1 Маккаби
9:1 Ғайр аз ин, вақте ки Диметриус шунид, ки Никанор ва лашкари ӯ кушта шуданд
ҷанг карда, ӯ Баккид ва Алкимусро ба замини Яҳудо фиристод
вақт ва бо онҳо қувваи асосии лашкари худ:
9:2 Онҳо бо роҳе ки сӯи Ҷалғала мебарад, баромада, ӯрду заданд
хаймаҳо дар пеши Масалӯт, ки дар Арбело аст, ва баъд аз он ки онро ба даст оварданд,
одамони зиёдеро куштанд.
9:3 Ҳамчунин дар моҳи аввали соли панҷоҳу дуюм ӯрду заданд
пеш аз Ерусалим:
9:4 Онҳо аз он ҷо кӯч карда, бо бисту ҳазор нафар ба Бирия рафтанд
пиёда ва ду хазор савора.
9:5 Ва Яҳудо ва се ҳазор марди баргузида дар Элъосо хаймаҳо гузошта буданд
бо ӯ:
9:6 Онҳо, ки анбӯҳи лашкари дигарро дида, ба ӯ ин қадар бузург буданд, дарднок шуданд
тарс; бинобар ин бисёриҳо худро аз мизбон берун карданд, ба тавре ки
иқоматашон на бештар аз ҳаштсад нафар.
9:7 Ва ҳангоме ки Яҳудо дид, ки лашкари вай ба гурехта меравад, ва ҷанг
ба вай фишор овард, вай бағоят изтироб ва ғамгин шуд, зеро
ки барои чамъ кардани онхо вакт надошт.
9:8 Бо вуҷуди ин, ба онҳое ки боқимонда буданд, гуфт: «Биёед, бархоста, биравем».
ба мукобили душманони худ, агар мумкин бошад, мо бо онхо чанг карда тавонем.
9:9 Аммо онҳо Ӯро манъ карда, гуфтанд: «Мо ҳаргиз наметавонем; биёед акнун биёед».
ҷони моро наҷот деҳ ва баъд бо бародарони худ бармегардем ва
ба мукобили онхо чанг кунед, зеро мо камем.
9:10 Он гоҳ Яҳудо гуфт: «Худо накунад, ки ман ин корро кунам ва гурезам».
аз онҳо: агар вақти мо фаро расад, барои бародарони худ мардонавор бимирем,
ва шаъну шарафи худро доғдор накунем.
9:11 Ҳамин тариқ, лашкари Баккидиён аз хаймаҳои худ баромада, истоданд
бар зидди онҳо, саворони онҳо ба ду лашкар тақсим мешаванд, ва
чанговарон ва камонварони онҳо пешопеши лашкар ва онҳое ки роҳ мерафтанд
дар пеш ҳама мардони тавоно буданд.
9:12 Аммо Баккидс, вай дар ҷиноҳи рост буд;
ду китъа буд ва карнайхои худро навохтанд.
9:13 Онҳо низ аз ҷониби Яҳудо, ҳатто карнайҳои худро навохтанд, ба тавре ки
замин аз садои лашкар ларзид ва чанг давом кард
аз субх то шом.
9:14 Ва ҳангоме ки Яҳудо фаҳмид, ки Бакхид ва қуввати лашкараш
дар тарафи рост буданд, ҳама мардони тобоварро бо худ бурд,
9:15 Он ки каноти ростро ба изтироб овард ва онҳоро то кӯҳи Азотус таъқиб кард.
9:16 Аммо вақте ки онҳо аз ҷиноҳи чап диданд, ки онҳо аз ҷиноҳи рост ҳастанд
ба изтироб афтода, аз паи Яҳудо ва онҳое ки бо ӯ буданд, равона шуданд
дар пошна аз пушти:
9:17 Дар он ҷо ҷанги шадиде ба амал омад, ки ҳардуи онҳо бисёр кушта шуданд
қисмҳо.
9:18 Яҳудо низ кушта шуд, ва бақияи онҳо гурехт.
9:19 Ва Йӯнотон ва Шимъӯн бародари худ Яҳудоро гирифта, дар ҳавлӣ дафн карданд
қабри падаронаш дар Модин.
9:20 Илова бар ин, онҳо барои ӯ навҳа мекарданд, ва тамоми Исроил барои он гиря мекарданд
ва чандин рӯз мотам гирифта, гуфт:
9:21 Чӣ гуна кушта шуд марди далер, ки Исроилро наҷот дод!
9:22 Дар бораи чизҳои дигар дар бораи Яҳудо ва ҷангҳои ӯ ва ашроф
аъмоле ки Ӯ кардааст, ва бузургии Ӯ навишта нашудааст, зеро ки онҳо
хеле зиёд буданд.
9:23 Пас аз марги Яҳудо шарирон сарҳои худро ба берун бароварданд
дар тамоми соҳилҳои Исроил, ва ҳама гунаҳкорон бархостанд
шарорат.
9:24 Дар он айём низ қаҳтии хеле азиме буд, ки аз сабаби он
мамлакат исьён кард ва бо онхо рафт.
9:25 Он гоҳ Бакхид бадкоронро баргузида, онҳоро сарварони кишвар гардонд.
9:26 Ва онҳо тафтиш карданд ва дӯстони Яҳудоро ҷустуҷӯ карданд ва онҳоро оварданд
Ба Бакхид, ки аз онҳо интиқом гирифта, онҳоро бо ғаразнок истифода бурд.
9:27 Ҳамин тавр, дар Исроил мусибати бузурге буд, ки монанди он набуд
аз замоне ки дар миёни онҳо пайғамбаре дида нашуд.
9:28 Барои ҳамин ҳама дӯстони Яҳудо ҷамъ омада, ба Йӯнотон гуфтанд:
9:29 Азбаски бародарат Яҳудо мурд, мо касе надорем мисли ӯ берун равад
бар зидди душманони мо, ва Баккидҳо ва бар зидди онҳо аз халқи мо
душманони мо мебошанд.
9:30 Бинобар ин, мо имрӯз туро баргузидем, то ки мири худ ва мириҳазор бошӣ
Ба ҷои ӯ, то дар ҷангҳои мо биҷангӣ.
9:31 Дар он вақт Йӯнотон ҳокими худро бар дӯш гирифт ва бархост
ба ҷои бародараш Яҳудо.
9:32 Аммо, вақте ки Бакхидис аз ин огоҳ шуд, хост ӯро бикушад.
9:33 Йӯнотон ва бародараш Шимъӯн ва ҳамаи онҳое ки бо ӯ буданд,
инро фаҳмида, ба биёбони Теко гурехта, ӯрду заданд
хаймахо дар назди оби хавзи Асфар.
9:34 Ва ҳангоме ки Баккидис фаҳмид, бо тамоми дасташ ба Урдун наздик шуд
мизбон дар рӯзи шанбе.
9:35 Ва Йӯнотон бародараш Юҳанноро, ки мири халқ буд, фиристод, то дуо кунад
дӯстони худ — наботӣ, то ки бо онҳо худашонро тарк кунанд
вагон, ки хеле зиёд буд.
9:36 Аммо банӣ-Ҷамбрӣ аз Мадоба берун омада, Юҳанно ва ҳамаро гирифтанд
ки дошт ва бо он рох пеш гирифтанд.
9:37 Баъд аз ин ба Йӯнотон ва бародараш Шимъӯн хабар расид, ки
фарзандони Ҷамбрӣ издивоҷи бузурге карда, арӯс меоварданд
аз Надабатха бо поезди бузург, хамчун духтари яке аз
князхои бузурги Чанъон.
9:38 Бинобар ин онҳо бародари худ Яҳёро ба ёд оварда, рафта, пинҳон шуданд
худ дар зери пинхони кух:
9:39 Ба он ҷое ки онҳо чашмони худро боло карда, нигоҳ карданд, ва инак, бисьёр буд
ва аробаи бузург: домод ва дӯстонаш берун омаданд
ва бародарон, ба пешвози онҳо бо барабанҳо ва асбобҳои мусиқӣ, ва
бисьёр ярок.
9:40 Ва Йӯнотон ва онҳое ки бо ӯ буданд, ба муқобили онҳо бархостанд
ҷое, ки дар камин буданд, ва дар он ҷо онҳоро куштанд
чунон ки бисьёр касон ба замин афтоданд ва бақия ба кӯҳ гурехтанд,
ва тамоми ғанимати худро гирифтанд.
9:41 Ҳамин тавр издивоҷ ба мотам ва садои онҳо мубаддал шуд
наво ба нола.
9:42 Пас, чун интиқоми хуни бародари худро пурра гирифтанд, рӯй гардонданд
боз ба ботлоки Иордания.
9:43 Ва ҳангоме ки Баккидес инро шунид, дар рӯзи шанбе ба назди
сохилхои Иордания бо кувваи бузург.
9:44 Ва Йӯнотон ба ҳамроҳи худ гуфт: «Биёед, ҳозир биравем ва барои худ ҷанг кунем».
зинда аст, зеро он имрӯз бо мо нест, мисли замони гузашта.
9:45 Зеро, инак, ҷанг дар пеши мост ва аз паси мо, ва оби аз мост
Ӯрдун аз ин тараф ва он тараф, ботлоқ ҳам, ва ҳезум, на
Оё ҷое ҳаст, ки мо рӯй гардонем.
9:46 Пас, ҳоло сӯи осмон фарьёд кунед, то ки аз дасти шумо раҳо шавед
аз душманони шумо.
9:47 Ва онҳо ба ҷанг ҳамроҳ шуданд, ва Йӯнотон дасти худро дароз кард
Бакхидро зад, вале ӯ аз ӯ баргашт.
9:48 Ва Йӯнотон ва ҳамроҳонаш ба Урдун ҷаҳиш карда, шино карданд
ба соҳили дигар, вале дигаре аз Урдун нагузаштааст
онхо.
9:49 Ҳамин тавр, дар он рӯз аз ҷониби Бакхид тақрибан ҳазор нафар кушта шуданд.
Юҳанно 9:50 Баъд аз он, Баккидес ба Ерусалим баргашт ва шаҳрҳои мустаҳкамро таъмир кард
дар Яҳудо; қалъа дар Ериҳӯ ва Эммоус ва Байт-Ҳӯрун ва Байт-Ил,
ва Тамнато, Фортонӣ ва Тафӯн, ки онҳоро бо баланд қувват бахшид
деворҳо, бо дарвозаҳо ва панҷараҳо.
9:51 Ва дар онҳо як посбон таъин кард, то ки бар Исроил бадкорӣ кунанд.
Юҳанно 9:52 Вай инчунин шаҳр Байт-Сура ва Ҷазира ва бурҷро мустаҳкам карда,
куввахои дар онхо буда, таъмин намудани озукаворй.
9:53 Ғайр аз ин, Ӯ писарони сардорони кишварро ба гаравгон гирифт, ва
онҳоро ба бурҷи Ерусалим гузоред, то ки нигоҳ дошта шаванд.
9:54 Илова бар ин, дар соли саду панҷоҳу сеюм, дар моҳи дуюм,
Алкимус фармуд, ки девори даруни даруни маъбад
бояд ба поён кашад; корҳои анбиёро низ барҳам дод
9:55 Ва ҳангоме ки ӯ ба поён кашидан оғоз кард, ҳатто дар он вақт Alcimus гирифтор шуд ва
соҳибкораш монеъ мешуд, зеро ки даҳонаш баста шуда, гирифта шуд
бо фалаҷ, ба тавре ки ӯ дигар чизе гуфта наметавонист ва фармон диҳад
дар бораи хонаи худ.
9:56 Пас, Алкимус дар он вақт бо азоби азим мурд.
9:57 Ва ҳангоме ки Баккид дид, ки Алкимус мурдааст, ба назди подшоҳ баргашт:
ки дар он замини Яҳудо ду сол оромӣ буд.
9:58 Ва ҳамаи осиён шӯро барпо карда, гуфтанд: «Инак, Йӯнотон ва
рафиқонаш осудаанд ва бепарво зиндагӣ мекунанд; акнун мо хоҳем кард
Бакхидсро ба ин ҷо биёред, ки ҳамаро дар як шаб мебарад.
9:59 Онҳо рафта, бо ӯ машварат карданд.
9:60 Пас аз он хориҷ шуд, ва бо як лашкари бузург омад, ва ба таври махфӣ нома фиристод
пайравони вай дар Яҳудо, то ки Йӯнотон ва онҳоеро, ки бигиранд
бо Ӯ буданд, аммо натавонистанд, зеро маслиҳати онҳо маълум буд
ба онхо.
9:61 Бинобар ин онҳо мардони ин кишварро, ки муаллифони он буданд, гирифтанд
тақрибан панҷоҳ нафарро фасод карда, куштанд.
9:62 Пас аз он Йӯнотон, Шимъӯн ва онҳое ки бо ӯ буданд, онҳоро гирифтанд
ба Байт-Башӣ, ки дар биёбон аст, рафта, онро таъмир карданд
пусида, онро устувор сохт.
9:63 Вакте ки Баккидес фаҳмид, тамоми лашкари худро ҷамъ кард ва
ба аҳли Яҳудо хабар фиристод.
9:64 Он гоҳ вай рафта, Байт-Баширо муҳосира кард; ва ба мукобили он мубориза бурданд
мавсими тӯлонӣ ва муҳаррикҳои ҷангӣ сохт.
9:65 Аммо Йӯнотон бародараш Шимъӯнро дар шаҳр гузошта, худаш берун рафт
ба мамлакат даромад ва бо шумораи муайян баромад.
9:66 Ва Одонаркес ва бародаронаш ва банӣ-Фасиронро зарба зад.
хаймаи онхо.
9:67 Ва ҳангоме ки Ӯ ба задани онҳо шурӯъ кард, ва бо лашкари худ Шимъӯн ва омад
ротаи ӯ аз шаҳр берун рафта, муҳаррикҳои ҷангро сӯзонданд,
9:68 Ва бар зидди Bacchides, ки аз онҳо нороҳат шуд, ҷанг карданд ва онҳо
Ӯро ба дард меовард, зеро ки маслиҳат ва заҳмати ӯ бефоида буд.
9:69 Аз ин рӯ, ӯ ба одамони шарир, ки ба ӯ маслиҳат медоданд, сахт хашмгин шуд
ба кишвар биёяд, зеро ӯ бисёре аз онҳоро куштааст ва ният дошт
ба ватани худ бармегардад.
9:70 Чун Йӯнотон дар ин бора огоҳ шуд, сафиронашро назди ӯ фиристод
дар охир бояд бо ӯ сулҳ кунад ва бандиҳоро ба онҳо раҳо кунад.
9:71 Он чизеро, ки ӯ қабул кард ва мувофиқи хости худ кард ва қасам хӯрд
ба вай, ки тамоми айёми умраш ба ӯ ҳеҷ гоҳ бадӣ накунад.
9:72 Ва ҳангоме ки асиронеро, ки гирифта буд, ба ӯ баргардонд
пештар аз замини Яҳудо берун шуда, баргашт ва ба он ҷо даромад
замини худаш буд ва дигар ба сарҳади онҳо наомад.
9:73 Ҳамин тавр шамшер аз Исроил қатъ шуд, вале Йӯнотон дар Маҳмос сукунат дошт, ва
ба идора кардани халк шуруъ намуд; ва осиёнро аз онҳо нест кард
Исроил.