1 Маккаби
3:1 Сипас ба ҷои ӯ писараш Яҳудо, ки Маккабе ном дошт, бархост.
3:2 Ва ҳамаи бародаронаш ба ӯ кӯмак карданд, ва ҳамаи онҳое ки ҳамроҳи ӯ буданд
падар, ва онҳо дар ҷанги Исроил бо шодмонӣ меҷангиданд.
3:3 Пас, ӯ ба халқи худ шӯҳрати бузург пайдо кард, ва синабанд чун бузургҷусса,
ва камарбандҳои ҷангии худро бар ӯ бастанд, ва ӯ ҷангҳо карда, муҳофизат мекард
сохибхона бо шамшер.
3:4 Дар аъмоли худ ӯ мисли шер буд, ва мисли шери шер барои худ наъра мезад.
сайд.
3:5 Зеро ки Ӯ шариронро таъқиб мекард, ва онҳоро мекофт, ва онҳоеро, ки
мардуми худро ба хашм овард.
3:6 Бинобар ин, шарир аз тарси Ӯ, ва тамоми коргарони он хурд шуданд
шарорат ба изтироб афтод, зеро ки наҷот дар дасти Ӯ комёб мешуд.
3:7 Ва подшоҳони зиёдеро ғамгин кард, ва Яъқубро бо аъмоли худ шод кард, ва
ёдгорй абадй муборак бошад.
3:8 Илова бар ин, ӯ аз шаҳрҳои Яҳудо рафта, осиёнонро несту нобуд мекард
ва ғазаби Исроилро гардонд:
3:9 Ба тавре ки ӯ дар тамоми рӯи замин машҳур буд, ва ӯ
касонеро, ки ба ҳалокат омода буданд, қабул карданд.
3:10 Он гоҳ Апӯллониюс ғайрияҳудиён ва як лашкари бузургро аз он ҷо ҷамъ овард
Самария, барои мубориза бурдан ба мукобили Исроил.
3:11 Он чизе ки Яҳудо дарк кард, ба пешвози ӯ баромад ва ӯ низ ҳамин тавр
Ӯро зада куштанд; бисьёре низ кушта шуданд, вале дигарон гурехтанд.
3:12 Бинобар ин Яҳудо ғанимати онҳо ва шамшери Апӯллониюсро гирифт, ва
бо хамин тамоми умр мубориза бурд.
3:13 Вақте ки Серун, мири лашкари Сурия, шунид, ки Яҳудо чунин гуфта буд
издиҳом ва гурӯҳи мӯъминонро назди Ӯ ҷамъ кард, то ки бо онҳо бираванд
ӯро ба ҷанг;
3:14 Ӯ гуфт: «Ман дар Малакути худ ном ва шӯҳрат пайдо хоҳам кард; зеро ки ман меравам
бо Яҳудо ва онҳое ки бо ӯ ҳастанд, ки аз подшоҳон нафрат доранд, ҷанг кунед
амр.
3:15 Пас, вайро барои баромадан тайёр кард, ва лашкари пурқудрат бо ӯ равона шуд
ситамкоронро ба ӯ мадад кунанд ва аз банӣ-Исроил интиқом гиранд.
3:16 Ва ҳангоме ки Ӯ ба сӯи Байт-Ҳӯрӯн наздик шуд, Яҳудо берун рафт
ӯро бо як ширкати хурд вохӯред:
3:17 Онҳо, чун диданд, ки лашкар ба истиқболи онҳо меояд, ба Яҳудо гуфт: «Чӣ тавр».
Оё мо, ки ин кадар кам будем, ба мукобили ин кадар бисьёр одамон мубориза бурда метавонем?
ва он қадар қавӣ, мо мебинем, ки тамоми ин рӯз бо рӯзадорӣ аз ҳуш рафтан тайёрем?
3:18 Яҳудо ба ӯ ҷавоб дод: «Барои бисёриҳо маҳкам мондан кори душвор нест».
дасти чанд нафар; ва бо Худои осмон ҳамааш як аст, то ки наҷот ёбад
бо шумораи зиёди одамон ё як ширкати хурд:
3:19 Зеро ки ғалабаи ҷанг дар байни шумораи зиёди лашкар нест; аммо
қувват аз осмон меояд.
3:20 Онҳо бо ғурур ва шарорат бар зидди мо меоянд, то ки мо ва моро нобуд созанд
занону фарзандон ва моро ғорат кардан:
3:21 Аммо мо барои ҳаёти худ ва қонунҳои худ мубориза мебарем.
3:22 Бинобар ин Худи Худованд онҳоро дар пеши назари мо несту нобуд хоҳад кард, ва мисли
зеро ки шумо аз онҳо натарсед.
3:23 Ҳамин ки суханашро тамом кард, ногаҳон бар онҳо ҷаст.
ва ҳамин тавр, Серон ва лашкараш дар пеши назари ӯ сарнагун карда шуданд.
3:24 Ва онҳоро аз поёни Байт-Ҳӯрӯн то дашт таъқиб карданд,
Дар куҷо тақрибан ҳаштсад нафари онҳо кушта шуданд; ва боқимонда гурехт
ба замини фалиштиён.
3:25 Он гоҳ тарси Яҳудо ва бародаронаш оғоз ёфт, ва аз ҳад зиёд
тарсидан, бар халқҳои гирду атрофашон афтода;
3:26 Ба тавре ки шӯҳрати ӯ ба подшоҳ расид, ва ҳамаи халқҳо дар бораи
ҷангҳои Яҳудо.
3:27 Вақте ки подшоҳ Антиохус ин суханонро шунид, ба хашм омад:
барои ҳамин ӯ фиристода, тамоми қувваҳои мулки худро ҷамъ овард,
хатто армияи хеле пуркувват.
3:28 Вай инчунин ганҷинаи худро кушод ва ба сарбозони худ барои як сол музд дод,
ба онҳо фармон медиҳад, ки ҳар вақте ки ба онҳо ниёз дорад, омода бошанд.
3:29 Бо вуҷуди ин, чун дид, ки пули ганҷҳои худ ноком ва
ки хироҷҳо дар кишвар кам буданд, аз сабаби ихтилоф
ва вабо, ки вай бар замин оварда буд, то ки шариатҳоро аз байн бурд
ки аз замонҳои қадим буд;
3:30 Ӯ метарсид, ки дигар айбдоркуниро бардошта наметавонад ва на
ки чунин тӯҳфаҳо дошта бошад, то он қадар беғаразона диҳад, чунон ки пештар дода буд: зеро ки ӯ дошт
аз подшоҳоне ки пеш аз ӯ буданд, зиёд буд.
3:31 Аз ин рӯ,, ки дар фикри худ хеле дар ҳайрат буд,, Ӯ қарор кард, ки ба дохил
Форс, он ҷо барои гирифтани хироҷҳои кишварҳо, ва ҷамъ кардани бисёр
пул.
3:32 Пас, ӯ Лисиёсро, ки ашрофон ва яке аз хунарони шоҳона буд, гузошт, то назорат кунад.
корҳои подшоҳ аз дарёи Фурот то сарҳади он
Миср:
3:33 Ва писари худ Антиохусро тарбия кунад, то даме ки ӯ боз омад.
3:34 Илова бар ин, ӯ нисфи қувваҳои худро ба ӯ супурд, ва
филҳоро ба даст оварда, ба ӯ супориш дод, ки ҳар кореро, ки мебуд, иҷро кунад
инчунин дар бораи сокинони Яҳудо ва Ерусалим:
3:35 Ба ҳикмат, ки лашкаре бар онҳо фиристад, то нобуд ва решакан кунад
қуввати Исроил ва бақияи Ерусалимро берун оварда, забт кунанд
ёдгории худро аз он ҷо дур кунед;
3:36 Ва то ки Ӯ бегонагон дар ҳамаи маҳаллаҳои онҳо ҷойгир, ва тақсим
замини худро бо қуръа.
3:37 Пас, подшоҳ нисфи аскарони боқимондаро гирифт ва аз он ҷо рафт
Антиёхия, шаҳри подшоҳии ӯ, соли саду чилу ҳафтум; ва доштани
аз дарьёи Фурот гузашт, аз киш-локхои баланд гузашт.
3:38 Он гоҳ Лисиёс Птолимиё ибни Дорименес, Никанор ва Горҷиёро баргузид.
мардони тавонои дӯстони подшоҳ:
3:39 Ва бо онҳо чил ҳазор пиёда ва ҳафт ҳазор нафар фиристод
савораҳо, ки ба замини Яҳудо бираванд ва онро ҳамчун подшоҳ хароб кунанд
фармон дод.
3:40 Ва онҳо бо тамоми қувваи худ берун рафтанд, ва омада, назди Эммоус ӯрду заданд
дар кишвари ҳамвор.
3:41 Ва тоҷирони кишвар, шунидани шӯҳрати онҳо, гирифта нуқра
ва тиллои хеле зиёд, бо хизматгорон ва барои харидани он ба ӯрдугоҳ омаданд
Банӣ-Исроил барои ғуломӣ: қудрати Сурия ва замини он
фалиштиён ба онҳо ҳамроҳ шуданд.
3:42 Ва ҳангоме ки Яҳудо ва бародаронаш диданд, ки мусибатҳо зиёд шудаанд, ва
ки кушунхо дар сархадхои худ лагерь задаанд, зеро медонистанд
чӣ гуна подшоҳ фармон дода буд, ки мардумро нобуд созад ва комилан
барҳам додани онҳо;
3:43 Онҳо ба якдигар гуфтанд: «Биёед, сарвати пусидаи худро барқарор кунем».
мардум ва биёед барои халқи худ ва муқаддасоти худ мубориза барем.
3:44 Пас аз он ҷамъомад ҷамъ шуд, то ки онҳо омода шаванд
барои ҷанг ва то намоз бихонанд ва раҳмату раҳмат бихоҳанд.
3:45 Акнун Ерусалим ҳамчун биёбон холӣ буд, ва ҳеҷ яке аз фарзандони вай набуд
ки ба дарун мерафтанд ё берун меомад: маъбад низ поймол шуда буд ва ғарибон
мустаҳкам нигоҳ доштан; Дар он ҷо халқҳо маскан доштанд;
ва шодӣ аз Яъқуб гирифта шуд, ва най бо арфа қатъ шуд.
3:46 Бинобар ин банӣ-Исроил ҷамъ омада, ба назди онҳо омаданд
Масфо, дар муқобили Ерусалим; зеро он ҷо дар Масфо буд
пештар дар Исроил дуо гуфта буд.
3:47 Ва он рӯз рӯза гирифта, палос пӯшиданд ва хокистар партофтанд
сару либосашонро дарида,
3:48 Ва китоби шариатро, ки дар он халқҳо мехостанд, кушоданд
шабеҳи тасвирҳои онҳоро ранг кунед.
3:49 Онҳо инчунин либосҳои коҳинон ва нахуства ва нахро оварданд
даҳьяк: ва назириёнро, ки вазифаи худро ба ҷо оварда буданд, ба шӯр оварданд
рӯз.
3:50 Он гоҳ онҳо бо овози баланд ба сӯи осмон фарьёд зада, гуфтанд: «Чӣ кунем?
бо инҳо кор кунед ва мо онҳоро ба куҷо мебарем?
3:51 Зеро ки маъбади ту поймол ва палид шудааст, ва коҳинонат дар
вазнинӣ ва паст овард.
3:52 Ва инак, халқҳо бар зидди мо ҷамъ мешаванд, то ки моро нобуд кунанд.
Ту медонӣ, ки бар зидди мо чӣ гумон доранд.
3:53 Чӣ гуна мо метавонем бар онҳо истодагарӣ кунем, магар ин ки Ту, эй Худо, аз мо бошӣ
Кӯмак?
3:54 Он гоҳ онҳо бо карнай навохт, ва бо овози баланд фарьёд заданд.
3:55 Ва баъд аз ин Яҳудо мириҳазоронро бар мардум таъин кард, ҳатто сардорон
зиёда аз ҳазорҳо ва зиёда аз садҳо ва зиёда аз панҷоҳҳо ва зиёда аз даҳҳо.
3:56 Аммо онҳое, ки хона месозанд, ё занони шавҳардор буданд, ё буданд
токзор мешинонд, ё аз онҳое, ки Ӯ фармудааст, метарсиданд
ҳар кас мувофиқи шариат ба хонаи худ баргардад.
3:57 Ҳамин тавр, ӯрдугоҳ дур шуда, дар тарафи ҷанубии Эммоус ӯрду заданд.
3:58 Ва Яҳудо гуфт: «Мусаллах шавед ва мардони далер бошед, ва бубинед, ки шумо бошед».
бо омодагӣ ба субҳ, то ки шумо бо ин халқҳо ҷанг кунед,
ки бар зидди мо ҷамъ шудаанд, то ки мо ва маъбадамонро несту нобуд кунанд;
3:59 Зеро барои мо беҳтар аст, ки дар ҷанг бимирем, аз дидани мусибатҳо
халки мо ва мукаддаси мост.
3:60 Бо вуҷуди ин, чунон ки иродаи Худо дар осмон аст, бигзор вай бикунад.