин сӯрох кардан.
11:10 Ҳамин тавр, онҳо бо зиреҳи худ пеш мерафтанд, ки аз осмон ёваре доштанд.
зеро ки Худованд ба онҳо меҳрубон буд
11:11 Ва ба душманони худ мисли шер фармон дода, ёздаҳ нафарро куштанд
ҳазор пиёда, ва шонздаҳсад савора, ва ҳамаи дигаронро ба он гузоштанд
парвоз.
11:12 Бисёре аз онҳо низ захмӣ шуда, бараҳна раҳо ёфтанд; ва худи Лисий гурехт
шармандавор дур шуд ва гурехт.
11:13 Ки, чунон ки марди хирад буд, бо худ меандохтанд, ки чӣ зиёне
дошт ва бо назардошти он ки ибриён галаба карда наметавонистанд, зеро
Худои Мутаъол ба онҳо ёрӣ дод ва ба наздашон фиристод,
11:14 Ва онҳоро водор кард, ки ба ҳама шартҳои мувофиқ розӣ шаванд ва ваъда доданд
ки вай подшоҳро бовар мекунонад, ки ӯ бояд дӯст бошад
онхо.
11:15 Он гоҳ Маккабей ба ҳар он чизе ки Лисиёс мехост, розӣ шуд ва эҳтиёткор буд
манфиати умумӣ; ва он чи Маккабей дар бораи Лисиёс навишта буд
яҳудиён, подшоҳ иҷозат дод.
11:16 Зеро мактубҳое буданд, ки ба яҳудиён аз Лисия дар ин бора навишта шуда буданд:
Лисиёс ба қавми яҳудиён салом мефиристад:
Юҳанно 11:17 Юҳанно ва Абшолӯм, ки аз ҷониби шумо фиристода шуда буданд, ба ман муроҷиат карданд
обуна шуда, барои ичрои мазмун талабнома дод
аз он.
11:18 Бинобар ин, ҳар он чи рӯй дод, бояд ба подшоҳ хабар диҳад, ман
эълон кардааст ва ба қадри имкон додааст.
11:19 Ва агар шумо худро ба давлат содиқ нигоҳ доред, дар оянда низ
Оё ман кӯшиш мекунам, ки василаи некии шумо бошам.
11:20 Аммо аз тафсилоти ман фармон ҳам ба ин ва дигар
ки аз ман омадааст, бо шумо муошират кунам.
11:21 Саломат бошед. Соли саду хаштум, соли чорй ва
рӯзи бистуми моҳ Диоскоринтиюс.
11:22 Дар номаи подшоҳ инҳо навишта шуда буданд: Подшоҳ Антиохус ба ӯ
бародар Лисиёс салом мефиристад:
11:23 Азбаски падари мо ба худоён тарҷума шудааст, иродаи мо ин аст, ки онҳо
ки дар мулки мо ҳастанд, оромона зиндагӣ кунед, то ки ҳар кас ба кори худ машғул шавад
корхои худ.
11:24 Мо инчунин мефаҳмем, ки яҳудиён ба падари мо розӣ нестанд, зеро
ба одати ғайрияҳудиён оварда шавад, балки ба онҳо риоя кардан лозим аст
тарзи зиндагии худ: барои он ки онҳо аз мо талаб мекунанд, ки мо
бояд ба онҳо иҷозат диҳад, ки мувофиқи қонунҳои худ зиндагӣ кунанд.
11:25 Бинобар ин фикри мо ин аст, ки ин халқ дар оромӣ бошад, ва мо дорем
қасд дошт, ки маъбади худро баргардонад, то ки мувофиқи он зиндагӣ кунанд
урфу одатхои падаронашон.
11:26 Пас, хуб мекунӣ, ки назди онҳо бифирист, ва ба онҳо осоиштагӣ бахш,
то ки ҳангоме ки онҳо аз ақли мо тасдиқ карда шаванд, онҳо тасаллӣ бахшанд,
ва ҳамеша бо хушҳолӣ ба корҳои худ машғуланд.
11:27 Ва номаи подшоҳ ба халқи яҳудиён баъд аз ин буд
Подшоҳ Антиохус ба шӯрои пирон салом мерасонад ва ба дигарон
аз яҳудиён:
11:28 Агар шумо некӣ кунед, мо хоҳиши худро дорем; ахволи мо хам хуб аст.
11:29 Менелоус ба мо гуфт, ки хоҳиши шумо ба хона баргаштан ва
ба тиҷорати худ пайравӣ кунед:
11:30 Аз ин рӯ, онҳое, ки хоҳанд рафт, рафтори амн дошта бошанд, то ки
рӯзи сиюми Ксантикус бо амният.
11:31 Ва яҳудиён аз навъҳои худ ва қонунҳои худ, мисли пештара истифода хоҳанд кард; ва
Ҳеҷ яке аз онҳо ба ҷоҳилӣ роҳ нахоҳанд гирифт
анҷом дода шуд.
11:32 Ман Менелюсро низ фиристодаам, то ки шуморо тасаллӣ диҳад.
11:33 Саломат бошед. Дар панчсолаи чилу хаштум ва панчсолаи ёздахум
рӯзи моҳ Xanthicus.
11:34 Румиён низ ба онҳо номае фиристоданд, ки дар он чунин суханон буд: Квинт
Сафирони румиён Меммиюс ва Титус Манлиус ба онҳо салом мефиристанд
мардуми яҳудиён.
11:35 Ҳар он чи Лисиёси амаки подшоҳ дод, мо низ бо он ҳастем.
хушнуд.
11:36 Аммо дар бораи чунин чизҳое, ки ӯ ҳукм кард, ки ба подшоҳ муроҷиат кунад, баъд аз он
шумо дар бораи он насиҳат кардаед, фавран як нафарро бифиристед, то ки мо онро эълон кунем
барои шумо қулай аст: зеро мо ҳоло ба Антиёхия меравем.
11:37 Пас, чанд нафарро бо суръат фиристед, то бидонем, ки фикри шумо чист.
11:38 «Ввидоъ». Ин саду ҳаштуму чиҳилум, рӯзи понздаҳуми
моҳи Xanthicus.