1 Маккаби
5:1 Ва ҳангоме ки халқҳои гирду атроф шуниданд, ки қурбонгоҳ сохта шудааст
маъбад мисли пештара аз нав нав карда шуда буд, ин ба онхо хеле писанд омад.
5:2 Бинобар ин, онҳо фикр карданд, ки насли Яъқубро, ки дар байни онҳо буд, нобуд кунанд
ва ба куштан ва нобуд кардани мардум шурӯъ карданд.
5:3 Он гоҳ Яҳудо бар зидди банӣ-Эсов дар Идумея дар Арабаттин ҷангид.
зеро ки онҳо Ҷаилро муҳосира карда буданд, ва Ӯ ба онҳо шикасти азиме дод, ва
далерии худро суст карда, ганиматашонро гирифтанд.
5:4 Ҳамчунин ӯ ҷароҳати фарзандони Бинро ба хотир овард
ба дом ва васваса барои мардум, ки ба каминашон афтодаанд
дар роххо.
5:5 Пас, Ӯ онҳоро дар бурҷҳо баста, ва бар зидди онҳо ӯрду заданд, ва
онҳоро тамоман несту нобуд кард, ва манораҳои он маконро дар оташ сӯзонданд,
ва ҳамаи он чи дар он ҷо буданд.
5:6 Пас аз он вай назди банӣ-Аммӯн гузашт, ва дар он ҷо ёфт
қудрати пурқувват ва мардуми зиёд, бо сардори онҳо Тимотиюс.
5:7 Пас, ӯ бо онҳо ҷанги зиёде кард, то даме ки онҳо ба охир расиданд
дар пеши ӯ нороҳат шуд; ва онҳоро зад.
5:8 Ва ҳангоме ки Ҷазарро бо шаҳрҳои ба он тааллуқдошта гирифт, ӯ
ба Яҳудия баргашт.
5:9 Он гоҳ халқҳое ки дар Ҷалол буданд, ҷамъ омаданд
бар зидди исроилиёне ки дар маҳаллаи онҳо буданд, то ки онҳоро несту нобуд кунанд; аммо
ба калъаи Датема гурехтанд.
5:10 Ва ба Яҳудо ва бародаронаш нома фиристод, ки ба халқҳои гирду атроф
дар бораи мо бар зидди мо ҷамъ шудаанд, то ки моро нобуд кунанд;
5:11 Ва онҳо омодагӣ мебинанд, ки биёянд ва қалъаеро, ки мо дар он ҳастем, бигиранд
гурехт, ки Тимотиюс сардори лашкари онҳо буд.
5:12 Пас, биёед ва моро аз дасти онҳо раҳо кунед, зеро ки бисёре аз мо ҳастанд
кушта:
5:13 Бале, ҳамаи бародарони мо, ки дар ҷойҳои Тӯби буданд, кушта мешаванд.
занону фарзандони худро низ асирон бурданд, ва
чизҳои худро бардошта бурданд; ва дар он ҷо тақрибан ҳазор нафарро несту нобуд карданд
мардон.
5:14 Ҳангоме ки ин номаҳо ҳанӯз хонда мешуданд, инак, дигаре омад
қосидон аз Ҷалил бо либосҳои худ дарида буданд, ки дар ин бора хабар доданд
доно,
5:15 Ва гуфт: «Онҳо аз Птолемей, Тирус ва Сидӯн ва тамоми Ҷалил
ғайрияҳудиён бар зидди мо ҷамъ омадаанд, то ки моро бихӯранд.
5:16 Вақте ки Яҳудо ва мардум ин суханонро шуниданд, мардуми бузурге ҷамъ омаданд
ҷамъ омада, машварат кунанд, ки барои онҳо чӣ кор кунанд
бародарон, ки дар изтироб афтода, ба онҳо ҳамла карданд.
5:17 Он гоҳ Яҳудо ба бародараш Шимъӯн гуфт: «Туро одамон интихоб кун ва бирав».
бародарони худро, ки дар Ҷалил ҳастанд, раҳо кун, зеро ки ман ва бародарам Йӯнотон».
ба сарзамини Галад меравад.
5:18 Пас ӯ Юсуф ибни Закарё ва Озариёро, ки сардорони
мардум, бо бақияи лашкар дар Яҳудо, ки онро нигоҳ доранд.
5:19 Ӯ ба ӯ амр фармуда, гуфт: "Инро ба ӯҳда гиред"
мардум, ва бубинед, ки то замоне бо халқҳо ҷанг накунед
ки мо боз меоем.
5:20 Ба Шимъӯн се ҳазор нафар дода шуд, ки ба Ҷалил бираванд, ва
ба Яҳудо ҳашт ҳазор мард барои сарзамини Ҷалол.
5:21 Он гоҳ Шимъӯн ба Ҷалил рафт ва дар он ҷо бо ҷангиёни зиёде ҷангид
халқҳо, ба тавре ки халқҳо аз ӯ нороҳат шуданд.
5:22 Ва Ӯ онҳоро то дарвозаи Птоломай таъқиб кард; ва кушта шуданд
халқҳо тақрибан се ҳазор нафар, ки ғанимати онҳоро гирифт.
5:23 Ва онҳое ки дар Ҷалил ва дар Арбаттис буданд, бо занони худ ва
фарзандони онҳо ва ҳар он чи доштанд, бо худ бурд ва
онҳоро бо шодии бузург ба Яҳудо овард.
5:24 Яҳудо Маккабей ва бародараш Йӯнотон аз Урдун гузаштанд
дар биёбон се рӯз тай кард,
5:25 Дар он ҷо онҳо бо наботиён, ки дар осоиштагӣ назди онҳо омада буданд, вохӯрданд
ва ҳар он чиро, ки бо бародарони худ рӯй дода буд, ба онҳо нақл кард
замини Галад:
5:26 Ва чӣ гуна бисёре аз онҳо дар Босора ва Босор ва Алема баста шуданд,
Casphor, Maked ва Carnaim; ҳамаи ин шаҳрҳо қавӣ ва бузурганд:
5:27 Ва онҳо дар шаҳрҳои боқимондаи кишвар баста буданд
Галад, ва он ки бар зидди фардо онҳо таъин карда буданд, ки биёваранд
бар зидди қалъаҳо лашкар кашад ва онҳоро забт кунад ва ҳамаро дар як ҷо нест кунад
рӯз.
5:28 Яҳудо ва лашкари ӯ ногаҳон аз роҳи биёбон баргаштанд
ба Босора; ва ҳангоме ки шаҳрро забт кард, ҳамаи мардонро бо онҳо кушт
дами шамшер зада, тамоми ғанимати онҳоро гирифта, шаҳрро сӯзонданд
бо оташ,
5:29 Ӯ шабона аз он ҷо берун рафт ва то ба қалъа расид.
5:30 Ва саҳаргоҳон онҳо назар андохтанд, ва инак, дар он ҷо буд
одамони бешуморе, ки нардбон ва дигар двигательхои чангй доранд, гирифтан
қалъа: зеро ки онҳо ба онҳо ҳамла карданд.
5:31 Вақте ки Яҳудо дид, ки ҷанг сар мешавад ва фарёди
шаҳр бо карнайҳо ва садои баланд ба осмон баромад,
5:32 Ба лашкари худ гуфт: «Имрӯз барои бародарони худ ҷанг кунед».
5:33 Пас аз қафои онҳо се гурӯҳ берун рафт, ки садои овозиашонро доданд
карнай навохта, бо дуо нидо медоданд.
5:34 Он гоҳ лашкари Тимотиюс, чун донист, ки ин Маккабе аст, гурехт
Ба ин сабаб онҳоро ба қатли бузурге зад; то ки буданд
дар он рӯз тақрибан ҳашт ҳазор нафарро куштанд.
5:35 Ҳамин тавр, Яҳудо сӯи Масфо равона шуд; ва баъд аз он ки ӯ ба он ҳамла кард
тамоми нарро дар он ҷо гирифта кушта, ғаниматашро гирифт
ва дар оташ сӯзонданд.
5:36 Аз он ҷо рафта, Касфон, Маҷед, Босор ва дигарро гирифт
шахрхои мамлакати Галаад.
5:37 Пас аз ин Тимотиюс лашкари дигаре ҷамъ кард ва дар муқобили онҳо ӯрду зад
Рафон аз паси дарьё.
5:38 Яҳудо одамонро фиристод, то ки лашкарро ҷосусӣ кунанд, ва онҳо ба ӯ хабар расонда, гуфтанд: «Ҳама».
халқҳое ки дар гирду атрофи мо ҳастанд, ба назди онҳо ҷамъ омадаанд, ҳатто хеле
мизбони бузург.
5|39|Ва арабҳоро низ киро кард, то ёриашон кунанд ва онҳо низ ӯрду заданд
хаймаҳое, ки дар он тарафи ҷӯйбор ҳастанд, омодаанд омада, бо ту ҷанг кунанд. Ба ин
Яҳудо ба пешвози онҳо рафт.
5:40 Он гоҳ Тимотиюс ба сардорони лашкари худ гуфт: «Вақте ки Яҳудо ва ӯ
лашкар наздик ба ҷӯй биёяд, агар ӯ аввал аз пеши мо гузарад, мо намешавем
қодир ба ӯ тоб оварад; зеро ки Ӯ бар мо ғолиб хоҳад омад;
5:41 Аммо агар ӯ битарсад ва дар он тарафи дарё ӯрдугоҳ кунад, мо ба он ҷо меравем
ва бар ӯ ғалаба кунед.
5:42 Ва ҳангоме ки Яҳудо ба ҷӯй наздик шуд, китобдонони қавмро таъқиб кард
ки дар канори ҷӯй бимонад: ба ӯ фармуда, гуфт: «Не шитоб накунед».
одам дар лагерь бимонад, лекин ҳама ба ҷанг биёянд.
5:43 Ва Ӯ аввал назди онҳо рафт, ва тамоми мардум, ки баъд аз ӯ буданд, ва баъд ҳама
халқҳо, ки дар пеши Ӯ нороҳат шуданд, силоҳҳои худро партофтанд ва
ба маъбад, ки дар Карнайм буд, гурехт.
5:44 Аммо онҳо шаҳрро забт карда, маъбадро бо ҳама чиз сӯзонданд
дар он. Ҳамин тавр Карнайм тобеъ шуд ва онҳо дигар истода натавонистанд
пеш аз Яҳудо.
5:45 Он гоҳ Яҳудо ҳамаи исроилиёнро, ки дар он кишвар буданд, ҷамъ овард
аз Ҷалол, аз хурд то калон, ҳатто занонашон ва онҳо
кӯдакон, ва ашёи онҳо, як мизбони хеле олӣ, то ба охир оянд
ба сарзамини Яҳудо.
5:46 Ва ҳангоме ки онҳо ба Эфрӯн расиданд, (ин шаҳри бузург дар сари роҳ буд
бояд рафтанд, хеле мустахкам шуда) онхо хам аз он ру гардонда натавонистанд
аз дасти рост ё чап, балки бояд аз миёни мегузарад
он.
5:47 Пас аз он сокинони шаҳр онҳоро бастанд ва дарвозаҳоро бо онҳо бастанд
сангхо.
5:48 Ва Яҳудо ба таври осоишта назди онҳо фиристода, гуфт: «Биёед, мегузарем».
ба воситаи замини худ ба кишвари мо биравед, ва ҳеҷ кас ба шумо ҳеҷ кор нахоҳад кард
дард; мо аз он фацат пиёда мегузарем: вале кушода намешуд
ба ӯ.
5:49 Бинобар ин Яҳудо амр дод, ки дар тамоми лашкар эълон карда шавад,
ки ҳар кас дар ҷое ки буд, хаймаи худро барафрохт.
5:50 Пас, сарбозон ӯрду заданд, ва тамоми он рӯз ва ҳама ба шаҳр ҳамла карданд
он шаб, то даме ки шаҳр ба дасти ӯ таслим шуд:
5:51 Он гоҳ ҳама мардонро бо дами шамшер куштанд ва
ва ғаниматҳои онро гирифта, аз шаҳр аз болои онҳо гузаштанд
ки кушта шуданд.
5:52 Пас аз он онҳо аз Урдун ба дашти бузурги назди Байтсон рафтанд.
5:53 Ва Яҳудо онҳоеро, ки аз ақиб меомаданд, ҷамъ карда, онҳоро насиҳат дод
мардум дар тамоми роҳ то ба замини Яҳудо расиданд.
5:54 Пас, онҳо бо шодӣ ва шодмонӣ ба кӯҳи Сион баромаданд, ки дар он ҷо қурбонӣ карданд
қурбониҳои сӯхтанӣ, зеро ҳеҷ яке аз онҳо кушта нашудааст, то даме ки дошта бошанд
осоишта баргашт.
5:55 Ҳоло, вақте ки Яҳудо ва Йӯнотон дар замини Ҷалол буданд, ва
бародараш Шимъӯн, ки дар Ҷалил аст, пеши Птоломай,
5:56 Юсуф ибни Закарьё ва Озариё, сардорони посбонон,
аз корнамоихои диловарона ва чанговаронаи онхо шуниданд.
5:57 Бинобар ин, онҳо гуфтанд: «Бигзор мо низ ном бигирем, ва биравем, ки бо онҳо ҷанг кунем».
бутпарастоне, ки дар атрофи мо ҳастанд.
5:58 Пас, вақте ки онҳо ба посбонон, ки бо онҳо буд, супориш доданд, онҳо
сӯи Ҷания рафт.
5:59 Он гоҳ Горгиас ва одамонаш аз шаҳр берун омаданд, то бо онҳо мубориза баранд.
5:60 Ва ҳамин тавр шуд, ки Юсуф ва Азорро гурехтанд ва таъқиб карданд.
то сарҳадҳои Яҳудия, ва дар он рӯз мардум кушта шуданд
аз Исроил кариб ду хазор кас.
5:61 Ҳамин тариқ, дар байни банӣ-Исроил шикасти бузурге ба амал омад, зеро
ба Яҳудо ва бародаронаш итоат накарданд, балки фикр мекарданд, ки ба ҷо оранд
як амали далерона.
5:62 Илова бар ин, ин одамон аз насли касоне, ки бо дасти онҳо наомадаанд
ба Исроил наҷот дода шуд.
5:63 Бо вуҷуди ин, Яҳудо ва бародаронаш он шахс дар ҷаҳон машҳур буданд
пеши назари тамоми Исроил ва тамоми халқҳо, дар ҳар ҷое ки номи онҳо буд
шунидан;
5:64 То ончунон, ки мардум бо шодмонӣ назди онҳо ҷамъ омаданд.
5:65 Баъд аз он, Яҳудо бо бародарони худ берун рафта, ба муқобили онҳо ҷанг кард
банӣ-Эсов дар замини тарафи ҷануб, ки дар он ҷо Ҳебрӯнро зарба зад,
ва шаҳрҳои онро, ва қалъаи онро хароб карда, сӯзонданд
манораҳои он гирду атроф.
5:66 Аз он ҷо вай равона шуд, то ба замини фалиштиён биравад, ва
аз Самария гузаштанд.
5:67 Дар он вақт баъзе коҳинон, ки мехостанд мардонагии худро нишон диҳанд, кушта шуданд
дар чанг, барои ин бе маслихат ба чанг баромаданд.
5:68 Ҳамин тавр, Яҳудо ба Азотус дар замини фалиштиён рӯ овард, ва ҳангоме ки ӯ
қурбонгоҳҳои онҳоро вайрон карда, ҳайкалҳои кандакориашонро дар оташ сӯзонданд,
ва шаҳрҳои онҳоро ғорат карда, ба замини Яҳудо баргашт.