1 Маккаби
11:1 Ва подшоҳи Миср лашкари бузурге ҷамъ овард, мисли реги он
дар сохили бахр ва киштихои бисьёре хобида, бо макру найранг мерафтанд
ки подшоҳии Искандарро ба даст оварад ва онро ба мулки худ ҳамроҳ кунад.
11:2 Пас аз он ӯ ба Испания ба таври осоишта сафар кард, ба тавре ки онҳо
аз шаҳрҳо ба рӯяш кушода, бо ӯ вохӯрданд, зеро ки подшоҳ Искандар дошт
ба онҳо фармуд, ки чунин кунанд, зеро ки вай бародари вай буд.
11:3 Вақте ки Птолимей ба шаҳрҳо даромад, дар ҳар яки онҳо а
гарнизони солдатхо барои нигох доштани он.
11:4 Ва ҳангоме ки Ӯ ба Азотус наздик шуд, маъбади Догонро ба ӯ нишон доданд
ки сӯхта буд, ва Азотус ва атрофи он, ки хароб шуда буданд,
ва ҷасадҳое, ки дар хориҷа партофта шуда буданд, ва ҷасадҳоеро, ки Ӯ дар он сӯзонда буд
ҷанг; зеро ки дар сари роҳе, ки Ӯ мегузарад, онҳоро тӯда карда буданд.
11:5 Ва онҳо ба подшоҳ гуфтанд, ки Йӯнотон ба нияти худ карда буд
шояд ӯро айбдор кунад, аммо подшоҳ хомӯш монд.
11:6 Ва Йӯнотон подшоҳро дар Ёфо бо шукӯҳи бузург пешвоз гирифт ва дар он ҷо салом гуфтанд
ба хамдигар баромад ва истикомат карданд.
11:7 Пас аз он Йӯнотон, вақте ки ӯ бо подшоҳ ба дарёи даъват рафт
Элевтерус, боз ба Ерусалим баргашт.
11:8 Подшоҳ Птолемӣ, ки ба воситаи он подшоҳии шаҳрҳо ба даст оварда шуд
баҳр ба Селевкия, ки дар соҳили баҳр воқеъ аст, фикр мекард, ки бар зидди онҳо маслиҳатҳои бад доранд
Искандар.
11:9 Пас аз он ӯ сафиронро назди подшоҳ Димитриюс фиристода, гуфт: «Биёед, биёед
миёни мо аҳд бисоз, ва ман ба ту духтарамро медиҳам
Искандар дорад, ва ту дар салтанати падари худ подшоҳӣ хоҳӣ кард;
11:10 Зеро пушаймонам, ки духтарамро ба ӯ додам, зеро ӯ мехост маро бикушад.
11:11 Ҳамин тавр ӯ ба вай тӯҳмат кард, зеро ки ӯ подшоҳии худро дӯст дошт.
11:12 Бинобар ин, вай духтари худро аз вай гирифта, ба Димитриюс дод, ва
Искандарро тарк кард, то ки нафрати онҳо ошкоро маълум шуд.
11:13 Пас аз он Птолимей ба Антиёхия даромад ва дар он ҷо бар сари худ ду тоҷ гузошт
сар, тоҷи Осиё ва Миср.
11:14 Дар мавсими миёна подшоҳи Искандар дар Қилиқия буд, зеро онҳое ки
ки дар он мавзеъҳо сокин буданд, аз ӯ исён карданд.
11:15 Аммо чун Искандар инро шунид, ба ҷанг бар зидди ӯ омад
Подшоҳ Птолемей лашкари худро баровард ва ӯро бо қудрати бузург пешвоз гирифт,
ва ӯро ба парвоз гузаронд.
11:16 Ҳамин тавр, Искандар ба Арабистон гурехт, то муҳофизат шавад; балки подшоҳ Птолемей
баланд шуд:
11:17 Зеро Забдиели арабӣ сари Искандарро гирифта, ба
Птолеме.
11:18 Подшоҳ Птӯлимӣ низ рӯзи сеюм баъд аз он мурд, ва онҳое ки дар он ҷо буданд
мавзеъхои мустахкам як-дигарро куштанд.
11:19 Ба ин тариқ, Димитриус дар садшашту ҳафтум подшоҳӣ кард
сол.
11:20 Дар айни замон Йӯнотон онҳоеро, ки дар Яҳудо буданд, ҷамъ овард
бурҷеро, ки дар Ерусалим буд, бигиред, ва мошинҳои зиёди ҷангӣ сохт
зидди он.
11:21 Пас аз он осиён омаданд, ки аз қавми худ нафрат доштанд, ба назди онҳо рафтанд
подшоҳ кард ва ба ӯ гуфт, ки Йӯнотон бурҷро муҳосира кардааст,
11:22 Вақте ки Ӯ инро шунид, хашмгин шуд ва дарҳол дур шуда, омад
ба Птоломай навишта, ба Йӯнотон навишт, ки ӯро муҳосира накунад
бурҷ, балки шитобон омада, бо ӯ ба Птоломай сухан гӯед.
11:23 Бо вуҷуди ин, Йӯнотон, чун шунид, фармон дод, ки онро муҳосира кунад
ва баъзе аз пирони Исроил ва коҳинонро баргузид, ва
худро дар хатар гузоштан;
11:24 Ва нуқра ва тилло, ва либос ва тӯҳфаҳои гуногун гирифтанд, ва
назди Птоломай назди подшоҳ рафт, ва дар он ҷо дар назари ӯ илтифот ёфт.
11:25 Ва гарчанде ки баъзе одамони осиён аз мардум шикоят карда буданд
ӯ,
11:26 Аммо подшоҳ аз ӯ илтимос кард, чунон ки пешгузаштагони худ пештар карда буданд, ва
ӯро дар пеши назари ҳама дӯстонаш пешбарӣ кард,
11:27 Ва Ӯро дар саркоҳинӣ, ва дар ҳама шӯҳратҳое, ки ӯ ба даст овардааст, тасдиқ кард
пештар дошт ва ба у дар байни рафикони асосии худ бартарй дод.
11:28 Ва Йӯнотон аз подшоҳ хоҳиш кард, ки Яҳудияро аз он озод кунад
хироҷ, инчунин се ҳукумат, бо кишвари Сомария; ва
ба вай сесад талант ваъда дод.
11:29 Подшоҳ розӣ шуд ва дар бораи ҳамаи ин ба Йӯнотон нома навишт
чизҳо пас аз ин:
11:30 Подшоҳ Димитриус ба бародараш Йӯнотон ва ба халқи он
Эй яҳудиён салом мефиристад:
11:31 Мо нусхаи номаеро, ки ба ҷияни худ навишта будем, ба шумо мефиристем
Дар бораи шумо сухан мегӯянд, то бубинед.
11:32 Подшоҳ Димитриус ба падараш Ластинес салом мерасонад:
11:33 Мо тасмим гирифтем, ки ба қавми яҳудиён, ки аз мост, некӣ кунем
дӯстон ва аҳдҳоро бо мо нигоҳ доред, зеро иродаи неки онҳо нисбати мост
мо.
11:34 Бинобар ин, мо ба онҳо сарҳадҳои Яҳудияро бо он тасдиқ кардем
се ҳукумати Аферема ва Лидда ва Раматем, ки илова карда шудаанд
аз сарзамини Сомария ба Яҳудо ва ҳар он чи ба он тааллуқ дорад
барои ҳамаи онҳое ки дар Ерусалим ба ҷои пардохт қурбонӣ мекунанд
ки подшоҳ ҳар сол аз онҳо аз ҳосили он мегирифт
замин ва дарахтон.
11:35 Ва дар бораи чизҳои дигаре, ки ба мо тааллуқ доранд, аз даҳьяк ва урфу одатҳо
Аз они мо, инчунин намакҳо ва андозҳои тоҷ, ки ҳастанд
Мо ҳамаро ба хотири рафъи онҳо озод мекунем.
11:36 Ва ҳеҷ чиз аз ин то абад лағв карда нахоҳад шуд.
11:37 Пас, алҳол бубин, ки нусхаи ин чизҳоро созӣ, ва бигзоред
ба Йӯнотон супурданд ва бар кӯҳи муқаддас дар ҳолати намоён нишастанд
ҷой.
11:38 Пас аз ин, вақте ки подшоҳ Димитриюс дид, ки замин дар пеши ӯ ором аст,
ва азбаски ҳеҷ гуна муқобилият ба ӯ нарасид, ҳамаашро фиристод
қувваҳо, ҳар кас ба ҷои худ, ба истиснои гурӯҳҳои алоҳидаи бегона,
ки Ӯ аз ҷазираҳои халқҳо ҷамъ оварда буд, бинобар ин ҳама
қувваҳои падаронаш аз ӯ нафрат доштанд.
11:39 Илова бар ин, як Трифон вуҷуд дошт, ки пештар аз ҷониби Искандар буд,
ки чун дид, ки тамоми мизбон аз Димитриюс шикоят мекунанд, ба назди онҳо рафтанд
Сималкуи арабӣ, ки писари хурдии Антиохусро ба воя расонд
Искандар,
11:40 Ва бар ӯ захм гузоред, то ин Антиохуси ҷавонро ба ӯ таслим кунад, то тавонист
ба ҷои падараш подшоҳӣ кунад; бинобар ин ҳама он чиро Димитриюс ба ӯ нақл кард
карда буд, ва чӣ гуна ҷанговаронаш бо ӯ душманӣ доштанд ва дар он ҷо ӯ
мавсими тӯлонӣ боқӣ монд.
11:41 Дар ин миён Йӯнотон назди подшоҳ Димитриюс фиристод, то ки партофт
аҳли бурҷи Ерусалим ва онҳое ки дар қалъаҳо ҳастанд;
зеро ки ба мукобили Исроил чангиданд.
11:42 Бинобар ин Димитриус назди Йӯнотон фиристода, гуфт: «Ман на танҳо барои он кор мекунам».
ту ва қавматро, вале ман ту ва қавми туро, агар
имконият хизмат мекунад.
11:43 Пас, алҳол, кори хуб хоҳӣ кард, агар ба ман одамон фиристӣ, то ки ба ман кӯмак кунанд; барои
тамоми қувваҳои ман аз ман дур шуданд.
11:44 Дар ҳамин ҳол Йӯнотон се ҳазор марди зӯровариро ба Антиёхия фиристод
Чун назди подшоҳ омаданд, подшоҳ аз омадани онҳо хеле шод шуд.
11:45 Аммо аҳли шаҳр ҷамъ омаданд
дар миёни шаҳр, ба шумораи саду бист ҳазор нафар,
ва подшоҳро куштан мехостанд.
11:46 Бинобар ин подшоҳ ба ҳавлӣ гурехт, вале аҳли шаҳр онро нигоҳ доштанд
гузаргоххои шахрро пеш гирифта, ба чанг шуруъ карданд.
11:47 Он гоҳ подшоҳ яҳудиёнро барои кӯмак даъват кард, ки ҳама вақт назди ӯ омаданд
боре, ва дар шаҳр пароканда шуда, дар он рӯз кушта шуданд
шаҳр ба сад ҳазор нафар мерасад.
11:48 Ҳамчунин онҳо шаҳрро оташ заданд, ва дар он рӯз ғанимати зиёде ба даст оварданд, ва
подшоҳро таслим кард.
11:49 Ва чун аҳли шаҳр диданд, ки яҳудиён шаҳрро мисли онҳо гирифтаанд
бихоҳанд, ҷасорати онҳо паст шуд, бинобар ин ба Худо дуо карданд
подшоҳ ва гиря карда, гуфт:
11:50 Ба мо сулҳ ато кун ва яҳудиён аз ҳамла ба мо ва шаҳр даст кашанд.
11:51 Бо ин ҳама силоҳҳои худро партофтанд ва сулҳ карданд. ва яҳудиён
дар назди подшох ва дар пеши назари хамаи ин иззату эхтиром гардиданд
дар мулки худ буданд; ва ғанимати зиёд гирифта, ба Ерусалим баргаштанд.
11:52 Подшоҳ Димитриус бар тахти салтанати худ нишаст, ва замин
пеши ӯ ором.
11:53 Бо вуҷуди ин, ӯ дар ҳар сухане, ки мегуфт, ноумед шуд ва аз онҳо дур шуд.
худаш аз Йӯнотон буд, ва ба вай мувофиқи неъматҳо мукофот надодааст
ки вай аз вай гирифта буд, вале вайро хеле ба изтироб овард.
11:54 Пас аз он Трифон ва кӯдаки хурдсол Антиохус, ки бо ӯ баргаштанд
подшоҳӣ кард ва тоҷ бардошт.
11:55 Он гоҳ ҳамаи ҷанговаронеро, ки Димитриус гузошта буд, назди Ӯ ҷамъ карданд.
ва онҳо ба муқобили Димитриюс, ки пушт карда гурехт, ҷанг карданд.
11:56 Илова бар ин, Трифон филҳоро гирифт ва Антиохияро мағлуб кард.
11:57 Дар он вақт Антиохуси ҷавон ба Йӯнотон навишта, гуфт: «Туро тасдиқ мекунам».
дар саркоҳинӣ ва туро бар чаҳор нафар ҳоким таъин кун
ҳукуматҳо ва яке аз дӯстони шоҳ будан.
11:58 Пас аз ин ӯ зарфҳои тиллоӣ фиристод, то ки дар он хизмат кунанд ва ба ӯ иҷозат дод.
тилло бинӯшанд ва арғувон дар бар кунанд ва тиллоӣ бипӯшанд
баста.
11:59 Бародараш Шимъӯн низ аз он ҷое ки нардбон ном дошт, мириҳазор таъин кард
аз Тирус то сарҳади Миср.
11:60 Ва Йӯнотон берун омада, аз шаҳрҳои он тарафи соҳили дарё гузашт
об, ва тамоми лашкари Сурия назди ӯ ҷамъ шуданд
ва ба Аскалӯн омад, аҳли шаҳр ӯро пешвоз гирифтанд
бо шараф.
11:61 Аз он ҷо ӯ ба Ғазза рафт, вале аҳли Ғазза ӯро бадар карданд; барои хамин у
онро муҳосира карда, гирду атрофи онро оташ заданд, ва
онҳоро вайрон кард.
11:62 Пас аз он, вақте ки аҳли Ғазза ба Йӯнотон илтиҷо карданд, ӯ дод
бо онҳо сулҳ карда, писарони сардорони худро гаравгон гирифтанд ва
онҳоро ба Ерусалим фиристод ва аз ин кишвар ба Димишқ гузашт.
11:63 Вақте ки Йӯнотон шунид, ки мирони Димитриюс ба Кодес омадаанд,
ки дар Ҷалил аст, бо қудрати бузурге, ки Ӯро аз он берун кардан мехост
кишвар,
11:64 Ӯ ба пешвози онҳо рафт ва бародари худ Шимъӯнро дар деҳа монд.
11:65 Ва Шимъӯн дар назди Байт-Сура ӯрду заданд ва бо он муддати тӯлонӣ ҷангид
мавсим ва онро хомӯш кунед:
11:66 Аммо онҳо мехостанд, ки бо Ӯ сулҳ кунанд, ки Ӯ ба онҳо дод, ва он гоҳ
онҳоро аз он ҷо берун карда, шаҳрро забт намуда, дар он посбонҳо гузоштанд.
11:67 Аммо Йӯнотон ва лашкари ӯ, дар назди оби Ҷиннесор ӯрду заданд,
аз он чо бегохй онхоро ба дашти Насор мебурданд.
11:68 Ва инак, лашкари бегонагон дар дашт бо онҳо вохӯрданд, ки
одамонро дар кухсор барои у камин гирифтанд, худашон ба он чо омаданд
бар зидди ӯ.
11|69|Он гоҳ ки камин доштанд, аз ҷойҳояшон бархоста, ба ҳам пайвастанд
Дар ҷанг ҳамаи онҳое ки аз ҷониби Йӯнотон буданд, гурехт;
11:70 Ба тавре ки ҳеҷ кас аз онҳо боқӣ намонд, ҷуз Маттоёс ибни
Абшолӯм ва Яҳудо ибни Калфӣ, сардорони лашкарҳо.
11:71 Ва Йӯнотон либоси худро дарронда, бар сари ӯ замин андохт, ва
дуо кард.
11:72 Пас аз он боз ба ҷанг баргашт, онҳоро гурезонд ва онҳо низ
гурехт.
11:73 Одамони фироркардаи ӯ инро диданд, боз ба сӯи ӯ рӯ оварданд
ва бо ӯ онҳоро то Кадес, ҳатто то хаймаҳои худашон таъқиб мекарданд, ва
дар он чо хайма заданд.
11:74 Ҳамин тавр, дар он рӯз аз халқҳо тақрибан се ҳазор нафар кушта шуданд.
вале Йӯнотон ба Ерусалим баргашт.